lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

iteln

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

iteln

Bd. 3, Sp. 915-916

iteln

Band 3, Spalte 915-916

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    îtelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    îteln swv. îtel, leer machen, digerere, vacuare Dfg. 181 c . 604 b (îdeln). al unsir secke und kesten geîdelt sîn von üb…

  2. modern
    Dialekt
    iteln

    Südhessisches Wörterbuch

    iteln Band 3, Spalte 915-916

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit iteln

68 Bildungen · 0 Erstglied · 67 Zweitglied · 1 Ableitungen

iteln als Zweitglied (30 von 67)

breiteln

BWB

-breiteln Band 3, Spalte 3,223

ABKAPITELN

DWB2

DWB2 ABKAPITELN vb. DWB2 ausschelten, abkanzeln, vgl. gleichbedeutendes kapiteln 1 DWB und Büchmann geflügelte worte 31 653: DWB2 1846 da de…

abreiteln

PfWB

ab-reiteln schw. : ' verhauen ', eigtl. 'mit dem Reitel (Drehstange zum Anziehen der Bindekette) verhauen', abräärele [ KU-Lohnw ]. Syn. s. …

Abschneiteln

Campe

abschneit·eln

† Abschneiteln , v. trs. bei den Gärtnern für abschneiden. Die abstehenden Zweige einer Hecke abschneiteln. Die Hecke abschneiteln. Das Absc…

afkapiteln

MeckWB

Wossidia afkapiteln jem. ausschelten, eig. eine Sache in der Predigt kapitelweise vornehmen Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; allgem.

afscheiteln

MeckWB

afscheit·eln

Wossidia afscheiteln das Haar scheiteln: de Hoor afscheiteln Schö Schönberg@Falkenhagen Falk .

Arbeiteln

Campe

arbe·iteln

○ Х Arbeiteln , v. intrs. auf eine kleinliche unrühmliche Art arbeiten, etwas verrichten, was eine Arbeit sein soll aber keine ist. Lavater.…

aufreiteln

PfWB

auf·reiteln

auf-reiteln schw. : ' den Wagen mit Reitel und Kette spannen und ihn so für die Aufnahme von Last herrichten ', ufräärle (-rEʳlə) [ KU-Blaub…

aufscheiteln

DWB

auf·scheiteln

aufscheiteln , discriminare comas, die haare in die höhe scheiteln: aufgescheitelte locken lassen dir gut.

aufschneiteln

DWB

auf·schneiteln

aufschneiteln , putare, falsa et superflua a fertilibus resecare: er befahl seinem forstmeister die jungen bäume aufzuschneiteln, wo ihrer v…

ausscheiteln

DWB

aus·scheiteln

ausscheiteln , capillos secernere, das haar aus dem gesicht, aus der stirne scheiteln. die tuchmacher benennen ausscheiteln das aufbäumen, a…

ausschneiteln

DWB

aus·schneiteln

ausschneiteln , putare arbores fruticesque, fein und zierlich ausschneiden; hopfenstangen ausschneiteln. das ahd. snîdan = goth. sneiþan, er…

beiteln

MeckWB

beit·eln

Wossidia beiteln in in-, rümbeiteln ( s. d. ).

beschneiteln

DWB

beschneiteln , diminutiv von beschneiden: beschneitlen als die böum. Maaler 61 b ; weinreben beschneiteln; den honig beschneiteln, schneiden…

betiteln

DWB

bet·iteln

betiteln , nominare, mit einem titel versehen: Taubmanno waren die ehrenblätter seiner poetenkron, nach meriten, zugekommen, er rühmte sich …

briteln

DWB

brit·eln

briteln , britteln , von dem sp. 355 aufgestellten brîden abstammend, in mehrfachem sinn, 1 1) frenare: nim die mirren der puoʒ, damit du di…

capiteln

DWB

cap·iteln

capiteln , verbis castigare, mlat. capitulare, einem das capitel lesen. Henisch 585 : was capitelst du mich also? du heiszt es capitelt, wei…

durchreiteln

PfWB

durch·reiteln

durch-reiteln schw. : 'durchsieben', durichralele (-rālələ) [ LU-Altr ]; vgl. PfWB durchreden . Das Grundw. ist Nebenform zu mhd. rītern 'si…

feiteln

PfWB

feit·eln

feiteln schw. : ' stoßen, boxen ', feid(e)le [ KU-Kaulb Roßb ]. — Wohl zu engl. fight ' fechten, kämpfen', das möglicherweise von den pfälzi…

festreiteln

PfWB

fest·reiteln

fest-reiteln schw. : 'mit Reitel und Kette spannen'; de Wache feschträdele, im weiteren auch: de Wißbaam f. [ NW-Wachh ]; vgl. PfWB festmach…

gereiteln

PfWB

gere·iteln

 ge-reiteln schw. : ' quälen, beunruhigen ', gereidle [ Don-Tscherwk ].

greiteln

DWB

greit·eln

greiteln , vb. , wesentlich bair. seitenform zu gritteln ( s. d. ); urspr. die beine spreizen: graitlen divaricari, cruribus esse distractis…

herunterkapiteln

PfWB

herunter·kapiteln

herunter-kapiteln schw. : = PfWB herunterputzen 1. (Er is) runnerkapitelt worre [ Sommer So Sache 42]. RhWB Rhein. IV 152 Z. 27; BadWB Bad. …

Ableitungen von iteln (1 von 1)

beiteln

MeckWB

Wossidia beiteln in in-, rümbeiteln ( s. d. ).