lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Helfer

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
21

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Helfer

Bd. 2, Sp. 494
Helfer 1. Ein rechter Helfer wartet nicht, bis man im Versinken ist. 2. Einen Helfer erkennt man in der Noth. Holl.: Helpers kent men in tegenspoed. (Harrebomée, I, 301.) 3. Mit helffers hülffe, wie der Adel die feind angreyfft. – Tappius, 115b. Lat.: Non absque Theseo. (Erasm., 136; Tappius, 115b; Körte, 2733.) 4. Unsere Helfer alle liegend in den Hürsten, der Kaiser mit sim Schalle und von Oestreich die Fürsten. – Kirchhofer, 62. Dies Sprichwort entstand um das Jahr 1340, als die Berner den Grafen Eberhard von Kyburg bekriegten, das Land bis nach Langenthal hinunter mit Raub und Brand verheerten und sogar die Gegend von Büren und Nidau feindlich heimsuchten. Die von Kaiser und Adel hülflos gelassenen Landleute rächten sich dafür durch Erfindung des obigen und eines unter »Herr« angeführten Sprichworts. 5. Helfer und Helfershelfer sein. – Braun, I, 1257.
877 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    helferst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    helfer , st. M. Vw.: s. helfære

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêlfer

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Hêlfer , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Helferinn, plur. die -en, eine Person, welche hilft, in allen Bedeut…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Helfer

    Goethe-Wörterbuch

    Helfer 1 Hilfeleistender a (berufsmäßiger) Gehilfe, Zuarbeiter Er [ der Mönch ] nahm zum Gesellen und H. [ ajuto ] einen…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Helfer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Helfer , überhaupt soviel wie Gehilfe; in Württemberg Name des untersten Geistlichen in Städten, also soviel wie Diakonu…

  5. modern
    Dialekt
    Hëlfer

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Hëlfer m. Pfarrgehilfe, Diaconus, Pfarrvikar Mü. Han. Betschd. ‘des pfarhern zu Zabern kaplan oder helfer’ Han. 1552 JB.…

  6. —
    Sprichwörter
    Helfer

    Wander (Sprichwörter)

    Helfer 1. Ein rechter Helfer wartet nicht, bis man im Versinken ist. 2. Einen Helfer erkennt man in der Noth. Holl. : He…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 29 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helfer

41 Bildungen · 22 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von helfer

helf + -er

helfer leitet sich vom Lemma helf ab mit Suffix -er.

Zerlegung von helfer 2 Komponenten

hel+fer

helfer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

helfer‑ als Erstglied (22 von 22)

helferamt

DWB

helfer·amt

helferamt , n. : freund Harlekin ruft wohl alsdann vor langer weile Roms monarchen, den Marc Aurel, um hülf und beistand an, um — desto sanf…

helferei

DWB

helfe·rei

helferei , f. 1) das helfen, in geringem oder verächtlichem sinne. 2) die amtswohnung des helfers ( no. 2 sp. 958), z. b. in Zürich.

helferette

KöblerMhd

helfe·rette

helferette , st. F. nhd. ? Q.: Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. helfen, retten W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 234 (helferettee)

Helferfāheⁿs

Idiotikon

Helferfāheⁿs Band 1, Spalte 723 Helferfāheⁿs 1,723

helferhand

DWB

helfer·hand

helferhand , f. : er fühlt die helferhand, er horcht umher. Gries Tasso 12, 74 .

Helferich

Meyers

helfe·rich

Helferich , 1) Johann Alfons Renatus von , Nationalökonom, geb. 5. Nov. 1817 zu Neuchâtel in der Schweiz, gest. 8. Juni 1892 in München, war…

hëlferîche

Lexer

helfe·riche

hëlfe-rîche adj. BMZ hilfreich Parz. Trist. U. Msh. 1,41 b . 43 a . 46 a . 91 a . 93 a . Virg. 444,3. Troj. 8782. 835. 17865. 18638. Pant. 1…

helferin

DWB

helf·erin

helferin , f. mhd. helfærinne, adjutrix; in dem verschiedenen sinne von helfer: helferin, die eim hilft, adjutrix, servatrix Maaler 218 a ; …

helferin

FWB

1. ›(Not-)Helferin, Unterstützerin, Förderin‹; meist mit Bezug auf die Gottesmutter Maria; 2. ›Gefährtin‹

helferknecht

DWB

helfer·knecht

helferknecht , m. bergarbeiter, welcher dem kunststeiger bei der versorgung des kunstgezeuges an die hand geht. Jacobsson 2, 250 b .

helfersatz

DWB

helfer·satz

helfersatz , m. im bergwerk ein pumpsatz, der neben dem gewöhnlichen satz am feldgestänge angebaut ist, um sich seiner, wenn der gewöhnliche…

helfersgenosz

DWB

helfersgenosz , m. mithelfer. Weller lieder des 30 jähr. kriegs 180.

helfersgesell

DWB

helfer·s·gesell

helfersgesell , m. administer, socienus, adminiculator. Stieler 2004 . s. helfershelfer .

helfershelfer

DWB

helfer·s·helfer

helfershelfer , m. genosse eines gehilfen, mithelfer. zunächst als streitgenosse in einer fehde aus dem 15. jahrh. nachgewiesen Haltaus 874 …

Helferstab

Campe

helfer·stab

○ Der Helferstab , des — es, Mz. die — stäbe , ein helfender, Hülfe gewährender Stab. Und diese Blumen wahr' ich deinen Kindern, Und diesen …

helferīche

KöblerMhd

helferīche , Adj. nhd. hilfsbereit, hilfreich, unterstützend Q.: Ren, RWchr, GTroj (FB helferīche), Gund, GvN, HvS, JTit, KvWAlex, KvWPant, …

‑helfer als Zweitglied (18 von 18)

Bewährungshelfer

RDWB1

Bewaehrung·s·helfer

Bewährungshelfer m (Lakune) социальный работник, помогающий освобожденным из тюрьмы при ресоциализации

Helfershelfer

RDWB1

Helfershelfer m пособник, клеврет книж.

aufhelfer

DWB

auf·helfer

aufhelfer , m. adminiculator. so heiszt auch ein bettquast, an dem sich kranke aufrichten.

Behelfer

Wander

Behelfer 1. As män will nit den Behelfer 1 warft man sein Päckel heraus. ( Jüd.-deutsch. ) 1 ) Unterlehrer. »Will man den Behelfer nicht län…

geburtshelfer

DWB

geburt·s·helfer

geburtshelfer , m. hebarzt, accoucheur Adelung, noch jetzt in gebrauch als gewählter ausdruck neben dem franz.; bildlich: der krieg ist häuf…

helfershelfer

DWB

helfer·s·helfer

helfershelfer , m. genosse eines gehilfen, mithelfer. zunächst als streitgenosse in einer fehde aus dem 15. jahrh. nachgewiesen Haltaus 874 …

markthelfer

DWB

markt·helfer

markthelfer , m. knecht der kaufleuten während des marktes beim verladen der waaren hilft; im weiteren sinne knecht einer handlung im allgem…

mithelfer

DWB

mit·helfer

mithelfer , m. coadjutor, cooperator. voc. inc. theut. n 8 b ; consentaneus, mithelfer Dief. 143 b ; wir ermahnen euch aber als mithelfer ( …

nothhelfer

DWB

noth·helfer

nothhelfer , m. , mhd. nôthelfære, helfer in und aus der noth ( Lexer 2, 110 ); zunächst von gott: du bist der trost Israel und ir nothelffe…

Rechtshelfer

DRW

rechts·helfer

Rechtshelfer, m. I Beistand in Rechtsfragen, auch vor Gericht bdv.: Rechtsrat (I) dorumb er [Stadtschreiber] vber den gotczlon, den got den …

Räuberhelfer

DRW

räuber·helfer

Räuberhelfer, m. Mitglied einer Gruppe von Räubern (I) bdv.: Raubgast, Raubkind [Übschr.:] rauber helffer 1408 Ruprecht 274 Anm. Faksimile

selbsthelfer

DWB

selbst·helfer

selbsthelfer , m. : die gestalt eines rohen, wohlmeinenden selbsthelfers ( Götz v. Berl. ) in wilder anarchischer zeit erregte meinen tiefst…

tœthelfer

KöblerMhd

tœthelfer , st. M. Vw.: s. tœthelfære*

Ableitungen von helfer (1 von 1)

Behelfer

Wander

Behelfer 1. As män will nit den Behelfer 1 warft man sein Päckel heraus. ( Jüd.-deutsch. ) 1 ) Unterlehrer. »Will man den Behelfer nicht län…