Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
gelinge
gelinge
swM.,
stFN.
‘das Gelingen, Glück, Erfolg’
daz uͤns der almaehtig got sick und geling geit gen
hertzog Fridreich von Oesterreich StRMünch
88,3;
minnenclîch gedinge fröit mich mange stunde, / daz mich trœste
ein rôter munt [...]. / minnenclîch gelinge, / obe ich daz
dâ funde, / sône kunde mir ûf erde niemer werden baz KLD:GvN
4: 4,4.
–
guot, hôch, kranc ~
:
der kunic wart sô balt / ûf unguotiu dinc, / daz im guot
gelinc / von got solt wesen tiure Ottok
11990;
MF:Reinm
48:2,7;
KvWEngelh
4684;
TvKulm
1;
daz ist an fröiden mîn hœhste gelinge KLD: TSchreiber
1:5,3;
nu gihes vür hôch gelinge [halte es für einen
großen Glücksfall]
Wh
121,28;
wie rechte krank daran gewesen ist mîn gelinge
SM:Te
6: 1,8.
–
daz in got het gegeben solch gelinge Loheng
6096;
Brun
7333.
– mit Poss.-Pron.:
nû wârens under in beiden / des willen ungescheiden
[...] : / ir gelinge was ab mislîch Iw
2579.
1525;
allen sinin gelingen / liez er an gotis helfe da
RvEWchr
24188;
sîn heil unsælde [Subj.] nider
zôch / und irte daz gelinge sîn KvWTroj
37059;
Mai
133,11;
CrescC
182;
Neidh(S)
2,219 c124:4,9.
–
sîn ~ sagen/schîn tuon
‘sagen/zeigen, wie es einem gelungen ist, welchen Erfolg man
hatte’
ir sache und ir gelinge / ein ander si dâ seiten
KvWTroj
29530;
KvWEngelh
5060;
er tete im sîn gelinge schîn / und al sîn âventiure kunt /
mit rede gar biz ûf den grunt KvWTroj
23092.
–
durch/ nâch ~
‘auf gut Glück’
daz geschach [...] / tzu Muldorf, do man durch geling
/ fur stet und vest vil dike sŭcht [Angriffe unternahm]
Suchenw
14,30;
swen si [Pelikane] suochen wolden,
/ daz si ezzen solden [...], / sô samt sich ein schar / und
flugen nâch gelinc / etswâ ûf einen klinc [seichte Stelle im
Fluss]
Ottok
96194.
81942.
–
ûf (den) ~
‘zu dem Zweck’, mit abh. Satz:
dar nach gedaht er manigen
suͦch [Plan] / uf den gelingen / wie daz er
mohte bringen / den brief zu sinem lieben WhvÖst
6777;
durch di sache quam / gotes sun und an sich nam / di menscheit uf gelinge /
daz er [...] / gohorsam dem vater were TvKulm
2275
MWB 2 353,4; Bearbeiter: Bohnert