Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hüetære stM.
hüetære
stM.
auch huotære, -er (
WolfdA
447,2;
WvRh
1872
), hoder (
Crane
3784
).
‘Wächter, Aufseher, Behüter, Beschützer’
man huetet ir [die Burg] unmassen
wol: / hundert wachtere, / di sind da hütere HvNstAp
7820;
ir [der Gefangenen] hüetære wârn
von Nûbîant Wh
414,30;
des [auf Gottes Frage, wo Abel sei] antwurte im
Câin, / ern wesse wâ er wære, / ob er ein huotære / sînes bruoder solde sîn?
Aneg
1585;
die selben unholden [die den König ermorden wollen, vgl. Est
2,21] / des kuniges huten solden / und hiezen sine hutere
Hester
445;
ein volkumer hueter oder gerhab [Vormund] vnd
versorger StatTrient
173;
eines hundis bellen / mac vil scâfe
irschellen [aufschrecken] ; / ob si rehtis hûtêris niht
ne haben, / er tût in michelen scaden SAlex
2541;
die bischov [...] solten des got
geniezen lan, / daz er si hat geschaffen / uber lein und uber pfaffen / ze hutær an
siner stat StrKD
107,247;
RvEBarl
2171;
PrOberalt
154,41;
Philipp
2193;
WernhMl
2637
u.ö.;
WvRh
1872.
12350;
Mechth
6: 4,6.
– zur Bezeichnung von Aufpassern, die die Minnedame bewachen:
waeren nû die huotaere alle gemeine / toup unde blint, swenne
ich ir waere bî, / sô mohte ich mîn leit / eteswenne mit sange ir wôl künden
MF: Mor
11a: 1,3.
– Aufseher im städtischen und ländlichen Bereich:
sîe sázton míh ze hûotâre in den uuîngarton.
mînen êigenen uuîngárton ne / móht íh behûotan
Will
12,1;
gewant daz in der padstuben wiert verlorn, daz gilt der hueter nicht
StRBrünn
394.
372;
UrkStraßb
2:259,29
(a. 1313);
WüP
106i,2
u.ö.;
StatTrient
151;
swer holtz in den voͤrsten [...] uber des
huͤters willen nimt, der sol ez gelten MGHConst
3:271,33
(a. 1281);
PrBerth
1:365,16;
UrkCorp (WMU)
1650,47.
– eine Schachfigur (vgl.
stathüetære
):
der snitzer daz niht sûmen sol: / daz er [der siebte
Bauer] ein hüetær sî bekant, / snîd er im in die rehten hant /
einn slüzzel michel unde grôz HvBer
8134
u.ö.
– von Engeln als Beschützern der Menschen:
die heiligen engel die uns von dem almæchtigen got ze
huͤtærn sint gesetzet PrOberalt
168,11;
so auer die mennesscen sundent, so werdent die goͮten
hoͮtære [die den Menschen zugeteilten Engel] so
sere geleidiget, daz ez nehein zunge errecchen mac Spec
110,20;
Lucid
123,5;
Mechth
4: 17,14.
– Term. ~
der bërinne (vgl.
bërnhüetære
) ‘Bootes, Bärenhüter (ein
Sternbild)’
der huͤter der perinne wirt undergetaukt in daz mer,
und der selb pernhuͤter ruͤrt deu merwazzer mit seinem gestirn
KvMSph
45,17
MWB 2 1765,55; Bearbeiter: Richter