Aggregat · alle Wörterbücher

handelen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 22

Eintrag · Westfälisches Wb.

handelen V.

Bd. 3, Sp. 62

handelen V. [verstr.] 1.1. Handel treiben. Peäre hanneln (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Wenn ih ’t Handeln willt lährn, mutt ih nao Holland gaon; wenn ih bedroggen willt weern, ook (WmWb). Vom Hanneln kann man nit liäwen, ower vom Verdenst (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). To’t Handeln häört (de) twee (WmWb). — 1.2. feilschen, über den Preis einer zum Kauf angebotenen Ware verhandeln. Mit sick handeln laoten nachgiebig sein (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2. In Vbdg. mit sik und ümme: zum Thema haben. Dōarüm hannelt ’t sik ja gānit (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. sich in einer best. Weise verhalten. Dai handelt eerlk, up dän es Verlaot (Kr. MindenMin Ha).

KöblerMhd mhd.

handelen st. N.

handelen , st. N. nhd. „Handeln“, Handlung Q.: JvFrst2 (1340-1350) (FB handeln), BdN E.: s. handeln (2) W.: nhd. DW-

KöblerMhd mhd.

handelen sw. V.

handelen , sw. V. nhd. mit den Händen fassen, berühren, betasten, bearbeiten, mit den Händen etwas arbeiten, etwas tun, tun, vollbringen, handeln, verrichten, betreiben, Handel tre…

KöblerMhd mhd.

handelen sw. V.

handelen , sw. V. nhd. handeln, verkaufen Hw.: s. handelen (1) Q.: PfzdHech, Wh (um 1210) E.: s. handelen (1) W.: nhd. (ält.) händeln, V., händeln, Händel besprechen, DW 10, 379 L.…

MWB mhd.

handelen swV.

handelen swV. 1 ‘jmdn./etw. mit den Händen fassen, berühren’ 2 ‘jmdn./etw. behandeln, mit jmdm./etw. umgehen’ 2.1 mit Akk.d.P.2.2 mit Akk.d.S. 3 refl. ‘sich benehmen, verhalten’ 4 …

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

handelen sw. V.

handelen , sw. V. nhd. „handeln“, mit der Hand betasten, in die Hand nehmen, mit der Hand berühren, behandeln, umgehen mit, verhandeln, betreiben, ausführen, ausüben, handhaben, si…

LW mnd.

handelen

handelen, sw. v. 1. mit der Hand betasten, berühren. 2. behandeln, umgehen mit. 3. verhandeln, betreiben, ausführen, ausüben. 4. refl. sich aufführen, benehmen.

MNWB mnd.

handelen swv.

handelen , swv. , 1. mit der Hand berühren, betasten, den lîcham Cristi (up dem altâre) h. den Leib Christi berühren (Priester in der Messe); etw. in die Hand nehmen. — 2. jem. beh…

MNWB mnd.

handelen swv.

~handelen , misse- , swv. , 1. intrans. falsch handeln, sich vergehen; refl. sik m. sich schlecht benehmen. 2. trans. ḗnen m. jem. mißhandeln, quälen, prügeln; mit wōrden m. beschi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
handelenst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

handelen , st. N. nhd. „Handeln“, Handlung Q.: JvFrst2 (1340-1350) (FB handeln), BdN E.: s. handeln (2) W.: nhd. DW-
1200–1600

Mittelniederdeutsch
handelensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

handelen , sw. V. nhd. „handeln“, mit der Hand betasten, in die Hand nehmen, mit der Hand berühren, behandeln, umgehen m…
modern

Dialekt
handelenV.
Westfälisches Wb.

handelen V. [verstr.] 1.1. Handel treiben. Peäre hanneln ( Dor Wl ). — Sprichw.: Wenn ih ’t Handeln willt lährn, mutt ih…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 2 Kompositum 49 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

handelen KöblerMhd
handelen KöblerMhd
handelen KöblerMhd
handelen MWB
handel KöblerMhd
handelære KöblerMhd
hendelære KöblerMhd
behandelen KöblerMhd
handeln KöblerMhd
handeln KöblerMhd
handeln KöblerMhd
handlen KöblerMhd
hanteln KöblerMhd
kornhendelære KöblerMhd
übelhandelen KöblerMhd
verhandelen KöblerMhd
widerhandelen KöblerMhd
handelunge MWB
hant KöblerMhd
misse KöblerMhd
übel KöblerMhd
wider KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

handelen WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

handlon KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit handelen

23 Bildungen · 0 Erstglied · 20 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von handelen 2 Komponenten

hand+elen

handelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑handelen als Zweitglied (20 von 20)

hoppenhandelen

KöblerMnd

*hoppenhandelen , V. nhd. mit Hopfen handeln Hw.: s. hoppenhandelinge E.: s. hoppe (1), handelen

kōphandelen

KöblerMnd

*kōphandelen , sw. V. nhd. handeln Hw.: s. kōphandelinge E.: s. kōp, handelen

mēdehandelen

KöblerMnd

*mēdehandelen , sw. V. nhd. mithandeln, mitwirken Hw.: s. mēdehandelære, mēdehandelinge E.: s. mēde (2), handelen

rechteshandelen

KöblerMnd

*rechteshandelen , sw. V. nhd. Rechtssache verhandeln Hw.: s. rechteshandelinge E.: s. recht (2), handelen

afhandelen

KöblerMnd

afhandelen , V. nhd. „abhandeln“, durch Verhandlung bestimmen, festsetzen, entscheiden Q.: DW2 (1303/1308) E.: s. af, handelen W.: s. nhd. a…

behandelen

MNWB

behan·delen

behandelen s. v. w.

gehandelen

KöblerMhd

gehandelen , sw. V. nhd. handeln, Handel treiben, ausführen, sich benehmen, tun, behandeln, bewirken, pflegen, belohnen Q.: Kchr (um 1150), …

inhandelen

MNWB

inhandelen , swv. , annehmen, in Dienst nehmen, i. vȫr amtsbōde.

mishandelen

KöblerMnd

mis·handelen

mishandelen , sw. V. Vw.: s. missehandelen L.: Lü 231a (mishandelen)

missehandelen

KöblerMhd

misse·handelen

missehandelen , sw. V. nhd. misshandeln, übel behandeln, schlecht behandeln, entstellen, antun, sich im Handeln verfehlen, sich vergehen Hw.…

ȫvelhandelen

MNWB

ȫvelhandelen , -hanneln , swv. : mißhandeln, „offendere” (Nd. Jb. 1, 34: Hamb. mnd. Gl.); — s. auch 1 ȫvel 5.

tôhandelen

MNWB

° tôhandelen , swv. : zukommen lassen, „[Friederich v. Zersen] vordroͤch sick mit bischop Henninge, dat de [Stiftsherren] ome syn golt vor G…

tōhandelen

KöblerMnd

tōhandelen , sw. V. nhd. „zuhandeln“, zukommen lassen E.: s. tō (2), handelen W.: nhd. (ält.) zuhandeln, sw. V., „zuhandeln“, verhandeln, be…

underhandelen

MNWB

under·handelen

underhandelen , -handlen , swv. : verhandeln , vermittelnd tätig sein, „ Leveke Brandis min suster wort gelovet Jost Wiledefuir dorch vele u…

verhandelen

KöblerMhd

verhande·len

verhandelen , sw. V. nhd. auf verkehrte Weise Hand anlegen, fehlgreifen, verkehrt handeln, sich vergehen, handeln, tun, schlecht machen, ins…

vorhandelen

MNWB

vorhand·elen

vorhandelen , -handeln , swv. , 1. behandeln, bearbeiten, peinigen. 2. auf dem Handelswege weggeben, veräußern, weitergeben, übergeben, vere…

vörhandelen

KöblerMnd

vörhandelen , sw. V. nhd. unterhandeln, verhandeln, erörtern, besprechen, betreiben, behandeln, bearbeiten, peinigen, verkaufen, auf dem Han…

widerhandelen

KöblerMhd

wider·handelen

widerhandelen , sw. V. nhd. „widerhandeln“, sich umwandeln, ausschlagen zu Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. wider, handelen W.: nhd. (ält…

übelhandelen

KöblerMhd

übel·handelen

übelhandelen , sw. V. nhd. misshandeln Hw.: vgl. mnd. ȫvelhandelen Q.: LexerHW (1338) E.: s. übel, handelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (übelhan…

ȫvelhandelen

KöblerMnd

ȫvelhandelen , sw. V. nhd. misshandeln ÜG.: lat. offendere Hw.: vgl. mhd. übelhandelen I.: Lsch. lat. offendere E.: s. ȫvel (1), handelen L.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „handelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/handelen/wwb?formid=H00973

MLA

Cotta, Marcel. „handelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/handelen/wwb?formid=H00973. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „handelen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/handelen/wwb?formid=H00973.

BibTeX

@misc{lautwandel_handelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„handelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/handelen/wwb?formid=H00973},
  urldate      = {2026-05-11},
}

handelen

handelen V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

58 Knoten, 58 Kanten

Komposita & Ableitungen mit handelen

‑handelen als Zweitglied (20 von 20)

hoppenhandelen

kōphandelen

mēdehandelen

rechteshandelen

afhandelen

behandelen

gehandelen

inhandelen

mishandelen

missehandelen

ȫvelhandelen

tôhandelen

tōhandelen

underhandelen

verhandelen

vorhandelen

vörhandelen

widerhandelen

übelhandelen

ȫvelhandelen

Ableitungen von handelen (3 von 3)

behandelen

gehandelen

verhandelen

Alle Wörterbücher mit handelen

—