Aggregat · alle Wörterbücher

Kirren

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 24

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kirren

Bd. 11, Sp. 68

Kirren, s. Ankirren.

Pfeifer_etym nhd.

kirren

kirre Adj. ‘gefügig, zahm’, vorwiegend kirre machen, werden, mhd. kürre, (md.) kurre, kirre ‘zahm, mild’, mnd. quere, anord. kyrr, kvirr ‘ruhig, friedlich’, got. qaírrus ‘freundlic…

Lexer mhd.

kirren stv.

kirren stv. s. kërren.

KöblerMnd mnd.

kirren sw. V.

kirren , sw. V. nhd. girren, zwitschern, knirschen (Bedeutung örtlich beschränkt und jünger), quietschen (Bedeutung örtlich beschränkt und jünger) E.: lautmalerisch, Kluge s. u. gi…

MNWB mnd.

kirren swv.

kirren , swv. , girren, zwitschern; *° knirschen , quietschen (Klingged. 18).

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

1. Kirren

1. Kirren , verb. reg. welches eine gewisse Art eines kleinen scharfen zitternden Lautes oder Schalles nachahmet, der sich besser empfinden als beschreiben lässet. Es ist in doppel…

Adelung nhd.

2. Kirren

2. Kirren , verb. reg. act. von kirre, zahm, zahm machen, im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart. Dich hat die Heimath der Guineen Oft zärtlich und gekirrt gesehen, Hage…

Campe nhd.

Kirren v., trs

1. Kirren , v. trs . kirre, sehr zahm machen. Ein Thier, einen Vogel kirren . In weiterer Bedeutung, willig, folgsam machen. Er sparte kein Locken, die schüchterne Scham Zu seinem …

Campe nhd.

Kirren v., ntr, intrs, trs

2. Kirren , v. I) ntr . mit haben . 1) * * Für knirren, knarren. »Ih will es unter euch kirren machen, wie ein Wagen voll Garben kirret .« Amos 2, 13. 2) * * Für knirschen. »Und de…

DWB nhd.

kirren

kirren , stridere, crepare, ein trefflich bezeichnendes schallwort, das merkwürdiger weise der heutigen schriftsprache verloren gegangen ist; vermutlich gab es schon mhd. kirren, a…

DWB nhd.

kirren

kirren , mansuefacere, allicere, früher gewiss auch kürren, wie körren unter 2, a, bei H. Sachs kerren; s. unter kirre. altn. kyrra, s. dort. 1 1) kirre machen, mansuefacere, domar…

GWB GWB

kirren

1 kirren jdn für sich einnehmen, jds Sympathie od Zuneigung gewinnen sogar Päpste glaubten ihn [ Voltaire ] durch einige Nachgiebigkeit k. zu müssen 28,62,16 DuW 11 während jedes z…

GWB GWB

kirren

2 kirren scharf tönen Hieronymus nennet die Ebraische Sprache k-de [ stridentia ] und keuchende Wort 1) 53,428 Nr154 Notiz 1) vgl Hieronymus, Epistola 125,12 u GrumachAntike 2,925 …

RhWB Dial.

kirren

kirren -i·r.- Neuw-Ockenfels , Ahrw-Sinzig schw.: eiligst laufen (gehen); sich aus dem Staube machen; er geht k. — S. tirren. — Abl.: die Kirrerei, dat Gekirr.

WWB Dial.

kirren V.

kirren V. locken (Lippe Oesterh ), durch Köder anlocken ( Dor Wl).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kirrenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

kirren stv. s. kërren.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kirrensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

kirren , sw. V. nhd. girren, zwitschern, knirschen (Bedeutung örtlich beschränkt und jünger), quietschen (Bedeutung örtl…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Kirren
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Kirren , verb. reg. welches eine gewisse Art eines kleinen scharfen zitternden Lautes oder Schalles nachahmet, der si…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kirren
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 kirren jdn für sich einnehmen, jds Sympathie od Zuneigung gewinnen sogar Päpste glaubten ihn [ Voltaire ] durch einige…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kirren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kirren , s. Ankirren .
modern

Dialekt
kirren
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

kirren -i·r.- Neuw-Ockenfels , Ahrw-Sinzig schw.: eiligst laufen (gehen); sich aus dem Staube machen; er geht k. — S. ti…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kirren Lexer
kërren Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kirren KöblerMnd
kirren MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Kirren Adelung
2. Kirren Adelung
Kirren Campe
Kirren Campe
kirren DWB
kirren DWB
kirren Pfeifer_etym
2. Körnen Adelung
girren DWB
kirre DWB
knirren DWB
körren DWB
kreischen DWB
kurren DWB
kürren DWB
vogelkirren DWB
kerren DWB
auch DWB
das DWB
dazu DWB
gieren DWB
im DWB
kerre DWB
kirricht DWB
knarren DWB
knurren DWB
unter DWB
dort DWB
kirre DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kirren Meyers
Ankirren Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kirren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kirren 2 Komponenten

kir+ren

kirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kirren als Zweitglied (1 von 1)

ankirren

DWB

ank·irren

ankirren , cicurare, allicere: den vogel mit brotkrumen ankirren; lockspeise, damit er die übrige gesellschaft ankirret. J. E. Schlegel 3, 3…

Ableitungen von kirren (1 von 1)

verkirren

DWB

verkirren , verb. weidmännischer kunstausdruck, einen ( ein thier ) durch kirrung vorsichtig, scheu machen. verkirrt heiszen raubthiere, wel…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kirren/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „kirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kirren/meyers. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kirren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kirren/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_kirren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kirren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kirren/meyers},
  urldate      = {2026-05-15},
}