Aggregat · alle Wörterbücher

betiteln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

betiteln

Bd. 1, Sp. 1704

betiteln , nominare, mit einem titel versehen: Taubmanno waren die ehrenblätter seiner poetenkron, nach meriten, zugekommen, er rühmte sich aber dessen nicht, und wuste zu Wittenberg niemand, dasz sie einen so betitelten gast empfangen. Brandts bericht 24 ; an dem gott der philosophen ( Plato ), wie ihn Cicero betitelt. Wieland 2, 273 ; und morgen sehn wir euch zu einem gärtnerschurz betitelt. 23, 199 , d. h. berechtigt, mit einem rechtstitel versehen, engl. entitled: der gehörig betitelte ( unter gesetzlicher form geschlossene ) kauf. Kant 5, 111 ; als das einzige wesen, das verstand hat, ist…

Pfeifer_etym nhd.

betiteln

Titel m. ‘Bezeichnung von Rang, Stand, Amt, Würde einer Person, kennzeichnender Name eines Buches, einer Schrift, eines Kunstwerkes’, ahd. titula f. ‘Strich, Tüpfelchen, Überschrif…

Adelung nhd.

Betiteln

Betiteln , verb. reg. act. mit einem Titel versehen, im gemeinen Leben, doch am häufigsten nur von den Titeln der Bücher. Wie ist das Buch betitelt?

Campe nhd.

Betiteln v., trs.

Betiteln , v. trs. 1) Mit einem Titel versehen. Ein Buch betiteln. Dann, mit dem gehörigen Titel belegen. Wie betitelt man ihn? 2) ○ Berechtigen. — — Zwischen heut Und morgen seh'n…

DWB2 nhd.

BETITELN vb.

BETITELN vb. älter auch betituln. zu titel , älter auch titul ‘ auf-, überschrift, ehrenbenennung’ (aus gleichbed. lat. titulus, titelus ). 1 ‘ jmdn. mit einer standes-, rang-, ehr…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

betiteln

betiteln auch -itt- a ein literar, wiss Werk mit einer best Überschrift versehen, meist Zustandspass Ich habe ein neues Lustspiel angefangen, der Tugendspiegel betittelt B1,146,23 …

MeckWB Dial.

betiteln

betiteln benennen, hd.: Stafettenrider betitelt man eenen, dee väl Nig's utdragen deit Sta Triepk .

FiloSlov spez.

betiteln v

betiteln , v озаглавливать/озаглавить , гл

LDWB2 spez.

betiteln

be|ti|teln vb.tr. 1 (einen Titel geben) intitolé (-lëia), dé n titul 2 (anreden) tlamé (-ma), dí (dij, dit) 3 (nennen, beschimpfen) dí (dij, dit), dé dl, scraié do. ▬ er betitelte …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Betiteln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Betiteln , verb. reg. act. mit einem Titel versehen, im gemeinen Leben, doch am häufigsten nur von den Titeln der Bücher…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
betiteln
Goethe-Wörterbuch

betiteln auch -itt- a ein literar, wiss Werk mit einer best Überschrift versehen, meist Zustandspass Ich habe ein neues …
modern

Dialekt
betiteln
Mecklenburgisches Wb.

betiteln benennen, hd.: Stafettenrider betitelt man eenen, dee väl Nig's utdragen deit Sta Triepk .
—

Spezial
betitelnv
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

betiteln , v озаглавливать/озаглавить , гл

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Betiteln Adelung
Betiteln Campe
betiteln DWB
BETITELN DWB2
betiteln Pfeifer_etym
titeln DWB
Betitelung Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

betiteln MeckWB
titeln MeckWB

Spezial · —

betiteln FiloSlov
betiteln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betiteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betiteln

be- + titeln

betiteln leitet sich vom Lemma titeln ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betiteln 2 Komponenten

bet+iteln

betiteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — betiteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „betiteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betiteln

MLA

Cotta, Marcel. „betiteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betiteln. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „betiteln". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betiteln.

BibTeX

@misc{lautwandel_betiteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betiteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betiteln},
  urldate      = {2026-05-20},
}