lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

genuss

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
52

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Genuss

Bd. 1, Sp. 1555
Genuss 1. Der eine hat den Genuss, der andere den Verdruss. – Gaal, 240; Eiselein, 226; Simrock, 3399. 2. Der Genuss tödtet die Liebe. 3. Des einen Genuss ist des andern Verdruss. 4. Ein seltener Genuss erhöht das Vergnügen. Aber was ist Genuss und höchster Genuss? Jeder Mensch hat etwas, das er für den höchsten Genuss hält. Ein Feldmesser antwortete auf die Frage, welches der grösste Genuss sei: »Seine Stiefeln ausziehen und das Wasser ausgiessen, wenn man aus dem Sumpfe kommt.« Ein gelehrter und geistreicher Mann kannte keinen höhern, als bei Posaunen- und Trompetenklang Gänseleberpasteten zu essen. Lat.: Voluptates commendat rarior usus. (Juvenal.) (Binder I, 1870; II, 3595.) 5. Jeder Genuss hat seinen Stachel. 6. Kein Genuss ohne Verdruss. Frz.: Il faut prendre les bénéfices avec ses charges. (Kritzinger, 66b.) 7. Wer den Genuss hat, muss auch die Last tragen. – Kirchhofer, 181. 8. Wer will haben den Genuss, der muss auch haben den Verdruss. – Kirchhofer, 181; Braun, I, 727; Simrock, 3400; Körte, 2020. Engl.: He that hath some land must have some labour. – No sweet without some sweat; without pains, no gains. (Bohn II, 109.) Frz.: Nul plaisir sans déboire. Lat.: Qui fugit molam, fugit farinam. (Apostol., XV; Binder II, 2774.) [Zusätze und Ergänzungen] 9. Zu viel Genuss bringt Ueberdruss. It.: Il troppo gusto fa disgusto. (Giani, 826.)
1380 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Genúß

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Genúß , des -sses, plur. inus. von dem Zeitworte genießen, der Zustand, da man eine Sache genießet. 1. Überhaupt. 1)…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Genuß

    Goethe-Wörterbuch

    Genuß gelegentl -ss, DatSg auch -sse; knapp 900 Belege; seine charakteristische Ausprägung gewinnt der Genußbegriff bei …

  3. modern
    Dialekt
    Genuss

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Genuss [Kənùs Str. K. Z. Han. W.; Knùs Betschd. ] m. 1. Genuss. 2. Niessbrauch. Er het de n Kinge n s Vermöje n verschri…

  4. —
    Sprichwörter
    Genuss

    Wander (Sprichwörter)

    Genuss 1. Der eine hat den Genuss, der andere den Verdruss. – Gaal, 240; Eiselein, 226; Simrock, 3399. 2. Der Genuss töd…

  5. —
    Spezial
    Genuss

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|nuss m. (-es, Genüsse) 1 (Vergnügen) godimënt (-nc) m. 2 (Freude) ligrëza (-zes) f. , plajëi (-s) m. 3 (das Zusichneh…

Verweisungsnetz

67 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genuss

79 Bildungen · 16 Erstglied · 61 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von genuss

ge- + nuss

genuss leitet sich vom Lemma nuss ab mit Präfix ge-.

genuss‑ als Erstglied (16 von 16)

genußbegierig

GWB

genuss·begierig

genußbegierig Großschr mBez auf Genuß 7 (iUz 6) GWB 42 1 ,341 Üb:Livre des Cent-et-un Var Dorothea Kühme D. K.

Genußdurst

Campe

genuss·durst

○ Der Genußdurst , des — es , o. Mz . der Durst, die Begierde nach Genuß.

Genußdurstig

Campe

genuss·durstig

○ Genußdurstig , adj . u. adv . durstig d. h. begierig nach Genuß, besonders nach sinnlichem Genuß. »Unsere genußdurstigen sinnlichen Zeiten…

Genus-Sexus-Asymmetrie

FiloSlov

Genus-Sexus-Asymmetrie , f асимметрия , ж , родо-половая

genußfähig

GWB

genuss·faehig

genußfähig subst Von den Compositionen meines Divans hab’ ich schon manche Freude gewonnen. Die Zelterischen und Eberweinischen gut vorgetra…

Genußlos

Campe

genuss·los

○ Genußlos , adj . u. adv . ohne Genuß, des Genusses beraubt. »Sie schmachtete ihre grünendsten Jahre hin, einsam, genußlos und ungenossen.«…

Genußmittel

Pfeifer_etym

genuss·mittel

Genuß m. ‘was Freude, Wohlbehagen, tiefe Befriedigung bereitet’, enger (nur im Sing., den Vorgang bezeichnend) ‘Nahrungsaufnahme’ Das vom Ve…

Genußreich

Campe

genuss·reich

○ Genußreich , — er, — ste , adj . u. adv . reich an Genuß, reichen Genuß, oder Genuß in hohem Grade gewährend. Ein genußreiches Kunstwerk. …

Genußschein

DERW

genuss·schein

Genußschein, M., ›Wertpapier das unab- hängig von einer Mitgliedschaft einen An- spruch auf einen besonderen Vermögens- vorteil (Genußrecht)…

Genußselig

Campe

genuss·selig

○ Genußselig , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Reich an Genuß, reichen, mannichfaltigen Genuß habend. 2) Gern genießend. »Der Mensch — das g…

Genußsucht

Pfeifer_etym

genuss·sucht

Genuß m. ‘was Freude, Wohlbehagen, tiefe Befriedigung bereitet’, enger (nur im Sing., den Vorgang bezeichnend) ‘Nahrungsaufnahme’ Das vom Ve…

genußsüchtig

Pfeifer_etym

genuss·suechtig

Genuß m. ‘was Freude, Wohlbehagen, tiefe Befriedigung bereitet’, enger (nur im Sing., den Vorgang bezeichnend) ‘Nahrungsaufnahme’ Das vom Ve…

genußvoll

GWB

genuss·voll

genußvoll a viele Genüsse bietend, erfreulich, angenehm er beschreibt das Oberelsaß .. es erscheint vor unserer Einbildungskraft weit und br…

‑genuss als Zweitglied (30 von 61)

Allgenuß

Campe

all·genuss

◬ Der Allgenuß , des — sses, Mz. die — nüsse, ein allgemeiner Genuß, Genuß des Ganzen. Fehlt zum Allgenuß des Schönen Herrliche, dein Kuß mi…

Allmendgenuß

Campe

† Der Allmendgenuß , des — sses, d. Mz. ungew. O. D. der Antheil an der Nützung der Gemeingüter, als Holz, Wiesen, Weiden  Badensche Verord…

Alltagsgenuß

Campe

alltags·genuss

○ Der Alltagsgenuß , des — sses, Mz. die — genüsse, ein alltäglicher Genuß. »Aber es muß auch poëtische ( dichterische) Blumenzeiten in ihre…

Beigenuß

GWB

beige·nuss

Beigenuß zusätzl ästh Vergnügen, in Evokation kulinar Vorstellungen ein geschmackvoller B. [< Genuß] GWB 49 1 ,350,17 Skizzen zuCasti’sFabel…

Doppelgenuß

GWB

doppel·genuss

Doppelgenuß weil es eben so interessant seyn soll ihn [ Paganini ] spielen zu sehen als zu hören. In meiner Loge muß ich auf diesen D. Verzi…

Ecker(n)genuß

PfWB

eckern·genuss

Ecker(n)-genuß m. : 'Eichel- und Bucheckernmast'. a. 1553: den eckergenuß in Pirmondts wald [ABlieskst 29]; vgl. PfWB Eckerich 2.

Ehegenuß

Campe

ehe·genuss

○ Der Ehegenuß , des — sses, Mz. die — genüsse, der Genuß der ehelichen Freuden. »Justin hält den Ehegenuß für unrein.« Henke.

eigenuß

DWB2

eige·nuss

eigenuß , eiergenuß m. : 1926 eigenuß gesundheitl. schulerziehung 159 W.

Erbgenuß

Campe

erb·genuss

Der Erbgenuß , des — sses, d. Mz. ungew. der Genuß, die Benützung eines Erbes. »An dem gemeinsamen Erbgenusse mit ihrer Schwester.« Michaele…

Erinnerungsgenuß

GWB

erinnerungs·genuss

Erinnerungsgenuß Genossenes, erduldetes bereichern | Erinnerungsgenüsse vorbereitend auch JbGG2,239 Genossenes, erduldetes 2 Dorothea Weiss-…

Freiheitsgenuß

Campe

freiheit·s·genuss

○ Der Freiheitsgenuß , des — sses , o. Mz . der Genuß der Freiheit, besonders der bürgerlichen Freiheit.

Freudengenuß

Campe

freude·n·genuss

○ Der Freudengenuß , des — sses , d. Mz . ungew. der Genuß, die innige Empfindung der Freude.

Frohgenuß

GWB

froh·genuss

Frohgenuß [ Orbassan: ] wir stehen einer Welt | Entgegen, die .. uns des reinen Himmels F. | Im schönsten Land der Erde rauben möchte GWB 9,…

Gartengenuß

GWB

garten·genuss

Gartengenuß Nutzungsrecht eines Gartens GWB 53,331,25 Testam 6.1.31 Gertrude Harlass G. Ha.

Geistesgenuß

Campe

geiste·s·genuss

○ Der Geistesgenuß , des — sses, Mz. die — genüsse , ein Genuß für den Geist, ein geistiger Genuß; zum Unterschiede vom sinnlichen Genusse o…

Hochgenuß

Campe

hoch·genuss

◬ Der Hochgenuß , des — sses, Mz. die — nüsse , ein hoher, d. h. vorzüglicher Genuß. Uns (Jägern) ist ein wohlgerathner Schuß Des Lebens wah…

Hochzeitgenuß

GWB

hochzeit·genuss

Hochzeitgenuß wohl für Teilnahme an einer Hochzeitsfeier der gestrige H. hat nicht die beste Stimmung hinterlassen GWB B13,258,18 Schiller 2…

Jugendgenuß

GWB

jugend·genuss

Jugendgenuß iSv glückhaftes, gesteigertes Lebensgefühl der Jugend [ über Gedichte im ‘Göttinger Musenalmanach’ ] Was mich .. besonders ergöz…

Kartoffelgenuß

GWB

kartoffel·genuss

Kartoffelgenuß der Verzehr von Kartoffeln; in negativer Einschätzung der Hausfrau soll es nicht an .. einem Gemüse .. ermangeln, damit dem u…

Kunstgenuß

GWB

kunst·genuss

Kunstgenuß durch Kunst(betrachtung) hervorgerufenes ästhet Vergnügen; auch ‘Kunst- und Naturgenuß’, ‘Welt- und Kunstgenuß’ [ mBez auf die La…

lebensgenuss

DWB

lebens·genuss

lebensgenuss , m. : dasz ich ... keine gelegenheit versäume, wo ich mir diesen behäglichen lebensgenusz verschaffen kann. Wieland 33, 133 ; …

Liebesgenuß

Campe

liebes·genuss

○ Der Liebesgenuß , — sses, Mz . u. der Genuß, welchen erhörte und befriedigte Liebe gewährt. I Liebesgenusse schwelgen, mäßig sein.

Lieblingsgenuß

Campe

liebling·s·genuss

○ Der Lieblingsgenuß , — sses, Mz. — genüsse , ein Genuß, welchen man allen andern Genüssen vorziehet.

Menschengenuß

Campe

menschen·genuss

◎ Der Menschengenuß , — sses, Mz. — genüsse . 1) Der Genuß des Menschen, d. h. die Freude über alles Gute und Schöne am Menschen und über da…

Minutengenuß

Campe

minute·n·genuss

○ Der Minutengenuß , — sses, Mz. — genüsse , ein Genuß, der nur eine Minute oder Minuten lang dauert, d. h. ein sehr kurzer, flüchtiger Genu…

Ableitungen von genuss (2 von 2)

Mißgenuß

Campe

○ Der Mißgenuß , — sses, Mz. — genüsse , ein unrechter, unechter, wie auch, ein schädlicher Genuß.

Ungenuß

Campe

○ Der Ungenuß , — sses , o. Mz . der Mangel des Genusses. Ach dieser Brutus meiner schönen Stunden Berauschte sich, wie's schien, in meinem …