Aggregat · alle Wörterbücher

hastig

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 39

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hastig

Bd. 1, Sp. 563a

has|tig adv. en (cun) prescia. ▬ mit hastigen Schritten cun de gragn vari.

Pfeifer_etym nhd.

hastig

Hast f. ‘aufgeregte Eile, Überstürzung’, ein nd. Wort, seit dem 16. Jh. in der Literatursprache. Mnd. hāst, hast ‘Eile, Eifer, Zorn’ (14. Jh., vermutlich älter; vgl. Öhmann in: Zfd…

Adelung nhd.

Hastig

Hastig , -er, -ste, adj. et adv. welches in Niedersachsen am üblichen ist. 1) Eilfertig, eilig, geschwinde, hurtig. Hastig gehen, reden, essen. 2) Figürlich, jähzornig. Ich bin etw…

Campe nhd.

Hastig adj, adv

Hastig , — er, — ste , adj . u. adv . geschwind, schnell und zwar weil eine innere Hitze, Eifer dazu treibt. S. Hast. Hastig gehen, essen, reden. Hastig zufahren, zugreifen. »Sie w…

DWB nhd.

hastig adj. und adv.

hastig , adj. und adv. , nach dem subst. hast. 1 1) die ältere bedeutung feindlich ungestüm, erregt, jähzornig hat sich bis in die neuzeit erhalten: concitus haestich, hastech Dief…

+ 9 weitere Wörterbücher

GWB GWB

hastig

hastig a heftig, ungestüm, auch mit der Konnotation des Feindseligen [ Wilh, nach einem Streit üb die abendl Theaterbesuche: ] Ich .. habe ihm [ dem Vater ] vielleicht zu h. geantw…

Wander sprichw.

Hastig

Hastig 1. Alto hastig is quad. ( Oldenburg. ) – Goldschmidt, 106; Eichwald, 1556; Weserzeitung, 4057; Bueren, 43; für Meurs: Firmenich, I, 403, 191; für den Harz: Lohrengel, I, 30.…

MeckWB Dial.

hastig

hastig ursprünglich aufbrausend, jähzornig: biliosus 'hastich' Chytr. 116; hei is nich slicht, œwer so hastig Ma Gnoi ; Schö Dem ; hastig, eilig: 'de althohastigen up de hete Grtt…

PfWB Dial.

hastig Adj.

hastig Adj. : nach dem Schd., haschdich [mancherorts]. Syn. s. geschwind . Trink net so h.! [ KU-Bedb RO-Obd KB-Kriegsf ]. Ich kann des h. Wese emol nit leide [ Zahn Pläsier 132]. …

RhWB Dial.

hastig

hastig Rip, Nfrk, u. zwar -:- Rip [ -:- in Köln , Bergh , Dür hier u. da, Aden-Marthel , Malm-Grüffl , Ahrw-Hepping Löhnd ]; -·ə.- SNfrk; --, –ǫ- Klevld [ -a- Mörs-Stdt , Rees-…

RhWBN Dial.

hastig

hastig Adj.: wie nhd., auch Birkf (-a-), Gummb-OWipper (-:-).

SHW Dial.

hastig

hastig Band 3, Spalte 153-154

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

hstig Adj.

hastig Adj. [verstr.] 1. übertrieben schnell, hastig, eilig, ungestüm. Män nich so hastig! ( Tek Me ). Drink nit säo hstich(e)! ( Sos SchmB ). — 2. Adv. plötzlich: He is häöstig a…

RDWB1 spez.

hastig

hastig поспешно наспех

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hastig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Hastig , -er, -ste, adj. et adv. welches in Niedersachsen am üblichen ist. 1) Eilfertig, eilig, geschwinde, hurtig. Hast…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hastig
Goethe-Wörterbuch

hastig a heftig, ungestüm, auch mit der Konnotation des Feindseligen [ Wilh, nach einem Streit üb die abendl Theaterbesu…
modern

Dialekt
hastig
Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

hastig ursprünglich aufbrausend, jähzornig: biliosus 'hastich' Chytr. 116; hei is nich slicht, œwer so hastig Ma Gnoi ; …
—

Sprichwörter
Hastig
Wander (Sprichwörter)

Hastig 1. Alto hastig is quad. ( Oldenburg. ) – Goldschmidt, 106; Eichwald, 1556; Weserzeitung, 4057; Bueren, 43; für Me…
—

Spezial
hastig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

has|tig adv. en (cun) prescia. ▬ mit hastig en Schritten cun de gragn vari.

Verweisungsnetz

48 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hastig Adelung
Hastig Campe
hastig DWB
hastig Pfeifer_etym
Háschen Adelung
Haseling Adelung
gezänk DWB
diese Adelung
Hast Campe
hastekopf DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hastig

5 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von hastig

hast + -ig

hastig leitet sich vom Lemma hast ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von hastig 2 Komponenten

has+tig

hastig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hastig‑ als Erstglied (3 von 3)

hastigen

Lexer

hast·igen

hastigen adv. mit hast, nd. Chr. 7. 407,24.

hastigkeit

DWB

hastig·keit

hastigkeit , f. nach hastig 2: Lotte ging ihm mit einer verlegnen hastigkeit entgegen. Göthe 16, 184 ; dasz er einmal in der zerstreuung, st…

hastiglich

DWB

hastig·lich

hastiglich , adv. festinanter, repente, propere. Stieler 780 . mhd. hasteclîche, hesteclîche wb. 1, 641 a .

‑hastig als Zweitglied (1 von 1)

Allzu hastig

Wander

allzu·hastig

Allzu hastig 1. Allto hastig is quâd. ( Oberharz. ) Nachtheilig, gefährlich, schlecht. 2. Allzu hastig taugt nicht. Holl. : Al te hastig deu…

Ableitungen von hastig (1 von 1)

unhastig

DWB

unhastig Lavater phys. fragm. 2, 103 . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hastig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hastig/ldwb2?formid=H00536

MLA

Cotta, Marcel. „hastig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hastig/ldwb2?formid=H00536. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hastig". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hastig/ldwb2?formid=H00536.

BibTeX

@misc{lautwandel_hastig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hastig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hastig/ldwb2?formid=H00536},
  urldate      = {2026-05-09},
}