lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

genāde

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
7

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

genāde st. F., sw. F.

genāde , st. F., sw. F. nhd. Gnade, Wohlwollen, Huld, freundliche Gesinnung, Milde, Vergünstigung, Recht, Vorrecht, Bewilligung, Privileg, erteiltes Vorrecht, Machtbefugnis, Herrschaftsbefugnis, Unterstützung, Wiedergutmachung, Ermessen, Erachten, Verzeihung, Straferlass, günstige Situation, Ungestörtheit, Gunst, Ruhe, guter Wille, billiges Ermessen, Segen, Erbarmen, Barmherzigkeit, Güte, Nachsicht, Wohltat, Erhörung, Zuneigung, Vertrauen, Dank, Friede, Glück, glückliche Umstände, günstige Umstände, Gelingen, Erfolg, Annehmlichkeit, Wohl, Wohlstand, Hilfe, Beistand, Obhut, Schutz, Schonung, Ma…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    genādest. F., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    genāde , st. F., sw. F. nhd. Gnade, Wohlwollen, Huld, freundliche Gesinnung, Milde, Vergünstigung, Recht, Vorrecht, Bewi…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    genādeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    genāde , F. nhd. Gnade, Gottes Gnade, Gnade Christi, Gunst, Vergünstigung, nachsichtige Güte, Gabe, gnädige Gesinnung ei…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 55

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genāde

60 Bildungen · 51 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

genāde‑ als Erstglied (30 von 51)

genādebrief

KöblerMhd

genāde·brief

genādebrief , st. M. nhd. Gnadenbrief, schriftliche Gandenerteilung Q.: UrbSonnenb (1. Viertel 14. Jh.), Urk, WeistÖ E.: s. genāde, brief (1…

genādehaft

KöblerMhd

genāde·haft

genādehaft , Adj. nhd. gnadenhaft, gnädig Q.: StrFra (1240/1250) E.: ahd. ginādhaft* 2, Adj., gnädig, mild, barmherzig; s. mhd. genāde, haft…

genādehūs

KöblerMhd

genāde·hūs

genādehūs , st. N. nhd. Gnadenhaus, Tabernakel Hw.: s. genādenhūs Q.: Brun (1275-1276) (FB genādehūs), Gl, HB E.: ahd. ginādhūs* 2, st. N. (…

genādelīke

KöblerMnd

genādelīke , Adv. nhd. gnädig Vw.: s. un- Hw.: s. genādelīken; vgl. mhd. genædelīche, mnl. genadelike E.: s. genāde, līke L.: MndHwb 1/2, 68…

genādelīken

KöblerMnd

genādelīken , Adv. nhd. gnädig Vw.: s. un- Hw.: s. genēdelīken, genādelīke E.: s. genāde, līken (1) L.: MndHwb 1/2, 68 (genêdelīk/genâdelīke…

genādelōs

KöblerMhd

genāde·lōs

genādelōs , Adj. nhd. „gnadenlos“, unglücklich, gunstlos, ohne Erhörung seiend, von Gott und aller Welt verlassen (Adj.), ohne Gnade seiend,…

genādelōse

KöblerMhd

genādelōse , st. F. nhd. Gnadenlosigkeit, Gottverlassenheit Q.: Seuse (1330-1360) E.: s. genādelōs (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 443 (genādelō…

genādenarm

KöblerMhd

genāden·arm

genādenarm , Adj. nhd. „gnadenarm“, gnadenfern, gottverlassen Q.: Seuse (1330-1360) (FB genādenarm) E.: s. genāde, arm W.: nhd. DW- L.: MWB …

genādenbære

KöblerMhd

genādenbære , Adj. nhd. gnadenvoll, gnadenbringend Q.: WernhMl (vor 1382) (FB genādenbære) E.: s. genāden, bære W.: nhd. DW- L.: Lexer 395a …

genādengelt

KöblerMhd

genāden·gelt

genādengelt , st. N., st. M. nhd. Gnadengeld, Ehrensold, Geldgeschenk Q.: StRMünch (14. Jh.) E.: s. genāde, gelt W.: nhd. Gnadengeld, N., Gn…

genādengunst

KöblerMhd

genāden·gunst

genādengunst , st. F. nhd. Gewogenheit, Wohlwollen ÜG.: lat. dignatio VocAbstr Q.: VocAbstr I.: Lüt. lat. dignatio? E.: s. genāde, gunst (2)…

genādenhalben

KöblerMhd

genāden·halben

genādenhalben , Adv. nhd. auf der Seite der Gnade Q.: Teichn1 (1350-1365) (FB genādenhalben) E.: s. genāde, halben W.: s. nhd. gnadenhalber,…

genādenhülde

KöblerMnd

genādenhülde , F. nhd. Gnade und Huld E.: s. genāde, hülde L.: MndHwb 2, 381 (hülde)

genādenhūs

KöblerMhd

genāden·hūs

genādenhūs , st. N. nhd. Gnadenhaus Hw.: s. genādehūs Q.: Brun (1275-1276) I.: Lüt. lat. propitiatorium E.: s. genāde, hūs W.: nhd. Gnadenha…

genādenjār

KöblerMhd

genāden·jār

genādenjār , st. N. nhd. Gnadenjahr Q.: Cranc (1347-1359) (genodinjar) (FB genādenjār), Chr E.: s. genāde, jār W.: nhd. Gnadenjahr, N., Gnad…

genādenkalp

KöblerMhd

genāden·kalp

genādenkalp , st. N. nhd. „Gnadenkalb“, Kalb das zur Erlangung der Gnade geopfert wird, Christus Q.: SHort (nach 1298) (FB genādenkalp) E.: …

genādenlōs

KöblerMhd

genāden·lōs

genādenlōs , Adj. nhd. „gnadenlos“, unglücklich, gunstlos, ohne Erhörung von Gott und aller Welt verlassen (Adj.), ohne Erhörung seiend, ohn…

genādenrīche

KöblerMhd

genādenrīche , Adj. nhd. gnadenreich, gnadenvoll, gnädig, von Gnade erfüllt seiend Hw.: vgl. mnd. genādenrīk* Q.: Vät, SHort, MinnerII, Seus…

genādenrīchheit

KöblerMhd

genāden·rīchheit

genādenrīchheit , st. F. nhd. „Gnadenreichheit“, Gnadenfülle Q.: Seuse (1330-1360) (FB genādenrīcheit) E.: s. genāde, rīche W.: nhd. DW- L.:…

genādenrīk

KöblerMnd

genādenrīk , Adj. nhd. gnadenreich Hw.: vgl. mhd. genædenrīche E.: s. genāde, rīk (1) W.: s. nhd. (ält.) gnadenreich, Adj., gnadenreich, hol…

genādenrīke

KöblerMnd

genādenrīke , Adj. Vw.: s. genādenrīk*

genādenrīs

KöblerMhd

genāden·rīs

genādenrīs , st. N. nhd. „Gnadenreis“, Königszepter ÜG.: lat. sceptrum Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lsch. lat. sceptrum? E.: s. genāden, rīs (1)…

genādenschüzzele

KöblerMhd

genāden·schüzzele

genādenschüzzele , st. F. nhd. „Gnadenschüssel“, Gefäß für den Empfang himmlischer Gnade, Anteil an der Gnade Gottes Q.: WvÖst (1314) (FB ge…

genāde als Zweitglied (6 von 6)

gegenāde

KöblerMnd

gegenāde , F. nhd. Gnade, Gottes Gnade, Gunst, Vergünstigung, Gabe, guter Wille, Eingebung, Ruhe, freiwilliges Geschenk, Billigkeit, Nachsic…

gotesgenāde

KöblerMhd

gotes·genāde

gotesgenāde , st. F. nhd. Gottesgnade Hw.: vgl. mnl. godesgenade Q.: Vät (FB gotesgenāde), Pilgerf, PrOberalt (13. Jh.) E.: s. got (1), genā…

herrengenāde

KöblerMhd

herren·genāde

herrengenāde , st. F. nhd. „Herrengnade“, frei widerrufliche Grundgerechtigkeit Q.: DRW (1449) E.: s. hērre, genāde W.: nhd. (ält.) Herrengn…

schalkgenāde

KöblerMnd

schalk·genāde

schalkgenāde , F. nhd. vorgespielte Gnade E.: s. schalk (1), genāde R.: schalkgenāde bidden: nhd. unaufrichtig bzw. gezwungen um Gnade bitte…

sundergenāde

KöblerMhd

sunder·genāde

sundergenāde , st. F. nhd. Sonderrecht, Dispens Q.: Elis, Urk (1265) E.: s. sunder (1), genāde W.: nhd. DW- L.: WMU (sundergenāde 93 [1265] …

ungenāde

KöblerMhd

ungenāde , st. F. nhd. Ungnade, feindselige Gesinnung, Unruhe, Aufruhr, Unbarmherzigkeit, Strafe, Unwille, Unglück, Unrecht, Plage, Übel, Un…

Ableitungen von genāde (3 von 3)

gegenāde

KöblerMnd

gegenāde , F. nhd. Gnade, Gottes Gnade, Gunst, Vergünstigung, Gabe, guter Wille, Eingebung, Ruhe, freiwilliges Geschenk, Billigkeit, Nachsic…

ungenāde

KöblerMhd

ungenāde , st. F. nhd. Ungnade, feindselige Gesinnung, Unruhe, Aufruhr, Unbarmherzigkeit, Strafe, Unwille, Unglück, Unrecht, Plage, Übel, Un…

ungenādelich

KöblerMhd

ungenādelich , Adj. nhd. feindselig, arm Hw.: vgl. mnl. ongenadelijc, mnd. *ungenādelik? Q.: Will (1060-1065), LBarl (FB ungenādelich) E.: s…