lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hael

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
20

Eintrag · Westfälisches Wb.

Hael n.

Bd. 3, Sp. 4
Hael n. [verbr.] 1. Aufhängevorrichtung. — 1.1. für den Kessel, Kochtopf über dem (Herd-)Feuer, sägeblattförmig [Münsterl (Kr. WarendorfWdf Kr. BeckumBek selten) Mark Kr. SoestSos MSauerl Olp, verstr. KSauerl]. Du moß ’t Haol wat küötter maken, de Kiettel hänk te hauge (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Dat Hl upschürten kürzer machen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Den Pott uut’t Haol nemmen (WmWb). — Ra.: De Briud üm et Hl laien der Braut den Haushalt übergeben (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh || ähnl. mehrf.), Dienstboten einführen (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HeldenHe). — Sprichw.: Et iß biätter, wor en Houhl henk, es wor noch en kuemen mott (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || mehrf.). — 1.2. für die Lampe u.Ä., hakenförmig [WMünsterl die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel KSauerl]. — 1.3. Eisenteil an der Winde zum Aufhängen von Bäumen (WmWb). — 1.4. beim Brunnen der Teil, in den beim Wasserschöpfen der Bügel des Eimers gesteckt wird (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe). — 2.1. Griff (Henkel, Bügel) an Töpfen, Körben, Eimern, Blechwannen [nördl. OWestf Kr. BeckumBek Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Kr. BürenBür Mes]. Pödde hät ’n Höal (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh). — 2.2. Höhl Griff am Messer (Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi). — 3.1. Zapfen, mit dem das Sensenblatt am Sensenbaum befestigt ist (Frbg.) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BündeBü). — 3.2. runder oder halbrunder Leiterbaum, in dem die Sprossen befestigt sind (Frbg.) (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BuldernBu). — 4. IdW.: Up Haol wenn’n gut gelaunt sein (WmWb). ⟨Vokalismus: ›a‹ [Münsterl Kr. MindenMin SWestf], ›ae‹ [Ravensbg Kr. DetmoldDet Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Kr. SoestSos Bür]; ›Hagel‹ (Bed. 1.2) (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd). — Genus: n. [verstr.], m. (Kr. WarendorfWdf Wd)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,90: Hahl; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 5,860: Hāl¹. Zus.:→ Dīßel~, Dräie~, Fǖr~, Hange~, Lampen~, Lang~, Länge~, Lecht~, Legge~, Ōrd~, Pannen~, Pot~, Pütte~, Schot~, Wende~.
2304 Zeichen · 98 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hælstf., adj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    hæl stf. adj. s. hâhel, hæle.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    haelN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    hael , N. Vw.: s. hol (2)

  3. modern
    Dialekt
    häl

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    häl [hál Hi. Lobs. ] Adj. dürr: e häler Nast ein dürrer Ast mit teilweise abgelöster Rinde Lobs. Subst.: s H. grint der …

Verweisungsnetz

39 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 31 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hael

185 Bildungen · 138 Erstglied · 42 Zweitglied · 5 Ableitungen

hael‑ als Erstglied (30 von 138)

hälbchen

DWB

halb·chen

hälbchen , n. scherzend für halbe im sinne von halbe masz ( sp. 186): es ist durstig wetter. ihr herren, wäre nicht ein hälbchen anzulegen? …

Hälbchensdüppen

RhWB

haelbchen·s·dueppen

Hälbchens-düppen -⊖p- Allg. n.: Topf, ein Hälbchen fassend. RA.: En Schnut wie en H. aufgedunsen Düss . E zweihondertpöngig Ferke kann me et…

Hälbchensfüsse

RhWB

Hälbchens-füsse -f:s Köln , Aach , Monsch Pl.: in der RA.: H. un Pinkchens-schohn ( Penkte- Aach ) Füsse wie ½ l - Mass u. Schuhe von ¼ l -…

hlbe

AWB

hAelbe Gl 3,122,40 s. helbi.

hälberling

DWB

halber·ling

hälberling , m. bastart, namentlich in der fischzucht von karauschen und karpfen. Nemnich.

Hälbling

Adelung

halb·ling

Der Hälbling , des -es, plur. die -e, eine ehemahlige Benennung der Häller, einen halben Pfennig zu bezeichnen, welche schon in dem Schwaben…

Hälblinge

Meyers

halb·linge

Hälblinge ( Obole, Scherfe ), halbe Denare, die zur Erleichterung des Kleinhandels vom 11. Jahrh. ab in Mainz, Straßburg, später in Köln u. …

Haelbō²m

WWB

Hael-bō²m m. [WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Kr. Tecklenburg Tek Kr. Coesfeld Kos Kr. Beckum Bek Kr. Wiedenbrück Wie Sos, verstr. Kr. Iserlohn …

Haelbō²mstē²n

WWB

Hael-bō²m-stē²n m. [Tek] Stein, an dem der→ Hal-bō²m drehbar befestigt ist ( Kr. Tecklenburg Tek Me).

Hälde

PfWB

Halde , Hälde f. : 1. 'Abhang', meist FlN (Bez. für den Abhang eines Berges oder Hügels), Hall (hal) [ KU-Theisbgstg KL-Vogb Wörsb U'sulzb P…

hälden

DWB

hael·den

hälden , verb. in transitivem sinne etwas neigen, inclinare, auch der näheren abstammung nach verschieden vom vorigen, indem es sich zunächs…

Häldenstück

ElsWB

halden·stueck

Hälde n stück n. ein mit Rebenspalieren eingefasstes Ackerstück Schlettst. u. Umgebung.

Häldenwin

ElsWB

halden·win

Hälde n win m. Wein, der von einer Häld ( s. d.) gezogen wird O.

häldschen

RhWB

hald·schen

häldschen hę·l.šə Aden-Kempenich , Schleid-Reifferschd schw.: absol. sich nach einer Seite neigen; eine Sache, die nach der Wasserwage nicht…

haelemosina

MLW

haelemosina v. MLW elemosina. Wellhausen

Hälerei

LothWB

haele·rei

Hälerei [hǽlərai Hd. u. s.; hêlrièf (Heilrebe ) Si. ] f. Gundelrebe, Gunderman (Glecoma hederacea). Ihrer Heilkräfte wegen steht die Pflanze…

Hälermann

MeckWB

hael·er·mann

Wossidia Hälermann Nebenform zu Hawermann im Reiterlied Wo. V. 3, 434.

Hälfer II

RhWB

Hälfer II = Bindfaden s. Härfel;

hälfst

MeckWB

Wossidia hälfst s. MeckWB hälft .

Hälft

MeckWB

Wossidia Hälft f. Hälfte 1. Belege: 'twelf marck geldes ... der scholen se hebben de helffte to Metenstorpp, de andren helffte van deme ghud…

hälfte

DWB

hälfte , f. dimidia pars. ein ahd halbida ( gebildet wie ganzida ganzheit Graff 4, 222 , fullida fülle 3, 493), mhd. helbede ist nicht zu be…

hälfte,

FWB

1. ›Hälfte einer beliebigen Bezugsgröße, die als Einheit gedacht wird‹; 2. ›ungefähr die Hälfte‹; stilistisch auch zur Über- bzw. Untertreib…

hälften

DWB

half·ten

hälften , verb. in zwei hälften abtheilen: und endlich wurde durch den held Achilleus, der zugleich halbgott und halbmensch war, das götter-…

‑hael als Zweitglied (30 von 42)

Büksenmichael

WWB

buksen·michael

Büksen-michael m. Büchsenmichel ein kleiner Junge, der noch nicht zur Schule geht (Frbg.) ( Kr. Warburg Wbg Bo).

Carmichael

Herder

car·michael

Carmichael (Carmeickäll), Richard, berühmter engl. Chirurg, Lehrer am Richmond-Hospitale zu Dublin, Präsident des irländ. Collegiums der Wun…

Dräiehael

WWB

Dräie-hael n. Dräihaol Kesselhalter mit Kurbel und Zahnstange für schwere Kessel (WMWB).

Fǖrhael

WWB

furh·ael

Fǖr-hael n. Fürhol Kesselhaken ( Kr. Iserlohn Isl Hd).

gehäl

DWB

geh·ael

gehäl , s. DWB gehälde und DWB gehell .

Georgmichael

PfWB

georg·michael

Georg-michael m. : männl. Doppelname, Jeʳgmichel [VPf]. SHW Südhess. III 979 . —

geschäl

DWB

geschäl , n. 1 1) einfassung von bretern u. dgl., rand, auch das beschäl ( bair. Schm. 2 2, 394), subst. verb. zu schalen, mit bretern verkl…

Hangehael

WWB

hange·hael

Hange-hael n. 1. Vorrichtung zum Einhängen des Kessels über der Feuerstelle [ Kr. Brilon Bri Wal]. — 2. bauchiger Kessel, der über die offen…

Kastenhael

WWB

kasten·hael

Kasten-hael n. drehbarer Kesselhaken mit Schutzkasten für Zahnrad ( WmWb ).

Kiᵉtenhael

WWB

Kiᵉten-hael n. [WMünsterl] Kesselhalter über dem Herdfeuer (eine doppelte Kette mit Ring, Griff und Haken ( WmWb )); Kesselhaken ( Kr. Borke…

Koªrfhael

WWB

Koªrf-hael n. Korbbügel (Frbg.) ( Kr. Bielefeld Bie He).

Krakkehael

WWB

Krakke-hael n. [WMünsterl] 1. verstellbare Hebelvorrichtung (zum Aufladen von Baumstämmen). — 2. Kesselhalter am Herdfeuer ( WmWb ).

Längehael

WWB

laenge·hael

Länge-hael n. [ Kr. Lippstadt Lst Kr. Arnsberg Arn Kr. Meschede Mes Bri, sonst verstr.] 1. Kesselhaken am Herdfeuer; Hängevorrichtung zum Hö…

Lampenhael

WWB

lampen·hael

Lampen-hael n. [verstr. Münsterl SWestf] Lampenhalter. — Spez.: Haken zum Aufhängen einer Öllampe; schwenkbarer Lampenarm in der Tenne vor d…

Langhael

WWB

lang·hael

Lang-hael n. [verstr.] Verlängerung des Kesselhalters über dem Herdfeuer. ¶ Vgl.→ WWB Länge .

Lechthael

WWB

lecht·hael

Lecht-hael n. [Sos] Lichthalter ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ).

Lüchtenhael

WWB

luechten·hael

Lüchten-hael n. Haken zum Aufhängen der Laterne (während der Stallarbeit) ( WmWb ).

Míchael

Adelung

mich·ael

Míchael , ein ursprünglich Hebräischer eigenthümlicher Nahme, welcher von מי, wer, כ, wie, und אל, Gott, abgeleitet, und durch wer ist wie G…

Mulschäl

MeckWB

mulsch·ael

Wossidia Mulschäl n. (?) Spielbildung wie Mulmœler s. ob.; Wo. V. 2, 1474.

Pannenhael

WWB

pannen·hael

Pannen-hael n. [verstr. Münsterl] Pfannenhalter. ⟨ Pannen - u. Pan - ⟩

Plō¹gsteªrthael

WWB

Plō¹g-steªrt-hael n. Eisennagel am Holzgriff des Pflugs ( WmWb ).

Püthael

WWB

put·hael

Püt-hael n. [ Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Steinfurt Stf Tek] 1. Eimerstange ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Leeden L…

Ableitungen von hael (5 von 5)

gehäl

DWB

gehäl , s. DWB gehälde und DWB gehell .

gehälen

DWB

gehälen , s. DWB gehellen .

hæle

Lexer

hæle , hæl adj. BMZ BMZ md. hêle, hêl verhelend mit gen. si was des ir haften sô hæle Kchr. D. 357,13 ; verholen, verborgen mit dat. eʒ in i…

verhæle

BMZ

verhæle swv. verheimliche. disse dinge verhêlten Amicus und Amelius under ine leseb. 984,7. di frowe vorhælte sich sêre entdeckte sich nicht…

verhælen

Lexer

ver-hælen swv. BMZ tr. verheimlichen Leseb. 984,7. swaʒ man dô verhælte ( gedr. verhelte) und in niht seite Berth. 217,11 ; refl. sich nicht…