lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Genüge

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
28

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Genüge

Bd. 2, Sp. 570
Die Genüge, plur. car. das Abstractum des vorigen Wortes. 1) Der Zustand, da man genug hat, d. i. so viel als man bedarf, oder zu Erreichung einer Absicht nöthig hat. Jacob soll wieder kommen, in Friede leben und Genüge haben, Jer. 30, 10.[] Ich bin kommen, daß sie das Leben und volle Gnüge haben, Joh. 10, 10. Dieser stirbt frisch und gesund in Reichthum und voller Genüge, Hiob 21, 23. Im Hochdeutschen am häufigsten mit dem Vorworte zu. Zur Genüge haben, genug haben, genug gegessen haben. Es ist zur Genüge, es ist genug. Ich habe für heute zur Genüge gearbeitet, geschlafen u. s. f. Er hat Geld zur Genüge. Dieses erhellet zur Genüge daraus, hinlänglich. 2) Besonders, die Leistung einer schuldigen Pflicht, ohne Artikel, und mit dem Zeitworte thun oder leisten. Dem Beleidigten Genüge thun, ihm genug thun. Dem Gesetze Genüge thun. Ich habe nunmehr meinem Hauptzwecke Genüge gethan. Oft auch mit dem Nebenbegriffe der Zufriedenheit, oder einer damit verbundenen angenehmen Empfindung. Dieser Beweis thut mir keine Genüge, überzeuget, befriediget mich nicht. Seiner Neugierde eine Genüge thun, sie befriedigen. Ich spielte so, daß ich mir beynahe selbst Genüge leistete, mit mir selbst zufrieden war. Ich habe mir damit noch keine Genüge gethan. An dem allen habe ich kein Genüge, so lange u. s. f. Esth. 5, 12, ich bin nicht damit zufrieden. Anm. In ältern Oberdeutschen Schriften lautet dieses Wort Genucht, im Nieders. Nöge, Genöge, Genögte, Benöge. Bey dem Ottfried ist Ginuchti Sättigkeit, Überfluß, Hinlänglichkeit, und bey den Schwäbischen Dichtern wird es auch theils für Genügsamkeit, theils aber auch für Vergnügen gebraucht. S. das folgende. Im gemeinen Leben ziehet man dieses Wort oft in Gnüge zusammen, welche Zusammenziehung auch in begnügen, Vergnügen allgemein geworden ist; oft aber gebraucht man es auch als ein Neutrum, das Genüge, ungeachtet solches wider die Natur der Abstractorum auf e ist.
1919 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Genüge

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Genüge , plur. car. das Abstractum des vorigen Wortes. 1) Der Zustand, da man genug hat, d. i. so viel als man bedar…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Genüge

    Goethe-Wörterbuch

    Genüge idVbdg ‘G. tun’ vereinzelt Kleinschr; öfter ‘Gnüge’ (‘G’nüge’); neben älterem Fem (außer ‘zur G.’ freilich nur se…

  3. modern
    Dialekt
    Genügen.

    Pfälzisches Wb.

     Ge-nüge n. : ' Befriedigung eines Anspruches, Genugtuung '. a. 1537: Item diß geriecht soll wissen nach sinem besten v…

  4. Sprichwörter
    Genüge

    Wander (Sprichwörter)

    Genüge 1. Genüge han ist das beste Gut. – Henisch, 1497, 58; Petri, II, 343. Frz. : Qui a suffisance il a prou de bien, …

  5. Spezial
    Genüge

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|nü|ge f. (-) 1 sufiziënza (-zes) f. 2 sodesfaziun (-s) f. ▬ Genüge tun sodesfá ; zur Genüge assá ; jdm. Genüge leiste…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genuege

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von genuege

ge- + nugen

genuege leitet sich vom Lemma nugen ab mit Präfix ge-, mit Umlaut-Wechsel, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

genuege‑ als Erstglied (3 von 3)

genügen

FWB

1. ›Genügen, Zufriedenheit, Vergnügen, Gefallen‹.; 2. bedeutungsverwandt zu abtrag 3.

genügend

Pfeifer_etym

genug·end

genug ‘ausreichend, in notwendiger Menge, zufriedenstellendem Maße vorhanden’ (in der Funktion eines Substantivs ‘ausreichende Menge’), iron…

Ableitungen von genuege (1 von 1)

ungenüge

DWB

ungenüge , f. n. , gth. der genüge 4 b. noch nicht bei Campe. mhd. ungenüege (unnuge) h. regel 40, 5 Priebsch; mnd. ungenoge, ungenôch. vgl.…