lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betiteln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

betiteln

Bd. 1, Sp. 1704
betiteln, nominare, mit einem titel versehen: Taubmanno waren die ehrenblätter seiner poetenkron, nach meriten, zugekommen, er rühmte sich aber dessen nicht, und wuste zu Wittenberg niemand, dasz sie einen so betitelten gast empfangen. Brandts bericht 24; an dem gott der philosophen (Plato), wie ihn Cicero betitelt. Wieland 2, 273; und morgen sehn wir euch zu einem gärtnerschurz betitelt. 23, 199, d. h. berechtigt, mit einem rechtstitel versehen, engl. entitled: der gehörig betitelte (unter gesetzlicher form geschlossene) kauf. Kant 5, 111; als das einzige wesen, das verstand hat, ist der mensch betitelter herr der natur. 7, 312; ein betitelter mann; berangt, betitelt. Gökingk 1, 116; leute, die man überspannte betitelt. Klinger 12, 69; buchstabenmenschen nennt man die gelehrten und schriftsteller, sie betiteln sich auch wol selbst so. 12, 170; die so gar klugen männer würden Christus selbst nicht viel feiner (als einen thoren) betitelt haben, wenn sie ihn an das kreuz hätten schlagen sehen. 12, 174; ein buch betiteln.
1047 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Betiteln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Betiteln , verb. reg. act. mit einem Titel versehen, im gemeinen Leben, doch am häufigsten nur von den Titeln der Bücher…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    betiteln

    Goethe-Wörterbuch

    betiteln auch -itt- a ein literar, wiss Werk mit einer best Überschrift versehen, meist Zustandspass Ich habe ein neues …

  3. modern
    Dialekt
    betiteln

    Mecklenburgisches Wb.

    betiteln benennen, hd.: Stafettenrider betitelt man eenen, dee väl Nig's utdragen deit Sta Triepk .

  4. Spezial
    betitelnv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    betiteln , v озаглавливать/озаглавить , гл

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betiteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betiteln

be- + titeln

betiteln leitet sich vom Lemma titeln ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betiteln 2 Komponenten

bet+iteln

betiteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — betiteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „betiteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betiteln/dwb?formid=B05845
MLA
Cotta, Marcel. „betiteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betiteln/dwb?formid=B05845. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „betiteln". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betiteln/dwb?formid=B05845.
BibTeX
@misc{lautwandel_betiteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betiteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betiteln/dwb?formid=B05845},
  urldate      = {2026-05-19},
}