Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
- Anchors
- 12 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 15
- Verweise raus
- 12
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschkarensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
karen , sw. V. nhd. „karen“, trauern, klagen, jammern, quälen, peinigen Q.: Lei, EvSPaul (FB karn), Ot (FB kern), HagenC…
- 1200–1600
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschkaren
Grimm (DWB, 1854–1961)
karen , kären , ein schweiz. wort, 1 1) kâren, röcheln. 2) kæren, ' rackeln ', von gewissen unangenehmen scharfen tönen,…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Karen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Karen (birmanisch Kareng , siamesisch Karieng ), zu den Lohitavölkern gehöriger Volksstamm Hinterindiens, in Tenasserim,…
-
modern
DialektKarenm.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege
Karen m. : ' Nachttopf ', Kare (kārə) [ KL-O'sulzb ]; Syn. s. Nachthafen ; Abl. zu Kar .
- —
Verweisungsnetz
32 Knoten, 24 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit karen
47 Bildungen · 41 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen
karen‑ als Erstglied (30 von 41)
Kārenasse
WWB
Kāren-asse f. Achse für einen kleinen Wagen (handgeschmiedet) ( WmWb ).
Kārenbänder
WWB
Kāren-bänder m. [ Dor Enr Isl Alt] 1. Begleiter der Karren und Wagen ( Isl Is ). — 1.1. „der den beim Transport in Unordnung geratenen Karre…
Kārenbengel
WWB
Kāren-bengel m. Fuhrmann ( Olp At).
Kārenbinder
WWB
Kāren-binder m. Karrenbinder ( Dor Wl). ¶ Vgl.→ bänder .
Kārenbō²m
WWB
Kāren-bō²m m. [WMünsterl Bch Dor Enr Hag Alt] Holm der Karre; Deichsel beim Zweispänner; Gabeldeichsel beim Einspänner.
Kārenbō²mhlder
WWB
Kāren-bō²m-halder m. Astgabel als Deichselstütze (Frbg.) ( Bor Bh).
Kārenbred
WWB
Kāren-bred n. 1. Rückbrett der Karre ( WmWb ). — 2. Sitzbrett, das man über die Karre legt ( Dor Schleef ). — 3. Seitenbrett am Kastenwagen …
kārenbüsse
MNWB
kārenbüsse s. kārbüsse.
Kārendīßele
WWB
Kāren-dīßele f. Deichsel der Karre ( Alt Sm).
Kārendracht
WWB
Kāren-dracht f. Tragriemen für Schubkarren ( Tek Me).
kārendrîver
MNWB
kārendrîver , auch als Nom. pr., = kārenvö̑rer , s. d.
Kārengūl
WWB
Kāren-gūl m. [verstr.] (altes) Zugpferd. — Ra.: Sou stihf as en allen Kahrengul sehr steif ( Olp At).
Kārenhakke
WWB
Kāren-hakke f. [ Enr Alt] Karrenhacke, die gebraucht wurde, um die zweirädrige Karre im Stehen zu stützen und um die festgefahrene Karre los…
karenhûs
Lexer
karen-hûs stn. s. kërnhûs.
Kārenhūwe
WWB
Kāren-hūwe f. Verdeck einer Karre ( Enr Ho).
Kārenjunge
WWB
Kāren-junge m. (Zieglergewerbe) Junge, der leichtere Arbeiten zu verrichten hat, meistens solche Karren zu schieben, die auf Schienen stehen…
Kārenlichte
WWB
Kāren-lichte f. 1.1. Traggurt an der Schubkarre ( Enr Sw ). — 1.2. starkes Leder, wodurch die Karrenbäume gesteckt werden ( Isl Is ). — 2. w…
Kārenlǖde
WWB
Kāren-lǖde Pl. Gesamtheit der Arbeiter, die mit Karren beschäftigt sind (Lippe = NdJb 43,109).
Kārenman
WWB
Kāren-man m. [Lippe] Ziegeleiarbeiter, der den Ton zum Ofen, zur Mühle schiebt.
Kārennāwe
WWB
Kāren-nāwe f. [verstr.] Radnabe (Frbg.). ⟨ Kōr - ( Bor Lo ), Kāren - ( Alt Au) ⟩
Kārenosse
WWB
Kāren-osse m. Zugochse ( Alt Am).
Kārenpiᵉrd
WWB
Kāren-piᵉrd n. [WMünsterl Dor Unn Enr Isl] (Kaltblut-)Pferd, das Karren zieht.
Kārenplanke
WWB
Kāren-planke f. Aufsatzbrett oder abnehmbares Endbrett der Karre, des Erntewagens ( WmWb ).
Kārenrad
WWB
Kāren-rad n. [verstr. Münsterl] Karrenrad.
Kārenrump
WWB
Kāren-rump m. Kastenaufsatz der Karre ( WmWb ).
Kārensādel
WWB
Kāren-sādel m. [ Rek Bür Isl Arn Mes Alt Olp] Karrensattel: Geschirr des Pferdes für schwere Wagen. ⟨ Kor - ( Bür Bo ), sonst Kāren - u.ä. ⟩
Kārenschǟre
WWB
Kāren-schǟre f. [ Enr Alt] Gabeldeichsel (Frbg.).
Kārenschoppe
WWB
Kāren-schoppe m. Schuppen zum Unterstellen der Karren und Wagen ( Alt Am).
Kārensmeªr
WWB
Kāren-smeªr f. Schmiere für die Karrenachse ( Isl Ös).
Kārenstel
WWB
Kāren-stel n. Gabeldeichsel (Frbg.) ( Alt Kl).
‑karen als Zweitglied (5 von 5)
drekkāre(n)
MNWB
drekkāre(n) , -karre , m. , Dreckwagen, -karren zur Abfuhr des Unrats. —
jāmerkaren
KöblerMhd
jāmerkaren , st. N. nhd. jammervolles Klagen, Wehklagen Q.: WvÖst (1314) (FB jāmerkarn) E.: s. jāmer W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 44 (jâmerkarn),…
schrîversche (karen-)
MNWB
~schrîversche (karen-), f. , Stiftsangehörige mit dem gleichen Amt in einem Frauenkloster . —
stempel (karen-)
MNWB
~stempel (karen-) , m. , Siegelstempel als Steuerzeichen für Getreide. — ° ~stōven (-staven, koren-), kōrne-, m. , Getreidespeicher (Hamburg…
underkāren
MNWB
° underkāren , adj. : (nach Wortlaut eines Urteils:) eingesetzt, „ des Ersamen Rades to Lubeke vulmechtige breff, dar Heyse Pattyner prinzip…
Ableitungen von karen (1 von 1)
karene
Lexer
karene s. kerrîne.