gurt

gurt, m. , gurt, gurte, f., gürtel, sattelgurt, band. form. mnl. gort, m., gorde, f., im ahd. nicht bezeugt; mhd. als simplex sehr selten, häufiger die composita über-, umbe-, undergurt. daher postverbales substantiv zu gürten, vb., s. Walde-Pokorny 1, 608. — das starkflectierte masc. gurt herrscht in älterer wie neuerer literatur vor. der plur. lautet im nom., gen., acc. gurte, z. b. Jacobsson 2, 173^b; Th. L. v. Jacob volksl. d. Serb. 2, 251; v. Alten 1, 36; ostmd. gorte treszlerb. 241 Joach.; in älterer zeit ist er zuweilen umgelautet: under den gürten Mynsinger 70 lit. ver.; mit gürten Lohenstein Armin. 2, 484^a; hierzu gürt (pl.) Seiler Bas. 156. das fem. lautet im sing. frühnhd. meist ohne flexionskennzeichen gurt, z. b. (nom.) 2. Mos. 28, 8 u. ö.; Henisch 1783f.; (dat.) Joh. Arndt paradiszgärtl. (1626) 85; (nom.) Hohberg georg. cur. 3 (1715) 76^a; so auch noch (acc.) Pfeffel poet. vers. 7, 196; (dat.) Jean Paul 5, 107 Hempel; (dat.) E. M. Arndt ansicht. d. teutsch. gesch. (1814) 91. abweichend: gurte (voc. 1482), gorte (md. 15. jh.) cingula Diefenbach gl. 563^c; 120^a; ferner gurten (schwach nom. sing.) ebda 563^c; H. Frölich offenb. d. natur (1591) 9; Henisch 1783; mundartl. die gurten noch jetzt, s. Schmeller-Fr. 1, 943; Hartmann-Abele volksschausp. i. Bay. 56; Jacob Wien 78^a; Staub-Tobler 2, 445; mit umlaut: gürt (acc.) theatr. diab. (1575) 305^a; gürte (dat.) Lindenborn Diog. 1, 181. gegenwärtig ist das fem. nur (in der bed. 'band' u. 'gurtbogen') in der form gurte allgemeiner verbreitet (s. 2; 4). hierzu wird ein schwacher plural gurten gebildet, wie er (in der bed. 'sattelgurt') schon frühnhd. belegt ist: Aymont (1535) p 1^b; Ryff traumb. (1570) 102^a; nd. gorden (m.?) Lüb. zunftrollen nr. 379 Wehrm. starke fem. pluralform ist selten: gürte Luther 24, 91 W.; Hohberg georg. cur. 2, 158. als n. findet sich gurt bei Jacobsson 2, 173^b (neben dem m.); Staub-Tobler 2, 444; vielleicht schon könig vom Odenwald 62 (s. unter 1). bedeutung und anwendung. 11) im gebrauchsbereich von gürtel. 1@aa) band, riemen, gürtel zum gürten der kleider. heute nur selten neben gürtel; als kräftiger empfunden, daher in gehobener literatursprache bevorzugt. vereinzelt schon im 13. jh.: (er hob die beiden männer) ho uf impor, wen er si ot gevazzit vor zurucke hatte in den gurt Nic. v. Jeroschin kron. v. Pruzinl. v. 12973 Strehlke; (die frauen weben) zyechen unde teppich, stullachen, daz sage ich, gurte haben sie uzderkorn und einz, dran henket man daz horn könig vom Odenwald 62 Schröder; seit dem 16. jh. häufig: seine gurt drauff sol derselben kunst und wercks sein 2. Mos. 28, 8; auch 39, 5; (ein spieler, der) seines weibs kleinoter, ring, gurt und sturtz verspielt Äg. Albertinus hirnschleiffer (1664) 390; auch darf ein (jäger-)junge noch kein ... hirschfänger tragen, sondern blos mit dem gurt um den leib gehen v. Heppe lehrprinz (1751) 221; (in einem kleide) das unter der brust über einen gurt ... ein wenig sich senkt Gleim briefw. 1, 278 Körte; dichterisch: mutter der liebe, dir weiht Kallirhoe den kranz hier; Pallas, die locke dir; dir o Diana den gurt Herder 26, 82 Suph.; gürt ihm den gurt, und häng ihm um das schwert Rückert werke (1867) 9, 128; in jüngster zeit besonders auch für den hosengürtel, der die hosenträger ersetzt: farbiges hemd, verschlissene sammthose, gurt, abgetragener rock J. Greber Lucie (1901) 10. die kennzeichnenden beiwörter von gürtel kehren hier wieder, aber weniger zahlreich und mannigfaltig; z. b. auf material und herstellung bezüglich: es schien nach dem ledernen gurt, den er um den leib trug, ein reisender viehhändler zu sein Hebbel werke 8, 221 Werner; das ganze brustgebild ... bis wo den leib der goldne gurt umschlieszt H. v. Kleist 2, 35 Schm. (Penth. iii); hinsichtlich der form wird besonders die breite hervorgehoben: (der reisende sorgte) für eine ungeheuer breite gurt um den leib Jung-Stilling schr. (1835) 4, 38; (fahne) deren stock in einem breiten gurt steckte Fontane I 2, 210. auch mit der standesbezeichnung ritterlich findet sich gurt: als er kommen war, gürteten sie ihm den ritterlichen gurt alsbald ab, und befohlen, dasz er ein priesterlich kleid anlegen solt G. Älurius Glaciographia (1625) 359; vgl. hierzu gürtel 6 c. in verbindung mit verben, die verwendung des gurtes als träger und behälter spiegelnd: (ein mensch, der) in den händen ... ein schwerd und dolchen, und ein paar handröhre in der gürte truge Lindenborn Diog. (1742) 1, 181; elliptisch: (wo) jeder auf eigne faust richter spielt, den revolver im gurt C. Viebig schlaf. heer (1904) 1, 181; ein schwert, mit jaspis reich bezogen, glüht an seinem gurt Schiller 6, 398 Göd.; diese pistole, die ich mir wegen des silbernen beschlags in den gurt steckte A. v. Arnim 10, 24 Gr.; er zog ganz ruhig eine pistole aus dem gurt Eichendorff w. (1864) 3, 36; er risz wütend die faustwaffe aus dem gurt Watzlik pfarrer v. Dornloh (1930) 241. — in speziellen anwendungsbereichen; bei bestimmten berufstätigkeiten: 'der gürtel, den arbeitsame leute von leder umgürten ... wenn sie schwer heben oder das getraide hauen' Zincke ök. lex. (1744) 1009; bei fuhrleuten und reitern Krünitz 20, 393; 'kuppel oder wehrgehenk des jägers' Heppe wohlred. jäger (1763) 154^a; vgl. auch dess. lehrprinz (1751) 260 und Jacobsson 2, 174^b; 'leibgurt des spinners' zschr. f. d. wortforsch. beiheft 9, 40 (wortschatz v. Lübeck). im bair. der schmuckgürtel der männer: die gurten, die gurt Schmeller-Fr. 1, 943; Schöpf 225; (Goliath) in der perlengestickten gurten ein langes schwert Hartmann-Abele volksschausp. 56. — übertragen vom gürtel des als menschengestalt vorgestellten sternbilds des Orion: Orions sternicht gurth Lohenstein Epicharis (1685) 28; (ich sah) Orions hellen gurt Herder 29, 377 Suphan. poetisch gelegentlich in weit hergeholten bildern und übertragungen, z. t. gürtel 8 b ähnlich: den weiszen gurt, gewebt aus sonnen, legt er (der himmel) zum erstenmal um sich J. E. Schlegel ged. (1787) 1, 65; gottes donnergewölk im farbigen gurte des friedens rollt ostwärts J. H. Voss ged. (1802) 3, 88; wie'n gurt umschnallt seine (des Montblanc) hüft ein wald Heine 2, 225 Elster; (die skalden waren in jeder schlacht umgeben mit) einer schirmenden gurt von jünglingen, skaldaburg genannt Jean Paul 5, 107 Hempel. in einigen redeweisen; im gleichen sinne wie unter dem gürtel tragen (s.gürtel 4) findet sich: der mir (der schwangeren) under der gurt ligt, sol solchs an dir rechnen theatr. diabol. (1569) 360^b; dagegen vereinzelt: schon am 22. mai war er wieder in Berlin, um feuer hinter dem gurt zu machen, d. h. um auf alle ... im sinne der ... neuen aussichten ... zu wirken R. Haym leben M. Dunckers (1891) 104. sich mit jemandes gurt binden etwa für 'gemeinsame sache mit ihm machen': (Chursachsen, Brandenburg) gedachten nicht also sich mit der cardinäl und mönche gurt zu binden, sie wuszten allbereit ein bessern bund zu finden (mit Schweden) Opel-Cohn dreiszigj. krieg (1862) 284. als symbol und träger von kräften und eigenschaften, wie u. gürtel 6. als symbol weiblicher scham: die weiber aber sitzen fur der kirchen ... und wenn jemand fur ubergehet und eine von jnen hin weg nimpt und bey jr schlefft, rhümet sie sich wider die andern, das jene nicht sey werd gewest wie sie, das jr der gurt auffgelöset würde Bar. 6, 43; eine, die sich nicht an den gurt kommen lies (der die burschen nicht zu nahe zu treten wagten) Frenssen Jörn Uhl (1902) 461. — im sinne von 'zierende wappnung', wie u. gürtel 6 a, meist von ethischen begriffen im gefolge des bibelwortes gerechtigkeit wird die gurt seiner lenden sein und der glaube die gurt seiner nieren Jes. 11, 5 (Luther zitiert auch ... eyn gurtel ... ein gurt 12, 281 W.); (er) begürtet seine lenden mit dem gurt der gerechtigkeit Stumpf Schweizerchron. (1606) 355^b; umbgürte meine lenden und nieren mit der gurdt der keuschheit Joh. Arndt paradiszgärtl. (1626) 85; der lenden gurt sey klarer warheit schein Opitz opera (1690) 3, 144; die liebe gegen gott und den nechsten wird ... das band oder der gurt der vollkommenheit genennet Harsdörffer t. secretar. (1656) 1, 694; mit ausgeführtem bilde: (wir sind) umbgürtet mit der harmoni göttlicher warheit als mit einer ährnen gurt und geschupten eisenschurtz Dannhawer catechismusmilch (1657) 1, 188. ohne das starke ethos, rein zuständlich: ... seiner nieren gurt ist friede Ramler lyr. ged. (1772) 330; zieh hin im gurte deiner kraft ins edle Schweizerland Schubart schr. (1839) 4, 132; (die vorsehung gottes) ist der gurt, womit ich mich morgens gürte ders. leb. u. gesinn. 2, 285. 1@bb) gürtel, um geld darin zu tragen, wie gürtel 2 b: sieh, was dem metzger eine gurt voll geld unter dem brusttuch hervorschaut Hebel 2, 201 u. ö. Behaghel; er zog einige wechselbriefe hervor, so wie einen mit gold angefüllten gurt G. Keller w. (1889) 4, 212; vgl. Martin-Lienhart 1, 234^b; Jos. Müller rhein. 2, 1502; ähnlich auch: die paar harten stücke, die noch ... in dem gurt eingenäht steckten Gaudy w. (1844) 2, 39; vom markt heimgekehrt, ihnen aus dem ledernen gurt das geld vorzuzählen M. Meyr erz. a. d. Ries (1868) 2, 11; vgl.: das täschchen ... das an meinem gurte hing und neben ... anderen dingen einen teil der letzten barschaft enthielt G. Keller w. (1889) 2, 206; bildlich von der biene: ... immer mehrend ihren werthen gurt, die reiche katze um des leibes mitten Droste-Hülshoff w. (1879) 1, 82 Schücking; mit reichgefülltem gurt kehrten emsige bienen ... heim Ebner-Eschenbach schr. (1893) 3, 162. 1@cc) in weiterem sinne 'schurz': (Adam u. Eva) machen yhn schürtz oder gürte von blettern geflochten Luther 24, 91 W.; Hesiodus habe nackte wettkämpfer ohne gurt eingeführt Joh. H. Voss krit. blätter (1828) 2, 336; wie ein Dorier der erste war, der ... den lästigen gurt ... abwarf K. O. Müller Dorier (1824) 2, 260; vgl. succinctorium gurte Diefenbach gl. 563^c; cingulus gurt, schurtz 120^b. 1@dd) die stelle des körpers, wo der gürtel sitzt. ebenso wie u. gürtel 5 als 'scheidelinie, mitte zwischen ober- und unterleib': die alten Sachsen haben den huren die haar und kleider abgeschnitten bisz an die gürt theatr. diabol. (1575) 305^a; von dem gurthe bisz an die knie war sie zwar mit einer zarten leinwand verhüllet Lohenstein Armin. 1, 1127^a; (die) bisz über den gurth watenden ebda 2, 850; ein camisol, das nur bis auf den gurt gehet Ludwig dt.-engl. (1716) 822; dagegen nur vereinzelt im directen sinne von 'taille': der gurt, die hüfften, da wo ein mensch sich gürtet ebda; gleich an augen und haupt dem donnerfrohen Kronion, gleich dem Ares an gurt, und an hoher brust dem Poseidon Voss Ilias (1793) ges. 2, v. 479. vielleicht auch: ihr (der jünglinge) haupt kann er mit blumenkränzen, mit rosen ihren gurt umwunden sehn Göthe 16, 183 W. (geheimnisse v. 348). 1@ee) in einigen übertragungen technischen gebrauchs gleicher art wie gürtel. von einem bleiring um den baum, wie u. gürtel 7: wann aber die öpffel anfahen zu wachsen ... so thu die gurt wider hinweg M. Herr feldbau (1551) 122^b; von einer gürtelartigen verstärkung am kanonenrohr, frz. ceinture Fäsch kriegslex. (1735) 403^a; Eggers 1, 1124; Wolff math. lex. 633; vgl.gürtel 7. geographisch, als lehnübersetzung von gr. ζώνη, lat. zona, wie u. gürtel 8 a: wann man nun diese (grade) mit iren underen zusammenthut ... mag man die zonam oder gurten nennen H. Frölich offenbarung d. natur (1591) 9; welchen gurt oder umbkreisz wir den zodiacum nennen Paracelsus op. (1616) 2, 553 Huser. wohl in gleicher lehnübersetzung, im sinne von 'streifen, gegend': auff das die werme des fewers die zon oder den gurdt des alembics (teil des experimentiergefäszes) nicht erreichen mag Thurneysser alchymia (1583) 31. 22) in der baukunst terminologisch ausgebildet. 2@aa) gürtelartige verzierung. an einem gebäude: ein gurt oder sims, der am ganzen hause hinläuft, gibt das bild, dasz ihm drinnen eine balkenlage entspreche V. v. Strausz lebensführ. (1888) 2, 279; neben dem balkengesims oder balkengurt, der die stockwerke trennt, auch für brüstungsgesimse oder fenstergurte, s. O. Mothes ill. baulex. (1882) 2, 546: (rechts am portal ein schlangenkopf) der sich mit dem halse in das gesims verliert, links ... steigt aus dem gesims ein schlangenschwanz herab, so dasz, die gurt als leib betrachtet, eine schlange die ganze kirche umgiebt Th. Kerner d. Kernerhaus 24; vgl. schon Kramer ziergurt an einem bolwerk, an einem gebäu dt.-it. (1700) 1, 577^b; s. auch gurtband, -sims. ein stufenförmiger absatz scheint in den folgenden belegen gemeint zu sein: gurt an gebeuden praecinctiones (Vitruv.) Stieler 716; Aler dict. (1727) 1, 995^b; vgl.gürtel 8 b; aber der fischer von auszen vernahm mit innigem lachen jegliches wort. er war auf den gurt an der mauer gestiegen, dicht am fenster das ohr Mörike 1, 262 Göschen (idylle v. Bodensee); an seinem (des turmes) untern gurt war eine merkwürdige alte inschrift eingehauen ebda 3, 178. vereinzelt bei säulen, wohl für eine bestimmte wulstung der basis: (von den 5 arten von) seulen, wie selbe mit ihren fuszgestellen, leisten, vierungen, gurden, ringen ... unterschieden werden Harsdörffer gesprächsp. (1641) 8, 437; vgl. der ring sive gurt der seulen annulus, torques, torus, torulus Stieler 1693; Krünitz 20, 393; s. auch gürtlein. 2@bb) der eigentlichen bed. 'gürtel' ferner gerückt, mehr der bed. 'band' (u. 4) entsprechend, speciell bei gewölben für die das gewölbe stützenden bogen, s. Mothes ill. baulex. (1882) 2, 546; als fem., gurte, pl. gurten Karmarsch-Heeren 4, 190: (mit) gürten überruck gewölbt (1619) E. Holl bei Meyer hauschron. d. fam. H. 72; merkwürdig war mir ein tonnengewölbe mit stark vortretenden gurten W. Stier hesperische blätter (1857) 36; (von einem kellergewölbe:) die gurte der alten wölbung ... verwandelten sich ihm Freytag ges. w. 4 (1909) 69 (soll u. hab.); (die schatten) beginnen hörbar am gewölb zu gaukeln und auf und ab die gurten anzuklimmen L. Schücking in Droste-Hülshoff briefe (1893) 30. s. auch gurtbogen. — bei brücken wohl für die steinerne wölbung: (bei einer flut der Mosel) der brücke gurt erbebt Cl. Brentano ges. schr. (1852) 1, 412. anders bei eisenbrücken, für die einfassung des gitterwerks, die zugleich die eisernen spannbögen oder geraden träger bildet, s. Meyer konv.-lex.⁶ 8, 531: der eine gurt (wird) auf 'zug' ... beansprucht Karmarsch-Heeren 2, 81; die wagerechten gurte v. Alten 2, 564. 33) sattelgurt. die vorstellung des gleichmäszig umschlieszenden gürtels weicht hier der des befestigenden bandes oder riemens (vgl. 4); seit etwa 1400 in gleichmäsziger häufigkeit belegt, z. b.: der afterraif was hänfein und der gurt pestein fastnachtspiele 440 Keller; 1½ mark vor setil, zoume, gorte Marienb. treszlerb. 241 Joachim; durch dieses heyden stärck ... must jtzt die gurt entzwey am sattel unten reissen D. v. d. Werder ras. Roland (1636) ges. 23, str. 87; den gurt, der vom sattel umb den leib gemacht wird J. Walther pferde- u. viehzucht (1658) 28; (ich bückte) mich, als wenn ich etwas am gurte (des reitesels) zu thun hätte Göthe 24, 30 W.; er sasz in der gurt unter der stute br. Grimm ir. elfenmärchen (1826) 114; jene stellen des sattels, der gurten und des andern geschirres der eselin Stifter w. (1901) 3, 62 Sauer; in bestimmungen der körpergegend mehr oder minder abstract: (dem boten) wurde nachts sein pferd bis an die gurt in hafer gestellt (1560) bei Grimm rechtsalt.⁴ 1, 545; durch eine leidlich gangbare furt reitend, in der den gäulen das wasser noch über die gurte reichte und den reitern in die stiefel schöpfte Bernh. v. d. Marwitz stirb u. werde (1931) 104; (ein pferd,) schlank und voll im gurt Auerbach schatzkästl. (1862) 1, 160; und nicht nur von reittieren: um das gurt werden die kühe gemessen bei Staub-Tobler 2, 444. 44) band. speciell eine breite, feste bandart von gutem hanfgarn, wie sie ursprünglich besonders zu sattelgurten verwendet wurde, s. Zincke öcon. lex. (1744) 1008: gurten, wie an den satteln zu bauchgurten genommen werden Döbel jäg.-practica (1754) 2, 75; im 15. jh. mit der bezeichnung leinen belegt: (das pferd erzählt:) ain mennlin bint mich mit ... lynin gürten Steinhöwel Esop 237 lit. ver.; vgl. auch basten oben 3. in weiterer verwendung zu betten, stühlen, polsterungen, als trag- und ziehbänder u. s. w.: dasz er geschwind unter das bett kriechen und füsze und hände in die gurte stecken solle, welche das bett trugen, um sich ... zu verstecken Heinse 2, 177 Schüddek.; der sitz des wagens ist von weichen gurten Hackländer soldatenleben (1850) 150; der gurt (mit dem er den holzschlitten zieht) reicht ihm vom rücken ... bis ans kinn Auerbach schr. (1892) 15, 154; (er zog) die um seinen oberleib geschlungene gurte ab (mit der er den karren gezogen) ders. schwäb. dorfgesch. (1884) 2, 52; vgl. noch: das nackziehseil besteht aus zwei ... 2-3 zoll breiten gurten oder hülsen, deren enden durch zwei ... stränge verbunden ...; jeder legt sich einen gurt über den nacken, sieht den gegner an und sucht ihn rückwärts zu ziehen F. L. Jahn 2, 78 Euler; rings um den (fessel-)ballon läuft ... ein kräftiger gurt, an dem der korb für den beobachter (befestigt ist) v. Alten 3, 211. lexikalisch als m. gurt, plur. gurte Jacobsson 2, 173^b; (plur.) Karmarsch-Heeren 1, 402; Lueger 5, 23; daneben ist von Süddeutschland her, z. t. fachsprachlich, das fem. gurte verbreitet: Staub-Tobler 2, 445; Martin-Lienhart 1, 234^b; Hoyer-Kreuter techn. wb. 1, 319; plur. gurten Karmarsch-Heeren 4, 190; 9, 683; wozu composita wie gurtenband, -bett, -macher zu vergleichen sind. seltener für bänder andrer art: (opferstiere, deren) rücken mit seidenen gürten überlegt waren Lohenstein Armin. 2, 484^a; eine bibliothek ... mit 15 gefach, gefüllt mit fliegenden blättern, die ... durch holzstäbe und seidene gurten verbunden sind Ritter erdk. (1822) 3, 823; gurte von kautschuk, lediglich zugeschnitten, ohne weitere bearbeitung Troje zolltarif (1885) 171; für riemen schlechthin: dan (wird man) strichen en (Jesus) mit gurten Alsfelder passionsspiel 77 Grein; für kleine riemen zum zuschnallen: weinend löst ihm (dem toten) Montesinos helm und seiner rüstung gurte Eichendorff w. (1864) 1, 723. verschiedene specielle verwendungen: gurt 'pastetenband' Amaranthes frauenz.-lex. (1715) 125; 'windelschnur' ebda 706; die gurt gängelband für kleine kinder Birlinger schw.-augsb. wb. 208^b; der gurt 'riehmen, welcher um die walze läuft' Täubel wb. d. buchdruck. (1805) anh. 32^b; als die gurte bei Hoyer-Kreuter techn. wb. (1902) 1, 319; gurten oder pergamentstreifen (werden zum buchbinden) in die heftlade gespannt Karmarsch-Heeren 2, 113. dem sinn von 'gürtel' wieder näher, wenn es sich nicht so sehr um bänder und streifen, als um ein umschlieszendes handelt; 'band zum umschnüren eines bündels': glychmasz, die soll der reitel syn, der gurt wär bald gebrochen, brächt dich in grosze pyn Val. Tschudi trostlied (1530) bei Staub-Tobler 2, 444; vgl. vinctus, vinculum band, gurt Frisius dict. (1556) 1381; gorde, f., binde, die etwas eng umschlieszt Hofmann ndhess. 111^b; gurt, gurtkette bei leiterbäumen Fischer schwäb. nachtr. 2082. in neuerer zeit für riemen über die schulter: über die schulter ein gurt, an dem das schwert hing Holtei vierzig jahre 1, 261; am gelben gurt den schwarzen operngucker stelzt durchs museum nun der Inglishman Arent-Conradi-Henckell mod. dichterchar. (1885) 141.