Aggregat · alle Wörterbücher

gumpe

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gumpe f.

Bd. 9, Sp. 1099

gumpe , f. , schwäb. auch m., pumpe, pumpwerk, postverbal von gumpen 5 abgeleitet; gump Martin-Lienhart 1, 219 b ; Follmann wb. d. lothring. ma. 220 b ; gumpf Autenrieth pfälz. id. 58 ; gumpen, m., brunnen Birlinger wb. z. volksthüml. 38 ; vgl. gumper kolben eines pumpwerks, das pumpwerk selbst Schmeller-Fr. 1, 914 ; pumpwerk eines ziehbrunnens Staub-Tobler 2, 313 : auch einen neuen gumpen und bronnen darinn gericht ( um 1600) E. Holl selbstbiographie (1873) 36 Meyer; es werden solche teuchel oder canall, darinn das schöpffwerck oder gumppen auff und ab gezogen wird, von gantzem firnenholtz au…

Pfeifer_etym nhd.

Gumpe f.

Gumpe f., (schweiz.) Gumpen m. ‘Wasserloch, Tümpel’, spätmhd. gumpe ‘vertiefte Stelle im Gewässer, Wasserwirbel’ (14. Jh.). Herkunft unbekannt. Verwandt mit ahd. gumpito ‘Pfuhl’ (u…

BMZ mhd.

gumpe swv.

gumpe swv. hüpfe, springe, tanze. Schmeller 1,48. Stalder 1,495. Frisch 1,383. a. Henisch. si gumpet sêr und weret sich vast Hätzl. 2,72,246. gump ûf das. 169.

KöblerMhd mhd.

gumpe sw. M.

gumpe , sw. M. nhd. Pfuhl, Wasserloch, Teich, Wasserwirbel, Untiefe ÜG.: lat. fortex Voc Hw.: vgl. mnd. gumme (1) Q.: Urk (1347), Voc E.: s. ahd. gumpito* 1, sw. M. (n), Pfuhl, Tei…

Lexer mhd.

gumpe swm.

gumpe swm. wasserwirbel Mone z. 12,300 ( 1347 ). gompe. gurges Schm. Fr. 1,915. gump od. tumpfel fortex Voc. 1482. vgl. Stald. 1,495. 305 ;

+ 8 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

gumpe swM.

gumpe swM. ‘Wasserloch, Teich’ dise vorgenanten wege [...]: zuͦ der fluͦhe [Felswand] , [...] zuͦ dem gumppen UrkAargau 1,6:17,8 (a. 1347) MWB 2 1015,6; Bearbeiterin: Herbers

KöblerMnd mnd.

gumpe Sb.

gumpe , Sb. Vw.: s. gumme (1) L.: MndHwb 1/2, 187 (gumpe)

MNWB mnd.

gumpe

° gumpe , vgl. 1 gumme, Kilianus: „ gumpe germ. sax. gurges”.

Adelung nhd.

Gumpe

Der Gumpe , des -n, plur. die -n, S. Adelung Kumpf und Adelung Humpe .

DWB nhd.

gumpe m.

gumpe , m. , vereinzelt f., teich, tümpel; vertiefung im flieszenden gewässer, wirbel. form und herkunft. das wort ist obd., bes. alem. seit dem 14. jh. bezeugt, vereinzelt im 17. …

Wander sprichw.

Gumpe

Gumpe Im Gumpe sinn. – Alsatia, 1851, S. 24. So viel wie verloren sein. Gumpe = tiefe Stelle in einem Gewässer, namentlich in einem Mühlkanal.

PfWB Dial.

Gumpe f.

Gumpe f. : ' Pumpe ', Gump [ PS-Schweix SP-Schiffstdt BZ-Billh ]; vgl. gumpen , Gumpbrunnen . Südhess. II 1520 ; Lothr. 220 ; Els. I 219 ; Bad. II 501 .

SHW Dial.

Gumpe

Gumpe Band 2, Spalte 1517-1518

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gumpeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

gumpe swv. hüpfe, springe, tanze. Schmeller 1,48. Stalder 1,495. Frisch 1,383. a. Henisch. si gumpet sêr und weret sich …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gumpeSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

gumpe , Sb. Vw.: s. gumme (1) L.: MndHwb 1/2, 187 (gumpe)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gumpe
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Gumpe , des -n, plur. die -n, S. Adelung Kumpf und Adelung Humpe .
modern

Dialekt
Gumpef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Gumpe f. : ' Pumpe ', Gump [ PS-Schweix SP-Schiffstdt BZ-Billh ]; vgl. gumpen , Gumpbrunnen . Südhess. II 1520 ; Lothr. …
—

Sprichwörter
Gumpe
Wander (Sprichwörter)

Gumpe Im Gumpe sinn. – Alsatia, 1851, S. 24. So viel wie verloren sein. Gumpe = tiefe Stelle in einem Gewässer, namentli…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Kompositum 22 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gumpito KöblerAhd
gumpito AWB
gumpito EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gumpe BMZ
gumpe KöblerMhd
gumpe Lexer
gumpe MWB
gumpel KöblerMhd
schope KöblerMhd
schūbe KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Gumpe Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gumpe

70 Bildungen · 70 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

gumpe‑ als Erstglied (30 von 70)

Gumpel II

SHW

Gumpel II Band 2, Spalte 1517-1518

Gumpelbaum

SHW

Gumpel-baum Band 2, Spalte 1517-1518

gumpelære

Lexer

gumpe·laere

gumpelære stm. dû kleiner gumpelære Laur. Casp. 84.

Gumpelbrühe

RhWB

gumpel·bruehe

Gumpel-brühe gombəltsbr: Altk f.: fades Getränk, bes. dünner Kaffee.

gumpelen

MWB

gump·elen

gumpelen swV. ‘hüpfen, tänzeln’ nu kumen schelten, trullen, triegen, / effen, gumpelen und liegen / mit parat als ein gumpelman, / der niewa…

Gumpelfritz

MeckWB

gumpel·fritz

Gumpelfritz m. Schelte für aufdringlich bittenden Jungen Sta Schönb .

gumpelgempel

KöblerMhd

gumpel·gempel

gumpelgempel , st. M. Vw.: s. gimpelgempel

Gumpelhans

MeckWB

gumpel·hans

Gumpelhans m. dass. Ro HDamm .

gumpelhûs

LexerN

gumpel·hus

gumpel-hûs stn. teatrum Voc. Schr. 2907.

gumpelhūs

KöblerMhd

gumpel·hūs

gumpelhūs , st. N. nhd. Theater ÜG.: lat. theatrum Voc Q.: Voc (1420) E.: s. gumpel, hūs (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 222 (gumpelhûs)

Gumpel I

RhWB

gump·eli

Gumpel I = Genosse s. Kumpel;

gumpelig

RhWB

gumpelig -omb- Adj.: 1. elend, schwach, kränklich Saarbr-Gersb. — 2. einfältig, dummgut Birkf-NHosenb .

Gumpel II

RhWB

Gumpel II = hageres Weib s. bei Gumpen.

Gumpeljahr

ElsWB

gumpel·jahr

Gumpelja h r n. Fehljahr (in einem alten Register von Hunaweier ) St. †

gumpelkneht

Lexer

gumpel·kneht

gumpel-kneht stm. er muosz sein ir gumpelkneht ( narr ) Cgm. 379,175 bei Schm. Fr. 1, 915.

gumpelliute

Lexer

gumpel·liute

gumpel-liute BMZ Ms. Berth. (25,5. 155,18). Jüngl. 142. pl. von

gumpelmære

Lexer

gumpel·maere

gumpel-mære stn. BMZ närrische, komische erzälung Helbl.

gumpelman

Lexer

gumpel·man

gumpel-man stm. BMZ springer, possenreisser Ms. Jüngl. 643. 999 ( oben sp. 732 ist gampelman zu streichen, es ist diese stelle gemeint ). Mo…

Gumpelmann

RhWB

gumpel·mann

Gumpel-mann Trier-Kenn m.: Possenreisser.

gumpelmarket

Lexer

gumpel·market

gumpel-market stm. der gümpelmarkt, darauf man fail hat alt lumpen und alt hadern Keisersb. pr. 45,6.

gumpelmiete

Lexer

gumpel·miete

gumpel-miete stf. lohn für einen gumpelman Jüngl. 858.

gumpelmære

MWB

gumpelmære stN. ‘lustige Erzählung’ gesell, [...] kum mit den mæren für daz rîch, / er [König] [...] heizet dich hin für gên, / wan dîniu gu…

gumpeln

DWB

gump·eln

gumpeln , gümpeln , vb. , ableitung von gumpen. 1 1) hüpfen, tänzeln: effen, gumpeln unde liegen mit pârât als ein gumpelman Konrad v. Hasla…

Gumpelnase

RhWB

gumpel·nase

Gumpel-nase -nās Birkf-Oberst , Meis-Raumb , Kreuzn-Strombg Wallhsn f.: verächtl. dicke N.

gumpelnmarkt

DWB

gumpeln·markt

-markt : forum scrutarium Dasypodius (1536) 340 b ; der gümpelmarkt, darauf man feil hat alt lumpen und alt hader Keisersberg predigten (150…

gumpelpfaffe

KöblerMhd

gumpel·pfaffe

gumpelpfaffe , sw. M. nhd. Narrenpriester Q.: Ring (1408/1410) E.: s. gumpel, pfaffe W.: nhd. DW- L.: Hennig (gumpelpfaffe), LexerHW 1, 1118…

gumpelphaffe

Lexer

gumpel·phaffe

gumpel-phaffe swm. der scherzweise einen phaffen vorstellt Ring 6 c , 9.

Gumpelsee

PfWB

gumpel·see

Gumpel-see m. : ' sumpfige Wiese ', Gumbelsee [ LU-Friesh ]; FlN in NW-Dürkh [Dürkheimer Rundschau 15.6.1950].

gumpelsite

Lexer

gumpel·site

gumpel-site stm. BMZ s. v. a. gampelsite Ms.

gumpelspil

Lexer

gumpel·spil

gumpel-spil stn. BMZ s. v. a. gampelspil Msh. (2,142 b ). Christoph 1286. Kolm. 111,10.