Aggregat · alle Wörterbücher

Klater

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Klater

Klater

Kladde f. ‘Buch für vorläufige Eintragungen, (Schmier)heft’, wohl gekürzt aus Kladdebuch und wie dieses seit dem 17. Jh. in der Literatursprache. Neben nd. (mundartlich) Kladde ‘Schmutzfleck, Klebendes’, mnl. kladde, nl. klad ‘Fleck, Schmutz’ und dem Verb mnd. kladderen ‘herumschmieren, beschmieren, nachlässig, unvollkommen arbeiten’ stehen als Verwandte nd. Klater m. ‘an-, festhaftender Schmutz, Mist-, Kotklunker, Fetzen’, klat(e)rig Adj. ‘schmutzig, übel, erbärmlich’ (18. Jh.) und klat(t)eren Vb. ‘kleben, klettern (und sich dabei festhalten)’, die in der nordd. Umgangssprache allgemein üblich sind. Alles wohl lautmalende Bildungen, die freilich auch als Expressivformen zur Dentalerweiterung ie. *gelt- der Wurzel ie. *gel- ‘(sich) ballen, Gerundetes, Kugeliges’, wozu auch kleben, klimmen, Klette, klettern und wohl auch klittern (s. d.) gestellt werden können.

DWB nhd.

klater

klater , klatter , wol f., kralle, erweiterung vom vorigen ( s. d. 3, a ), mhd. ist klatere, ahd. chlatarâ zu vermuten: er ( der adler ) veracht die beüt, die sein küniglichen klat…

DWB nhd.

klater m.

klater , kläter , m. schmutz und lumpen, ein mundartliches wort von weiter verwandtschaft, mit mancherlei nebenformen. 1 1) die verbreitung und bedeutung. 1@a a) nd. klâter m., pl.…

Wander sprichw.

Klater

Klater Dar scholl di de Klatern 1 na slan. – Eichwald, 1032. 1 ) Lumpen. (Vgl. Stürenburg, 109 a . )

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
klater
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

klater , klatter , wol f., kralle, erweiterung vom vorigen ( s. d. 3, a ), mhd. ist klatere, ahd. chlatarâ zu vermuten: …
—

Sprichwörter
Klater
Wander (Sprichwörter)

Klater Dar scholl di de Klatern 1 na slan. – Eichwald, 1032. 1 ) Lumpen. (Vgl. Stürenburg, 109 a . )

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klater

30 Bildungen · 26 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von klater

klatern + -er

klater leitet sich vom Lemma klatern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von klater 2 Komponenten

kla+ter

klater setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

klater‑ als Erstglied (26 von 26)

Klāterbükse

WWB

klater·buekse

Klāter-bükse f. [WMünsterl] 1. schwatzhafte Person (redselig, laut) ( WmWb ). — 2. schmutzig und lumpig aussehender Mann ( Honc ).

Klāterdōse

WWB

klater·dose

Klāter-dōse f. Frau, die viel redet, schwatzt ( WmWb ).

Klatereisen

RhWB

klater·eisen

Klater-eisen -īzər Dinsl , Rees n.: Klettereisen.

Klāterelse

WWB

klater·else

Klāter-else f. schmutzig und lumpig aussehende Frau ( Honc ).

klateren

Pfeifer_etym

klate·ren

Kladde f. ‘Buch für vorläufige Eintragungen, (Schmier)heft’, wohl gekürzt aus Kladdebuch und wie dieses seit dem 17. Jh. in der Literaturspr…

Klateresche

RhWB

klater·esche

Klater-esche -Eš Heinsb-Bocket f.: Espe.

²Klātergat

WWB

klater·gat

²Klāter-gat n. 1. Person, die gerne und gut klettert ( WmWb ). — 2. „Gespenst, das den Leuten aufhockt“ ( Wbg Db).

Klatergold

RhWB

klater·gold

Klater-gold (s. S.) Eup , Aach-Stdt , Grevbr-Wickr , Geilk , Heinsb , Geld , Mörs , Klev n.: Flitter-, Rauschgold.

Klaterholz

RhWB

klater·holz

Klater-holz -hǫlt Dinsl-Aldenr n.: Harz.

klaterîe

Lexer

klate·rie

klaterîe s. kluterîe.

klaterig

DWB

klate·rig

klaterig , klatterig , kläterig , adj. zum vorigen, nordd., aber auch md.; vgl. oberd. kletterig. 1 1) eigentlich. 1@a a) schmutzig, märk. k…

Klater II

RhWB

Klater II -ā- = Kotklümpchen s. Klatter.

Klater III

RhWB

Klater III -ātər, Pl. -rə Eup , Selfk, Kemp m.: 1. a. Flittergold. — b. Seidenpapier Allg. — c. breites, abgeschnittenes, abgehauenes Stück …

¹Klāterkunte

WWB

klater·kunte

¹Klāter-kunte f. unordentliche Person ( WmWb ).

klātermȫre

MNWB

klater·moere

klātermȫre s. krētelmȫre.

Klatermorensap

MeckWB

Klatermorensap m. a. Spr. Saft des Pastinaks, gemeint aber wohl Möhrensaft; Arznei gegen Zahnweh Rost. Arzn. 16 a .

klaternass

RhWB

klater·nass

klater-nass -nat  Klev Adj.: durchnässt.

klāternat

WWB

klater·nat

klāter-nat Adj. [verstr.] durch und durch nass, völlig durchnässt.

Klaterpapier

RhWB

klater·papier

Klater-papier Heinsb , Kemp n.: Gold-, Seidenpapier.

Klāterpot

WWB

klater·pot

Klāter-pot m. Person, die überall hinaufklettert ( WmWb ).

Klāterranke

WWB

klater·ranke

Klāter-ranke f. Efeu (Frbg.) ( Bor Bw).

Klatersack

RhWB

klater·sack

Klater-sack -zǫk Erk-Elmpt m.: Polterer, ungeschickter Kerl .

Klāterschō¹

WWB

klater·scho

Klāter-schō¹ m. Schuh zum Klettern ( WmWb ).

klātersken

WWB

klater·s·ken

klātersken V. spektakeln, poltern ( Kos Ge).

klaterîe

MWB

klaterîe stF. → kluterîe MWB 3,1 322,10;

klaterīe

KöblerMhd

klaterīe , st. F. Vw.: s. kluterīe

‑klater als Zweitglied (1 von 1)

krēke-; klāter

MNWB

kreke·klater

krētelmȫre , krettel- , krȫtel-; krēkel- , krickel- , krēke-; klāter- , klāker- , f. , 1. „baucia” (= Daucus carota, Möhre). 2. Kritzelmöhre…

Klater

Klater

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

18 Knoten, 17 Kanten

Komposita & Ableitungen mit klater

klater‑ als Erstglied (26 von 26)

Klāterbükse

Klāterdōse

Klatereisen

Klāterelse

klateren

Klateresche

²Klātergat

Klatergold

Klaterholz

klaterîe

klaterig

Klater II

Klater III

¹Klāterkunte

klātermȫre

Klatermorensap

klaternass

klāternat

Klaterpapier

Klāterpot

Klāterranke

Klatersack

Klāterschō¹

klātersken

klaterîe

klaterīe

‑klater als Zweitglied (1 von 1)

krēke-; klāter

Ableitungen von klater (3 von 3)

beklāteren

Geklātere

Klātere

Alle Wörterbücher mit klater

—