lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hübsch

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
18

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

hübsch Adj.

hübsch Adj.

hübsch Adj. ‘schön, angenehm, von gefälligem Äußeren’. Das zu ahd. hof, mhd. hof (Genitiv hoves) gehörige Adjektiv mhd. hövesch, hövisch, höfsch, (mfrk.) hüvesch ‘hofgemäß, fein, gesittet, unterhaltend’ (s. Hof, höfisch) entwickelt sich (mit Ersatz des v durch b) zu mhd. (mfrk.) hübesch, das sich in dieser Form über das ganze Sprachgebiet verbreitet. Seit dem 15. Jh. begegnet hübsch in der Bedeutung ‘fein aussehend, gefallend, schön’.
438 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hübsch

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    hübsch- s. hövesch-, hübesch-.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hübschadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    *° hübsch , adj. , stattlich, tüchtig (Schlue Isaac 82), vgl. hȫvesch.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hübsch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Hübsch , -er, -este, adj. et adv. eine ganz gute, ganz artige Beschaffenheit, einen geringern Grad desjenigen zu bezeich…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hübsch

    Goethe-Wörterbuch

    hübsch ‘hubsch’ eigenh Ruppert 314 Bem zu Nr2176 , ‘hüpsch’ AA9,27 Werth 1 I , mehrf (bes im Vs) als unflekt Attr (zB 2,…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hübsch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Hübsch , Heinrich , Architekt, geb. 9. Febr. 1795 in Weinheim (Baden), gest. 3. April 1863 in Karlsruhe, besuchte die Ba…

  6. modern
    Dialekt
    hübsch

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    hübsch [hep Ingers. M. Str. ] Adj. hübsch, meist nur in der Rda. du kanns t mich h. mache n grobe Abweisung; der kann m…

  7. —
    Sprichwörter
    Hübsch

    Wander (Sprichwörter)

    Hübsch 1. Bin ich nit hübsch, so bin ich dannoch freuntlich. – Tappius, 163 a . 2. Bist du nicht, hübsch, so thu hübsch.…

  8. —
    Spezial
    hübsch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hübsch adj. 1 bel (bi, bela) , belin (-s, -a) 2 (nett) da orëi bun. ▬ ein hübsch es Mädchen na bela jona.

Verweisungsnetz

60 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huebsch

25 Bildungen · 22 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von huebsch 2 Komponenten

hub+sch

huebsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

huebsch‑ als Erstglied (22 von 22)

hübscheit

DWB

huebsch·eit

hübscheit , f. nach den verschiedenen bedeutungen von hübsch. 1 1) nach hübsch 3, feines, gesittetes betragen, feinheit des benehmens, wie m…

Hübschelns

PfWB

Hübschelns n. : ein Wurfholzspiel wie Teneeui , Hibschels [ NW-Duttw ].

hübschen

DWB

hub·schen

hübschen , verb. 1 1) hübsch machen: wir sechen das die zierung und das aufmutzen die frawen hüpscht und das alter jünger und die jungen noc…

hübscherin

DWB

huebsch·erin

hübscherin , f. buhlerin, kebsweib. Frisch 1, 477 b aus Schilters gloss.; hübscherin, hübslerin Schm. 1, 1140 Fromm., vgl. oben hübsch 2, un…

hübschgallisch

GWB

huebsch·gallisch

hübsch-gallisch angenehm-französisch; zu hübsch 3b Vorlesung Villemains .. Er hebt, auf eine hübsch-gallische Weise, die vielbesprochene Hro…

Hübschheit

Campe

huebsch·heit

Die Hübschheit , o. Mz . (R.) 1) Die Eigenschaft einer Person oder Sache, nach welcher sie hübsch ist; auch Hübsche, Х Hübschigkeit . 2) * *…

hübschigkeit

DWB

hübschigkeit , f. nitor, elegantia, decor, venustas, formositas, dignitas. Stieler 809 .

hübschkind

DWB

huebsch·kind

hübschkind , n. uneheliches kind ( vergl. unter hübsch 2 sp. 1852), schweizerisch: hübschkind, bankert, kebskind Stalder 2, 58 . Tobler 269 …

hübschlich

DWB

huebsch·lich

hübschlich , adj. und adv. in hübscher art; hubschlich, facete, urbane, venuste, pexe. voc. inc. theut. k 4 a . 1 1) nach hübsch 3, artig, k…

hübschlichen

DWB

huebsch·lichen

hübschlichen , adv. fein, zierlich: und besteck es hubschlichen, das stet wol. kuchenmeist. a vij.

hübschlig

ElsWB

hübschlig [hìplik Dollern ] Adv. leise, sacht: ‘hübschlich leise, heimlich ’ Klein; ‘ hübsch, artig, ordentlich ’ Stöber Mäder 86. — Schwei…

Hübschmann

Meyers

huebsch·mann

Hübschmann , Heinrich , Sprachforscher, geb. 1. Juli 1848 in Erfurt, studierte in Jena, Tübingen, Leipzig und München, habilitierte sich 187…

hübschte

DWB

hübschte , f. für hübsche: sie wellen alle ir ding hübsch haben, aber nach der hübschte der sele frogen sie nit vil. Keisersberg bilg. 91 c …

hübschtlich

DWB

huebscht·lich

hübschtlich , adv. für hübschlich, fein, zierlich: solt ich .. hübstlich mit ir scherzen. teufels netz 5254 .

hübschtwetter

DWB

huebscht·wetter

hübschtwetter , hübstwetter , n. hübsches wetter: auf der welt haltet man dafür, hübstwetter seie ein dieb, und es ist auch warhafftig also,…

‑huebsch als Zweitglied (1 von 1)

bildhübsch

Pfeifer_etym

bild·huebsch

Bild n. ‘flächige Darstellung von Personen und Dingen’ (früher auch ‘Skulptur’) sowie überhaupt ‘dem Auge sich darbietender Anblick’ oder ‘n…

Ableitungen von huebsch (2 von 2)

hübsche

DWB

hübsche , f. seltener für hübschheit, s. unten. 1 1) glanz, würde der äuszern stellung: hüpsche dignitas Dasyp. ; die hübsche des herren ist…

unhübsch

DWB

unhübsch , adj. adv. , gth. v. hübsch. vgl. unhöfisch, mit dem es in ä. spr. zusammenfällt. veraltet oder selten. 1) hübsch 1 (4 a) entsprec…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „huebsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/huebsch/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „huebsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/huebsch/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „huebsch". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/huebsch/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_huebsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„huebsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/huebsch/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}