lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

idweit

nur got. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

idweit st. N. (a)

idweit , st. N. (a)

nhd.
Schmach, Schimpf
ne.
ignominy, reproach (N.), disgrace (N.)
ÜG.:
gr. ὀνειδισμός, ὄνειδος (= idweit mein); ÜE.: lat. opprobrium
Q.:
Bi (340-380)
E.:
s. germ. *weitan (1), *wītan, st. V., sehen, wissen; vgl. idg. *u̯oida-, V., gesehen haben, wissen, Pokorny 1125; idg. *u̯eid- (2), *u̯edi-, *udi-, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; idg. *au̯- (8), *au̯ēi-, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78, Lehmann I7; B.: Akk. Sg. idweit Luk 1,25 CA; 1Tm 3,7 A
495 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    idweitst. N. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    idweit , st. N. (a) nhd. Schmach, Schimpf ne. ignominy, reproach (N.), disgrace (N.) ÜG.: gr. ὀνειδισμός, ὄνειδος (= idw…

Verweisungsnetz

385 Knoten, 619 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 3 Wurzel 72 Kognat 60 Kompositum 249

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit idweit

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

idweit‑ als Erstglied (1 von 1)

idweitjan

KöblerGot

idweitjan , sw. V. (1) nhd. schmähen ne. reproach (V.), revile (V.), reprobate, despise ÜG.: gr. ὀνειδίζειν; ÜE.: lat. conviciari, exprobrar…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „idweit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/idweit/k%C3%B6blergot
MLA
Cotta, Marcel. „idweit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/idweit/k%C3%B6blergot. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „idweit". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/idweit/k%C3%B6blergot.
BibTeX
@misc{lautwandel_idweit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„idweit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/idweit/k%C3%B6blergot},
  urldate      = {2026-05-20},
}