Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
karen
karen , kären , ein schweiz. wort, 1 1) kâren, röcheln. 2) kæren, ' rackeln ', von gewissen unangenehmen scharfen tönen, von der stimme wie musikinstrumenten, auch nörgeln. Stalder 2, 88 ( vgl. 255); zur letzten bed. stellt sich leicht bair. kären plagen, quälen, necken, ärgern, tir. kren, karren, s. kärren ; vgl. nd. kären schwatzen Fromm. 5, 152 . die länge ist wol nicht ursprünglich, es zeigt einen weit und vielverzweigten wortstamm in sehr alterthümlicher form, der laute oder scharfe töne in mannigfachster weise zu bezeichnen dient. von den verwandten steht im sinn am nächsten karren knar…