Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gleichs adv.
gleichs, adv. , aus dem gen. sing. neutr. des substantivierten adj. gebildetes adverb, vgl. stracks, längs,-wärts u. ä., s. Jac. Grimm gr. 3, 82 ff. 11) mhd. als gelîches, gleiches, gleichs (s. Weinhold mhd. gr. § 320), mnd. gelîkes, gelîkest Lasch-Borchling 1, 2, 54 in vielseitigem gebrauch, z. b. wie gleich II A 3a 'in gleichem masze': solich stanch, daz nieht im gelichis suozzi nist fundgr. 1, 23 (jg. physiologus), vgl. Karajan dtsche sprachdenkm. 76. zu gleich II B 3 a 'zu gleichen teilen': wer ein leinein tuoch enzwai tailt gleiches und dauht si in zwairlai wazzer Konrad v. Megenberg buch d. natur 105, 14 Pf. wie gleich III D 5 a 'gleichfalls': besorget was si gliches mit den godes armen: di konden si erbarmen hl. Elisabeth 3530 Rieger. gleich III E 1 entsprechend, 'gleichmäszig, ununterbrochen': ich wil geliches uf der vart wandern, als die schrift (meine quelle) mich treit. passional 266, 4 Köpke; vgl. 47, 1; 375, 61 namentlich zu gleich VI A 1 'gerade', 'geradeswegs, geradeaus, direkt, senkrecht', vgl. auch gleich VI D 2 a 'genau' (vor zeitangaben): nu enthielt der stern sich alda geliches ob deme dache da aller vreuden sache geherberget inne was passional 25, 96 Hahn; der engil der ir solde plegen pflach ir daz ir schif vur wol geliches als ein snur hin zu Hyspanien lande ebda 220, 45; dô wolde her sîn ein einsidel. dô quam ein licht von dem himele und schein allis glîchis ûf sîne zellen deutsche mystiker 1, 103 Pf.; des mittemtags ist deu sunne geleichs under iren fzzen, so deu sunn geleichs ob iren haubten ist Konrad v. Megenberg dtsch. sphära 33, 2 M.; es gat ein fuesspfad in den werd über den acker und da über glychs an der schmeli unz an den werd (15. jh.) bei Staub-Tobler 2, 593. wie gleich VI D 1 b 'soeben, gerade eben': la gut sin, swig; es ist noch frü, der hirt ist glichs erst usz gefarn (Wiener hs. d. 15. jh.) altdtsche blätter 1, 32. 22) das ältere nhd. kennt noch den gebrauch des wortes, aber nicht über das 16. jh. hinaus und nur in gelegentlicher, von 1 durchweg abweichender anwendung. vor allem in ostnd. quellen, s. auch unten gleichst. a) 'ebenso wie', wie gleich IV A 1 mit dem dativ: darüber der ohne das grewlicher wütericht, gleichs dem könige Pharao in Egypten verstockter worden script. rer. Livonic. 2, 254; das, wenn der wolff heimlich einschlich bey nacht in stall, käm vnters viech, so solt ern (der fuchs) schrecken mit dem hetzen vnd gleichs dem hundt auch an jn setzen Burkh. Waldis Esopus 2, 195 Kurz. b) in verbaler verbindung wie der erde gleich machen unter gleich VI B 2: unnd das newe gebäwde wider uber einen hauffen warff und gleichs der erden schleiffte Kasp. Schütze histor. rer. pruss. (1599) 78b. c) neben einer zeitbestimmung 'gerade, genau', s. gleich VI D 2 a: da wart der sohn ins hausz gebracht, mit alln scherganten starck verwacht, im finstren, gleichsz um mitternacht, damit der gmain man nicht erwacht M. Friedwald elbing.-preusz. gesch. 148b Töppen. d) als temporales adverb wie gleich VII A 1 'sofort, sogleich', s. auch 3: stracks wüschestu uff und bist glichs im harnisch Keisersberg postille (1522) 3, 64; desz gleichen so ... Plato ausz guter lere yn erinnert, der tyran gleichs ynen erwürgen wol Reinh. Lorichius wie junge fürsten ... vnderwisen mögen werden in: sammlg. selt. geword. pädag. schr. 11, 14. e) als konzessivpartikel wenn gleichs, s. gleich VIII B 3 a β: wenn es gleichs Polen schneiete und Bohemen regnete, so wirdtt dennoch ... S. Grunau preusz. chron. 2, 501 Perlbach. 33) mundartlich lebt das wort, auch in erweiterter form, noch im nd. und in teilen des westmd., s. auch unten gleichst. in der bedeutung 'sofort, sogleich' (s. o. 2 d), s. Schütze holstein. 2, 38; Danneil altmärk. 65a; Mensing 3, 484; glieks neben glieksen, gliekst, glieksch, gliekschen ebda 2, 391. als konzessivpartikel liekes 'gleichwohl' Mensing 3, 484; likkes Jensen nordfries. 327. in präpositionaler anwendung lieks 'neben', auch lieksen, lieksten: de boszel bleef jüs lieks mi liggen Mensing 3, 484. 'in gleicher linie, gleicher höhe, gleicher richtung mit': glichs der erden rhein. wb. 2, 1268; Münch ripuar.-fränk. 186. zeitlich 'zugleich mit': he keem lieks mi Schütze holstein. 3, 39.