lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

karsch

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
11

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

karsch

Bd. 1, Sp. 169a
karsch, munter, frisch, bei Kräften.
36 Zeichen · 1 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    karschadj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    karsch adj. munter, frisch Kirchb. 5,230. vgl. Dwb. 5,230.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    karschAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    karsch , Adj. nhd. munter, frisch, gesund, kräftig, leistungsfähig, bei Kräften seiend Hw.: vgl. mhd. karsch E.: s. germ…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    karsch

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    karsch , ein nordd. wort, ostpreusz. munter, frisch, bei kräften, auch trotzig. Bock id. pruss., Hennig 117 , altmärk. D…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karsch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Karsch , Anna Luise , Dichterin, gewöhnlich unter dem Namen »die Karschin« angeführt, geb. 1. Dez. 1722 auf dem Meierhof…

  5. modern
    Dialekt
    karsch

    Rheinisches Wb.

    karsch ka(r)š Mettm , Sol südl. Stdt Gräfr , MülhRh-Overath , Gummb ( Berghsn kas ); -ę- Geld ; kas Klev Adj.: 1. vom Me…

  6. Sprichwörter
    Karsch

    Wander (Sprichwörter)

    Karsch Er ist karsch wie ein Stint. ( Ostpreuss. ) – Frischbier, 371. Leicht reizbar und heftig.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karsch

52 Bildungen · 19 Erstglied · 32 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von karsch 2 Komponenten

kar+sch

karsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

karsch‑ als Erstglied (19 von 19)

karschässen

RhWB

kar-schässen kašē:sən MülhRuhr-Broich schw.: eiligst laufen, sich aus dem Staube machen.

karschbein

DWB

karsch·bein

karschbein , n. knorpel: karsch- oder knospelbein, cartilago. Stieler 124 . Frisch 1, 502 a , älter karsbein Henisch 261 . von karsen knirsc…

karschemarschen

RhWB

karsche·marschen

karsche-marschen nach Wk. III 2 kašəmašə  Klev-Goch ; kǫrsəmǫrsə Klev-Calcar schw.: ein Kind k., huckepack tragen; s. marsen.

karschen

RhWB

kars·chen

karschen -ārš- Goar-Steeg schw.: knarren, knirschen, auch knarschen.

Karsch II

RhWB

Karsch II -ār- = Karst (s. d.).

Karschin

Herder

kar·schin

Karschin , eigentlich Karsch, Anna Louisa, eine Dichterin, welche weit mehr durch ihre Schicksale als durch ihr Talent des Improvisirens und…

karschmaktich

RhWB

kar-schmaktich -šmō:-  MülhRh-Overath ; -šmā- Gummb-Berghsn Interj.: mit aller Wucht; jet k. dohinklatschen; k., die (der Hieb) soss!

Karschtkräbel

LothWB

Karscht kräbel n. Bi. kleiner Karst für Gartenarbeit; er heißt deshalb auch

karschulke

DWB

karschulke , f. brantwein: die liebe karschulke musz manchem menschen was zu gute thun. Chr. Weise körbelm. 61 .

Karschuni

Meyers

karsch·uni

Karschuni heißt die syrische Schrift, sofern sie zur Wiedergabe des Arabischen dient. Von den arabischen Eroberern unterworfen, gaben die Sy…

karsch als Zweitglied (30 von 32)

Backarsch

PfWB

back·arsch

Back-arsch m. : ' mißgestalteter Klicker ', Backaaʳsch [ FR-Bockh ]; vgl. PfWB Bäck 2 .

Bläckarsch

RhWB

blaeck·arsch

Bläck-arsch RhWBN m.: 1. Hinterer, wenn er durch anstrengendes Fahren udgl. abgehärtet wird Elbf . — 2. Hemdenmatz Altk , Waldbr ; blękənāš …

blickarsch

DWB

blick·arsch

blickarsch , m. intertrigo, wenn die haut am gesäsz wund wird und sich löst, blickt, schw. ridsr, reitwunde, hudlöshet, nnl. blikaars, blik…

Bockarsch

RhWB

bock·arsch

Bock-arsch -ksrš Trier-Mehring m.: in der Wend.: Wohin gehst du? Antw.: Of B.

Dickarsch

PfWB

dick·arsch

Dick-arsch m. : 1. 'dicker Mensch', Dickaaʳsch, s. PfWB Arsch [verbr.]. Syn. s. PfWB Dicksack . — 2. gele Dickääʳsch (Pl.), 'die Hühnerrasse…

Drückarsch

RhWB

druck·arsch

Drück-arsch Kreuzn-Kirn m.: der sich an der Arbeit vorbeidrückt; Drückeberger.

Hinkarsch

RhWB

hin·karsch

Hink-arsch Goar-Wiebelsh , Ahrw-Sinzig , Sieg-Fussh m.: Hinkender.

Jückarsch

RhWB

jueck·arsch

Jück-arsch (s. S.) nach Wk. III 3 in Daun-Bernd Dohm Kerpen OEhe Lammersd Rockeskyll Walsd [ jęk- NEhe Auel ], Schleid-Nonnenb Ripsd m.: das…

Kackarsch

PfWB

kack·arsch

Kack-arsch m. : ' entblößtes Gesäß ', Kackaaʳsch [ KB-Kriegsf ]; vgl. PfWB Nacktarsch . Sühess. III 1021; RhWB Rhein. IV 18 .

Kalkarsch

PfWB

kalk·arsch

Kalk-arsch m. : 'der schmutzige After eines Huhnes infolge von Darmkatarrh', Kalkaaʳsch [verbr., auch Gal]. Syn. PfWB Dreckarsch 1, PfWB Kal…

Klunkarsch

RhWB

klunk·arsch

Klunk-arsch Prüm m.: säumiger, nachlässiger Mensch, der immer genug Zeit hat u. stets zu spät kommt.

Krackarsch

RhWB

krack·arsch

Krack-arsch (s. S.) m.: verächtl. 1. a. -mārš altes Weib Kemp-UWeiden . — b. kleiner Junge Kobl-Bend Vallendar , May-Trimbs . — c. einer, de…

Krankarsch

RhWB

krank·arsch

Krank-arsch -āš Ahrw-Rolandseck Sinzig m.: stets kränkelnde Person.

leckarsch

DWB

leck·arsch

leckarsch , m. ein grobes schimpfwort imperativischer bildung, vgl. dazu theil 1, 565. 566: herein komm auch kein karger wuchergeier, kein q…

nackarsch

DWB

nack·arsch

nackarsch , m. für nacktarsch. 1 1) anus nudus, nudatus, pannosus Stieler 57 ; kölnisch nackaasch höhnisch: armer teufel. Hönig 117 a . vgl.…

Plackarsch

RhWB

plack·arsch

Plack-arsch m.: 1. verschuldeter Mensch Schleid-Hellenth . — 2. plęk- einer, der alle seine Klicker im Spiel verloren hat [weiter Mosfrk Hab…

Plakarsch

GWB

plak·arsch

Plakarsch Bezeichnung eines als Trauerort genutzten Berges; im Buchexzerpt (vgl s v Heularsch) GWB 42 1 ,402,4 Ausz:ZTheobald,Hussitenkrieg …

Prunkarsch

Wander

prunk·arsch

Prunkarsch Wann Prunkars (Prunkarsch) man wat heat, Kneistäs 1 krijgt allmol wat. ( Westf. ) 1 ) Kneisten = ächzen, klagen, stöhnen.

Quackarsch

RhWB

quack·arsch

Quack-arsch Saarl-Buprich , Simm-Laub , Goar-Pfalzf , Kobl-Bend , Ahrw-Holzw m.: 1. Nesthocker. — 2. verächtl. kleiner, im Wachstum zurückge…

Reckarsch

PfWB

reck·arsch

 Reck-arsch m. : ehem. FlN. a. 1585/88: Das gebosch am Reckarß [ZweibrDom. 90]. a. 1649: auff dem Reckarsch [Zweibr I, A. 1363/2 (HB-Walsh)…

stinkarsch

DWB

stink·arsch

stinkarsch , m. , schimpfwort: stinckarsch culo puzzolente, motto ingiurioso contro un putto etc. Kramer 2 (1702) 978 a .

Streckarsch

PfWB

streck·arsch

Streck-arsch m. : FlN, Name eines Berges, mda. Streckaʳsch [NW-Wachh, Zink FlN 41]. —

Ableitungen von karsch (1 von 1)

karsche

KöblerMnd

karsche , Adv. nhd. kräftig, nachdrücklich, stark E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 524 (karsch[e])