Aggregat · alle Wörterbücher

karsch

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

karsch Adj.

karsch , Adj.

nhd.: „karsch“, munter, frisch
Hw.:: vgl. mnd. karsch
Q.:: Kirchb (1378/1379)
E.:: germ. *karska-, *karskaz, Adj., munter, lebhaft; s. idg. *ger- (4), *grēi-, wachsen (V.) (1), wecken, Pokorny 390
W.:: nhd. (ält.) karsch, Adj., karsch, munter, frisch, bei Kräften seiend, trotzig, DW 11, 230
L.:: Lexer 104c (karsch), LexerHW 1, 1523 (karsch)

Lexer mhd.

karsch adj.

karsch adj. munter, frisch Kirchb. 5,230. vgl. Dwb. 5,230.

KöblerMnd mnd.

karsch Adj.

karsch , Adj. nhd. munter, frisch, gesund, kräftig, leistungsfähig, bei Kräften seiend Hw.: vgl. mhd. karsch E.: s. germ. *karska-, *karskaz, Adj., munter, lebhaft; s. idg. *ger- (…

KöblerMnd mnd.

karsch Adv.

karsch , Adv. Vw.: s. karsche

LW mnd.

karsch

karsch, munter, frisch, bei Kräften.

+ 5 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

karsch adj.

karsch , kersch , kasch (kask) , adj. , frisch, gesund, kräftig, leistungsfähig, k.e lü̑de, manne, gesellen. — Adv.

DWB nhd.

karsch

karsch , ein nordd. wort, ostpreusz. munter, frisch, bei kräften, auch trotzig. Bock id. pruss., Hennig 117 , altmärk. Dann. 96 a auch drall von gliedern ( und obst ), ditm., nordf…

Meyers Lex.

Karsch

Karsch , Anna Luise , Dichterin, gewöhnlich unter dem Namen »die Karschin« angeführt, geb. 1. Dez. 1722 auf dem Meierhof Hammer bei Schwiebus im gegenwärtigen Regbez. Frankfurt a. …

Wander sprichw.

Karsch

Karsch Er ist karsch wie ein Stint. ( Ostpreuss. ) – Frischbier, 371. Leicht reizbar und heftig.

RhWB Dial.

karsch

karsch ka(r)š Mettm , Sol südl. Stdt Gräfr , MülhRh-Overath , Gummb ( Berghsn kas ); -ę- Geld ; kas Klev Adj.: 1. vom Menschen a. rüstig. — b. schnell, hurtig. — c. barsch; he es k…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
karschadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

karsch adj. munter, frisch Kirchb. 5,230. vgl. Dwb. 5,230.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
karschAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

karsch , Adj. nhd. munter, frisch, gesund, kräftig, leistungsfähig, bei Kräften seiend Hw.: vgl. mhd. karsch E.: s. germ…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
karsch
Grimm (DWB, 1854–1961)

karsch , ein nordd. wort, ostpreusz. munter, frisch, bei kräften, auch trotzig. Bock id. pruss., Hennig 117 , altmärk. D…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Karsch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Karsch , Anna Luise , Dichterin, gewöhnlich unter dem Namen »die Karschin« angeführt, geb. 1. Dez. 1722 auf dem Meierhof…
modern

Dialekt
karsch
Rheinisches Wb.

karsch ka(r)š Mettm , Sol südl. Stdt Gräfr , MülhRh-Overath , Gummb ( Berghsn kas ); -ę- Geld ; kas Klev Adj.: 1. vom Me…
—

Sprichwörter
Karsch
Wander (Sprichwörter)

Karsch Er ist karsch wie ein Stint. ( Ostpreuss. ) – Frischbier, 371. Leicht reizbar und heftig.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 3 Kompositum 19 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

karst AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

karsch KöblerMhd
karsch Lexer
kerschlich KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

karsch KöblerMnd
karsch KöblerMnd
karsch LW
karsch MNWB
kasch KöblerMnd
kask KöblerMnd
kersch KöblerMnd
kasch MNWB
kersch MNWB
wecken KöblerMnd
karsche KöblerMnd

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

karska KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ger KöblerIdg
ĝer-, ĝerə-, ĝrē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karsch

22 Bildungen · 19 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von karsch 2 Komponenten

kar+sch

karsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.