Aggregat · alle Wörterbücher

heulen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 25

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

heulen

heulenIstdasnichtzumHeulen?idiom.,EsistzumHeulenidiom.-Этоужасно!хотькараулкричи.идиом.sichdieSeeleausdemLeib~idiom.-плакатьнавзрыдустойч.,всеглазасебепроплакать/выплакатьидиом.SieheultesichdenDruckvonderSeele.-Слёзыпринеслиейразрядку.SieheultesichihrHeimwehvonderSeele.SieheultesichindenSchlaf.-Онаплакала,плакала,даиуснула.

Pfeifer_etym nhd.

heulen

heulen Vb. ‘laute klagende Töne von sich geben, laut weinen’, ahd. hūwilōn, hūlōn (11. Jh.), mhd. hiulen, (md.) hūlen. Das Verb ist entweder im Sinne von ‘schreien wie eine Eule’ v…

Adelung nhd.

Heulen

Heulen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. Es druckt 1) einen starken, gedehnten, kläglich und zugleich widerlich klingenden Laut aus, welchen ein starker Wi…

Campe nhd.

Heulen v., intrs, trs

Heulen , v. I) intrs . einen gedehnten, starken, kläglich und widerlich klingenden Ton hervorbringen; in Baiern hienen , wo es auch für weinen gebraucht wird. Die Hunde, die Wölfe …

DWB nhd.

heulen verb.

heulen , verb. ululare. mhd. hiuweln, hiulen, hûlen ( Lexer wb. 1, 1309 ), ahd. hiwilôn freudig schreien, jubeln ( Graff 4, 1069 aus Otfrid ); ein tonmalendes wort, wie das lat. ul…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

heulen

heulen Inf ‘heul’ T2,340,1 v 29.7.97 Plp , 3.SgPräs Konjunktiv ‘heul’’ 1,212 , 3.SgPrät ‘heult’’ 50,164 ; auch subst 1 von hundeartigen Tieren u (selten) von Nachtvögeln: hohe, ged…

Wander sprichw.

Heulen

Heulen 1. Es ist nicht vom Heulen der Hunde, dass die Kälber sterben. Widerspricht dem Aberglauben, dass das Hundegeheule Todesfälle anzeige. 2. Heulen gehört zur Sprache des Winde…

PfWB Dial.

heulen schw.

heulen schw. : 1. 'weinen', heile (hailə, hǫilə) [zur Verbr. s. K. 167, Lambert Penns 79 verbr. Don Gal Buch], hile (hīlə, hilə) [lothr. SWPf]. Syn. s. greinen 1 a. Zs.: aus- , ver…

RhWB Dial.

heulen

heulen Rhfrk -ai-, –ęi- [ -Ei-, –E- innerh. einschl. Wend-Hammerst Ausw Wieselb Ehlenb Kirchenbollenb Zaub Dickesb nach N.]; Mosfrk -ę·i.- [Part. vielfach gəhǫ·u.lt ]; im Diphthong…

RhWBN Dial.

heulen

heulen schw.: zu 1. die Taube hy˙l.t gurrt Sol .

SHW Dial.

heulen

heulen Band 3, Spalte 463-464

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

heulen

heu|len vb.intr. 1 (weinen) bradlé (-la), pité (pita) 2 (schreien) scraié (-ia), cigogné (-gnëia) 3 ‹fig› (scharf tönen) ululé (-lëia). ▬ es ist zum Heulen al é da pité; al é da br…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heulen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Heulen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. Es druckt 1) einen starken, gedehnten, kläglich und zu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
heulen
Goethe-Wörterbuch

heulen Inf ‘heul’ T2,340,1 v 29.7.97 Plp , 3.SgPräs Konjunktiv ‘heul’’ 1,212 , 3.SgPrät ‘heult’’ 50,164 ; auch subst 1 v…
modern

Dialekt
heulenschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

heulen schw. : 1. 'weinen', heile (hailə, hǫilə) [zur Verbr. s. K. 167, Lambert Penns 79 verbr. Don Gal Buch], hile (hīl…
—

Sprichwörter
Heulen
Wander (Sprichwörter)

Heulen 1. Es ist nicht vom Heulen der Hunde, dass die Kälber sterben. Widerspricht dem Aberglauben, dass das Hundegeheul…
—

Spezial
heulen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

heu|len vb.intr. 1 (weinen) bradlé (-la), pité (pita) 2 (schreien) scraié (-ia), cigogné (-gnëia) 3 ‹fig› (scharf tönen)…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 28 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hûuuilôn AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Heulen Adelung
Heulen Campe
heulen DWB
heulen Pfeifer_etym
Eule Adelung
Gällen Adelung
Hallen Adelung
eulen DWB
auch DWB
Eule Pfeifer_etym
es Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Heulen Wander

Dialekt · modern

heulen PfWB
heulen RhWB
heulen RhWBN
heulen SHW
brüllen PfWB
greinen PfWB
weinen PfWB
Hülbier RhWB
schreien RhWB
hǖlen WWB
hulen ElsWB
hilen LothWB
auch PfWB
ausheulen PfWB
plätschen PfWB
verheulen PfWB
Geheul PfWB
nachheulen PfWB
Schäferbube PfWB
zusammenheulen PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heulen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von heulen 2 Komponenten

heu+len

heulen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.