Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
hemidi
hemidiAWB n. ja-St., im Abr und weiteren
Gl., Npg:
nhd. Hemd; as. hemithi, mndd. hēmede,
hemmede, himmede; mndl. hemde, hemede,
heemde, himmede; afries. hAemethe, hemethe;
ae. hemeþe: < westgerm. *χamiþii̯a-). Das
Neutrum ist mit dem Suffix urgerm. *-iþi̯a-
in modifizierender Funktion von urgerm.
*χaman-
(vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 120, 5). Das aus
dem Germ. entlehnte gall.-lat. camisia
anl. k- kaum aus einer urgerm. Form vor der
Lautverschiebung bezogen, sondern es ist
eher Substitution für urgerm. *χ- anzuneh-
men (vgl. Griepentrog 1995: 365). S. hamo1,
-idi. – Ahd. Wb. 4, 945 f.; Splett, Ahd. Wb. 1,
350; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 535; Schützei-
chel6 157; Starck-Wells 268; Schützeichel,
Glossenwortschatz 4, 273 f.
Gl., Npg:
‚Gewand, Überwurf, Unterge-(mhd. hemede, hemde,
wand, Rundkleid, Hemd, liturgische Gewan-
dung, Leibrock aus Leinen; camisia, chla-
mys, circumpedile, cyclas, ephod, interula (i.
interior tunica), linea, supparum, supparus,
tunica, vestimentum‘
nhd. Hemd; as. hemithi, mndd. hēmede,
hemmede, himmede; mndl. hemde, hemede,
heemde, himmede; afries. hAemethe, hemethe;
ae. hemeþe: < westgerm. *χamiþii̯a-). Das
Neutrum ist mit dem Suffix urgerm. *-iþi̯a-
in modifizierender Funktion von urgerm.
*χaman-
‚Hülle, Haut‘(→ hamo1) abgeleitet
(vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 120, 5). Das aus
dem Germ. entlehnte gall.-lat. camisia
‚Hemd‘(fortgesetzt in frz. chemise) hat das
anl. k- kaum aus einer urgerm. Form vor der
Lautverschiebung bezogen, sondern es ist
eher Substitution für urgerm. *χ- anzuneh-
men (vgl. Griepentrog 1995: 365). S. hamo1,
-idi. – Ahd. Wb. 4, 945 f.; Splett, Ahd. Wb. 1,
350; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 535; Schützei-
chel6 157; Starck-Wells 268; Schützeichel,
Glossenwortschatz 4, 273 f.