hübsch

hübsch  ‘hubsch’ eigenh Ruppert 314 Bem zu Nr2176, ‘hüpsch’ AA9,27 Werth¹ I, mehrf (bes im Vs) als unflekt Attr (zB GWB2,284 Lebensregel 1 u GWBB30,100,2 AGenast 24.6.07), Kleinschr subst GWBB20,363,6 SZiegesar 13.6.09, einmal Superl ‘h-ter Backfisch im ganzen Dorf’ GWB8,327 Götz² II Var¹⁾; wiederholt ‘ganz, recht, gar h.’ ua; rund 940 exzerpierte Belege (gegenüber mehr als 1100 Belegen ‘artig’, rund 1700 ‘gefällig’, knapp 70 ‘nett’, ca 100 ‘niedlich’ u üb 9700 ‘schön’); Gebrauchsschwerpkt in Pkt 2, die (deutl schwächer belegte) Bed 1 von höfischer zu bürgerl Formkultur umgewertet  1 in Anlehnung an älteren Wortgebrauch: kultiviert, gesittet, auch: anständig, rechtschaffen; spezieller: (von) gut-bürgerlich(er Herkunft)²⁾; auch (im) iron (Bild) u (bes im Gespr) in Höflichkeitsfloskeln wie ‘h-e Leute’ u ‘h-er Freund’³⁾  besuchte mich ein .. h-er Junge [in Heidelberg] .. : v. Bülow .. Er fragte theilnehmend nach dir, ich gab ihm Gelegenheit von Ulinen zu reden .. Bülow ist würcklich recht h. und angenehm GWBB26,87,15u24 Christiane 27.9.15  [Wallensteins Lager] Ich bin ein Marketender-Kind, | Und zwar von guten Sitten, | Darum wo h-e Leute sind | Beständig wohl gelitten GWB16,293 Maskenz 1818 Festz 760  [Melinas bürgerl Geliebte:] Ich hätte einige h-e Partien thun können, wenn nicht meine Stiefmutter, aus Furcht vor der Ausstattung, sie zu vereiteln gewußt hätte GWB21,72,15 Lj I 13~GWB51,159,21 ThS V 6 Gespr(He3¹,753) Eckerm 13.2.25 GWBB21,172,20 Voigt 18.1.10 GWB17,287,22 Bürggeneral 9 Gespr(He3²,424) Eckerm 16.6.29 Gespr(FfA II 12,41,15) Eckerm 10.6.23 uö in der Paarformel ‘h. und fein’ von adligen Personen; iron-rollensprachl⁴⁾ in volksliedhafter Nachdichtung  [Fuhrknecht:] Gott grüs dich Pfalzgr[af] h. und fein, | Wo hast dein adlich Schwesterlein DjG³2,35 ElsässVolksl LiedPfalzgr 3 ebd 36,15u33 iSv gewinnend, einnehmend  Doch seine Tochter [Äonis] .. Versteht ihn [Äon] lieblich zu erfreuen, | Beweis’t, mit tausend Schmeicheleien, | Daß er sich selbst weit h-er hinterläßt. | Was ihm entging, sie hat’s gewonnen GWB16,273 Maskenz 1818 Festz 392 ‘jdm h. tun’: jdm schöntun, mit jdm flirten  [Andrason:] Schwester .. halt sie [Mädchen] dazu an, daß sie ihm [Prinzen] h. thun GWB17,329,34 TriumphEmpfindsamk Var höflich, zuvorkommend, anständig; auch: fair; in konventionell-floskelhaften Fügungen wie ‘etw ist/wäre (ganz, gar) h. (von jdm) (,wenn .. )’; auch negiert, gelegentl iron(-untertreibend)  Es wäre h. und schicklich, wenn du Morgen frühe Dem. Jacobi einen Besuch machtest. Sie ist gar freundlich gegen dich gesinnt GWBB19,21,9 Christiane 27.[6.]05  weder in materia noch forma ist ienes Betragen gut und h. B(JbSKipp5,5,19) [Schnauß] 16.10.79  Es ist nicht ganz h. von Ihnen dass Sie Sich vom Herrn Vetter die Cour machen lassen, indess ich fast aller Miseley entsagt habe GWBB4,243,14 ChStein 28.6.80 GWBB24,85,17 Riemer 3.1.14 GWBFaust I 352 uö(bes in Br)   2 von einnehmendem Äußeren, gutaussehend, attraktiv, begehrenswert; gelegentl neben (u entgegen der zeitgenöss Forderung⁵⁾ zT austauschbar mit) ‘schön’; meist von jüngeren Frauen (auch Männern, Kindern, ‘Engeln’ etc) od Gliedmaßen, dem Gesicht (auch metonym) uä; vereinzelt mBez auf Kleidung; auch im bildl Vergl; einmal scherzhaft  eine Närrin, die wichtig thut, der man wohl sagen möchte, sie sei h. [jolie], weil sie es noch ist, ob sie gleich im Gesicht hie und da einige Flecken hat und sich dem Umfang der Madame Bouvillon nähert. Ich liebe h-es Fleisch [les chairs .. belles], aber zu viel ist zu viel GWB45,69,9u12 RamNeffe  Gestern Abend habe ich auch Minchen [Herzlieb] wieder gesehen .. Sie ist nun eben um ein paar Jahre älter. An Gestalt und Betragen u.s.w. aber immer noch so h. und so artig, daß ich mir gar nicht übel nehme, sie einmal mehr als billig geliebt zu haben GWBB23,126,25 Christiane 6.11.12  Es drückte mich .. dass Sie [bei der Redoute] fehlten .. Die Liebeley ist doch das probatste Palliativ .. Ich log und trog mich bey allen h-en Gesichtern herum, und hatte den Vortheil, immer im Augenblick zu glauben was ich sagte GWBB3,23,20 ChStein 27.1.76  Mit muntrer französischer Eigenthümlichkeit wagt er [Castel] den Scherz: es sei dem Newtonischen Spectrum eben so gefährlich, wenn man es ohne Grün, als einer h-en Frau, wenn man sie ohne Roth ertappe GWBN4,150,24 FlH VI Castel  [Gespräch üb Apoll vBelvedere] bei der Bemerkung, daß die Ohren an diesem trefflichen Kopfe doch nicht sonderlich gearbeitet seien, kam die Rede .. auf die Würde und Schönheit dieses Organs .. Da nun Schütz wegen seiner h-en Ohren bekannt war, ersuchte ich ihn, mir bei der Lampe zu sitzen, bis ich das vorzüglich gut gebildete .. rechte .. sorgfältig abgezeichnet hätte GWB32,98,15 ItR GWBB12,219,12 Schiller 9.8.97 GWBFaust II 5350u11771 GWB25¹,114,19 Wj III 5 GWBB20,153,1 Christiane 19.8.08 uö(häufig) rollensprachl iGz ‘fein’; vom äußerl anziehenden, aber (nach höfischem Verständnis) ungesitteten Schafhirten Paris⁶⁾  [Astrolog:] Ein schöner Jüngling tritt .. hervor .. Wer sollte nicht den holden Paris kennen! .. [Zweite Dame:] Wie eine Pfirsche frisch und voller Saft! .. [Fünfte Dame:] Er ist gar h., wenn auch nicht eben fein GWBFaust II 6457 abstufend iUz ‘schön’, mit der Nuance des Munteren, Lebhaften  [wohl Grabinschrift für eine Ehefrau] Froh glänzend Auge, Wange frisch und roth, | Nie schön gepriesen, h. bis in den Tod GWB4,295 Ein rascher Sinn 6 ‘etwas H-es’ mBez auf weibl Gesellschaft  [aus Marienbad] Für den Fürsten fand sich einiges Anziehende, der Herzog von Leuchtenberg nahm keinen Anstand sich auch etwas H-es auszusuchen; und wenn der Graf St. Leu besser auf den Füßen wäre, so .. könnte auch ihn das allgemeine Schicksal der Bezauberung hinreißen GWBB37,149,17 Ottilie 4.8.23 ‘h. anzuschauen’, vom Sphinx; ‘h. aussehen, h. geputzt, gekleidet’ uä, von Frauen  [Meph zum Sphinx:] Du bist recht h. von oben [>appetitlich oben] anzuschauen | Doch unten hin, die Bestie macht mir grauen GWB15²,10 Faust II 7146 Var  h. gepuzte Misels GWBB4,95,23 ChStein 24.10.79 GWBB51,472 Zelter 27.9.20 GWB25²,63 Wj I 10 Var uö   3 angenehm, ansprechend, wohltuend, auch: anregend, bemerkenswert   a wohlklingend, leicht ins Ohr gehend; von Musik(stück) u (Sing-)Stimme; adv auch iSv gefällig (ein Instrument) spielen  [Bätely zu Jery:] Du kannst recht h-e Lieder GWB12,9,15 JeryBätely  Die Cantate [‘Rinaldo’] .. arbeitete ich für den Prinz Friedrich von Gotha, der etwas dergleichen zu haben wünschte, um seine h-e und gebildete Tenor-Stimme zu produciren GWBB22,334,7 Zelter 17.4.12  Kam Methfessel, der sehr h. auf der Guitarre spielte GWBTgb 22.6.08 Tgb 12.1.10 GWB17,25,18 TriumphEmpfindsamk II GWB51,263,12 ThS III 13 uö   b (visuellen) Gefallen erregend, reizend; von Lokalitäten, Situationen, Charaktereigenschaften ua; einmal ‘h-er Zug an den Frauen’ für liebenswürdige weibl Eigenschaft; auch iron u im Bild  das h-e Gartenplätzchen, das Eduard zu Eleonorens Namenstag ausschmückte GWB9,162,20 Wette 3  Ich wünsche .. schöne schlanke Akazienstämmchen, gepfropft mit der h-en Art hängender Zweige, die sich auf dem Carlsplatz .. gar artig wie Orangerie ausnehmen GWBB42,74,15 Baumann 3.3.27  ich versetzte .. Das Leben sei so h., daß man völlig für gleichgültig achten könne, wem man es zu verdanken habe GWB26,107,13 DuW 2  aus Ungeduld, weiter zu kommen, schlafe ich angekleidet und weiß nichts H-eres, als vor Tag aufgeweckt zu werden GWB30,193,3 ItR  [Vater:] Was kannst du denn, um dich fortzubringen? [Niklas:] Ich kann alles lernen. [Vater:] Ein h-er Anfang! GWB12,97,5 Fischerin GWBB10,18,4 Christiane 10.9.92 GWBB1,105,13 Behrisch [13.10.67] GWB41¹,153,10 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1820] GWB20,116,27 Wv I 10 GWB47,164,14 Samml 5 uö(häufig) ‘h-e Hand’ für gefällige Handschrift  Da der alte Hofkantor immer unfähiger wird und Sekretär Schmidt eine so h-e, leserliche Hand schreibt, so könnte dieser den Katalog schreiben B(SchrGG54,212,28) Voigt 14.1.00 uö(selten)   c iSv interessant, unterhaltsam; auch: kurzweilig  Ich habe .. in der Botanik .. gar h-e Entdeckungen und Combinationen gemacht, die manches berichtigen und aufklären, ich weiß aber auch nicht recht wo mit hin GWBB7,41,7 Merck 8.4.85  [aus Eger] Ich werde dießmal bald zurück seyn. So h. und unterhaltend im Anfang die Außenwelt sich ansieht, so merkt man doch bald, daß man in Gefahr steht, neue Verbindungen einzugehen und in fremdes Interesse verflochten zu werden GWBB36,114,14 Meyer 9.8.22  Hätte ich .. die mannichfaltigen Unterhaltungen, die ich bisher im Geiste mit Ihnen gepflogen, zu Papiere gebracht, so würden Sie manches nicht Uninteressante zu lesen haben. Verschiedenes H-e und aller Aufmerksamkeit Werthe ist diese Zeit her bey mir eingekommen, das ich so gern mitgetheilt .. hätte GWBB49,187,19 Soret 3.1.32  Abends sezte Stein sich zu mir und unterhielt mich h. von alten Geschichten, von der Hofmiseria, von Kindern und Frauen pp. GWBB4,287,7 ChStein 9.-12.9.[80] GWBB29,199,5 Schultz 8.6.18 GWBB42,7,7 Zelter 9.1.27 GWBB11,22,11 Meyer 8.2.96 GWB18,310,26 GutWeiber uö ‘h-e Aufgabe’ iSv lohnende Aufgabe  Denselben [Brenner] zu umreisen wär eine h-e Aufgabe für einen jungen Mineralogen GWBT1,169,23 v 9.9.86   4 best (Minimal-)Anforderungen, Kriterien, Erwartungen genügend: zufriedenstellend, akzeptabel, gut; öfter iron   a ordentlich, passabel, nett; öfter abblassend in Formeln wie ‘etw/alles ist/wird (recht) h.’, ‘alles geht/macht sich (recht) h.’, auch: ‘meine Sachen/Arbeiten gehen h.’ iSv kommen gut, erfolgreich voran  [aus Teplitz] Ich habe nun schon 36 mal gebadet und befinde mich dabey sehr wohl .. auch wohne ich so h. und bin sogut eingerichtet daß ich mich nicht wegsehne GWBB23,366,7 Christiane 14.6.13  Dem jungen [Friedr Siegmund] Voigt, der sich im physicalischen recht h. qualificirt hat, könnte ich vor die erste Zeit einige Arbeit verschaffen, er scheint sich auf eine eigne Weise recht gut gebildet zu haben GWBB11,180,12 Voigt 30.8.96  Liedchen kann er recht h. GWB9,121,10 Geschw  Frau von Levezow [Amalie Levetzow], die ihre Anmuth, durch manche Jahre und Schicksale durch, noch ganz h. gerettet hat GWBB35,44,3 CarlAug 16.8.21 K  [aus Jena] Meine .. Arbeiten machen sich .. recht h.; und ich brauche nach meiner Berechnung hier nicht viel mehr dafür zu thun GWBB23,138,7 Christiane 13.11.12 GWBB5,33,7 ChStein 15.1.81 GWBB23,429,19 Christiane 28.8.13 GWBB20,125,16 Christiane 1.8.08 GWBB49,227,5 Zelter 4.2.32 uö ‘jd befindet sich ganz h.’: es geht ihm gut, er ist gesund, körperlich wohl  [nach Erkrankung G-s in Jena] Da ein Expresser nach Weimar geht, so will ich dir mit wenigen Worten sagen, daß ich mich ganz h. befinde GWBB20,323,14 Christiane 3.5.09 ‘recht h. und gut’ iSv gut und schön; mit gönnerhaftem Ton  Das [Mahlzeit] ist recht h. und gut, wenn man es nicht besser haben kann GWB12,96,9 Fischerin   b als (vielfach: verhaltener) Ausdruck ästhet Akzeptanz, Wertschätzung: anerkennenswert, erfreulich, im Ganzen (recht) gelungen, glücklich geraten; überwiegend von Werken der bildKunst u Literatur  Gar h-e Sachen bildender Kunst sind .. bey mir eingelangt, und ob man sich gleich nicht überall des Gelingens erfreuen kann, so ist doch keine Frage daß die Bestrebungen schön sind GWBB44,71,10 Zelter 22.4.28  wie ward mir zu Muthe, als er [Merck] mich, da ich [in der Werthervorlesung] eine Pause machte, mit einem: Nun ja! es ist ganz h., auf das schrecklichste niederschlug GWB28,226,17 DuW 13  ist die Figur [Louis Philipp vOrleans] sehr glücklich gestellt, und componirt vortrefflich; die großen Flächen der weißen Ärmel und Beinkleider nehmen sich gar h. gegen den Schmuck des Körpers und der Umhüllung GWB49¹,395,26 Üb:Gérard,Collect des portraits hist GWBB23,270,7 Voigt 2.2.13 GWBN13,106,33 PrincPhilZool Plp GWB30,249,20 ItR uö(häufig)   c von geistigen Fähigkeiten, Talenten: ansehnlich, beachtlich, gediegen; vielversprechend  ein recht h-es, aber falsch gesteigertes Talent, Adam Müller GWBB49,118,27 Zelter 20.10.31  Schmeller wird sich melden .. Lassen Sie uns sehn daß wir diesen Menschen auf den rechten Weg bringen, da er doch h-e Anlagen hat GWBB38,58,14 Meyer 26.2.24 GWBB14,49,21 Schiller 20.3.99 GWBB36,28,18 Carus 25.4.22 GWB52,218,14 ThS VI 6 uö   d als verstärkende Steigerungspartikel (vor Adj od Adv, auch Vb) bei (indirekten, iron) Appellen u Aufforderungen, allg Schicklichkeit od Vorstellungen von Tüchtigkeit zu genügen: wie es sich gehört, geziemt, sein sollte; brav; mehrfach ‘h. fleißig’, auch ‘h. sorgfältig, ordentlich’ uä, ‘h. in der/einer Reihe, Mitte’, ‘h. der Reihe nach’ uä  [Alcest:] Herr Söller hoff ich, wird h. [fein GWB9,115 Mitsch³ 970] höflich, still und treu. | Doch untersteht er sich noch einmal anzufangen [Geld zu stehlen] .. DjG³1,357 Mitsch¹ 630  Grüs dein Weib, sey h. fleisig, vor 14 Tagen kommen wir noch nicht GWBB4,113,21 Lavater 28.-29.10.[79]  Leben Sie recht h. wohl und thätig GWBB19,460,22 Meyer 19.11.07  Wenn du meine Sachen h. zurückschickst und sie nicht propalirst, sollst du mehr haben GWBB4,300,18 Lavater [20.9.80]  ob nicht Protestanten mehr als Katholiken zu Selbstbiographieen geneigt sind. Diese haben immer einen Beichtvater zur Seite und können ihre Gebrechen h. einzeln los werden .. der Protestant .. trägt sich selbst die Fehler länger nach GWBB40,312,2 Göttling 4.3.26 GWB12,91,14 Fischerin GWBB21,120,10 Knebel 21.10.09 GWBB10,87,12 Christiane 3.7.93 GWBB39,219,16 Ottilie 11.6.25 uö(meist in Br) iSv wohlweislich  Daß er [Napoleon in Ägypten] in die Pyramiden soll hinabgestiegen sein, ist ein Märchen. Er ist h. außerhalb stehen geblieben und hat sich von den Andern erzählen lassen was sie unten gesehen Gespr(FfA II 12, 338,29) Eckerm 7.4.29   5 in Mengen-, Umfangsbeurteilungen: nicht unbeträchtlich, hinlänglich, auch: reichlich; von meß- od zählbaren Bezugsgrößen wie ‘Vermögen, Vorrat’ uä, auch ‘h-e (An)zahl, Masse, Größe’ uä; selten übertr auf geistige Erzeugnisse  [Gretchen:] Mein Vater hinterließ ein h. Vermögen, | Ein Häuschen und ein Gärtchen vor der Stadt GWBFaust I 3117~FaustFragm 1580~GWBUrfaust 969  besah ich in Bilin den großen Vorrath roher und den h-en Vorrath geschliffener Granaten B(GOETHE20,256,10) Gfin Fritsch 16.5.13  Drei Freunde kamen, auch wohl vier, | Ich bat sie höflich zu mir ein | Und sagte: sie sollten willkommen sein; | Da in der Mitte, im heitern Saal, | Stünd’ grad ein h-es Frühstücksmahl GWB4,152 Ich trat 6  Ich habe Ihnen gar viel zu sagen. Sie wissen ich hatte immer einen h-en Fond von Reflecktiohnen GWBB1,181,8 Oeser 24.11.68 GWB38,89,13 ErwElm¹ GWBB19,313,18 Eichstädt 30.4.07 GWBB23,257,6 Voigt 20.1.13 GWBB11,19,27 Schiller 4.2.96 uö ‘h-es Geschäft’ iSv vorteilhaftes, gewinnbringendes Geschäft GWB25¹,167,19 Wj III 7 adv in Intensitätsbeurteilungen: ziemlich, recht, sehr  auf den Apenninen .. die Saat schon h. grün GWB30,175,19 ItR~GWBT1,314,18 v 22.10.86 GWBB4,232,24 ChStein 7.6.80 uö(selten) Christiane Schlaps C.S.