lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pegel

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pegel m.

Bd. 13, Sp. 1523

pegel , m. , ein nd. aus mlat. pagella ( eine art feld- und weinbergmasz Du Cange 3, 1, 11 ) stammendes wort Kluge 249 b , s. dagegen theil 1, 1379. vgl. peigel, peil. 1 1) zunächst nd. wie pasz 5 an trinkgefäszen und ein bestimmtes kleines flüssigkeitsmasz Hoffmann horae belg. 7, 31 b . Kilian 298 a . Schiller-Lübben 3, 312 b ; ein pegel oder zwei zu gieszen in den hals. Rachel 7, 107 ; so läst er wohl einmahl ein kühles trünklein langen, sticht einen pegel ab. 8, 467 ; nd. enen goden pegel supen, einen guten trunk verstehen können, ein groszer säufer sein. brem. wb. 3, 302 ( vgl. pegelsaufer…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pegelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    pegel , M. Vw.: s. pēgel

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    PegelDer

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    † Der Pegel , — s, Mz . gl. 1) I Wasserbaue, das eingehauene Merkzeichen an einer Brücke oder Schleuse, welches für die …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pegel

    Goethe-Wörterbuch

    Pegel Wasserstandsmesser (der Camsdorfer Saalebrücke in Jena) GWB B38,89,20 CarlAug 27.3.24 Juliane Brandsch J.B.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pegel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pegel , der zur Beobachtung des Steigens u. Fallens des Wasserspiegels an dem Ufer eingeschlagene Wasserstandsmesser, wo…

  5. modern
    Dialekt
    Pegel

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Pegel Band 2, Spalte 2,91

  6. —
    Sprichwörter
    Pegel

    Wander (Sprichwörter)

    Pegel Hei heat den Pegel vull. ( Westf. ) Pegel ist überhaupt ein Masszeichen, besonders an Trink- oder Schenkkannen. (S…

  7. —
    Spezial
    Pegel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pe|gel m. (-s,-) 1 (Wasserstand) livel (liví) m. 2 (Wasserstandsmesser: an Flüssen) idrometer (-tri) m.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 28 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pegel

37 Bildungen · 19 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

pegel‑ als Erstglied (19 von 19)

pegelen

KöblerMnd

pegelen , sw. V. Vw.: s. pēgelen (1)

pêgeler

MNWB

° pêgeler , m. : jemd. der mit spitzen kegelartigen Stäben schießt oder wirft, oder l. kēgeler ?, „pirator” (Voc. Strals. ed. Damme).

Pēgeling

WWB

pegel·ing

Pēgeling m. [ Kr. Herford Hfd Hal] verrecktes Stück Vieh.

Pegeljohann

RhWB

pegel·johann

Pegel-johann pE:jəlts- May-Nachtsh m.: scherzh. der Mann im Vollmond u. dieser selber.

Pēgeljohannes

WWB

pegel·johannes

Pēgel-johannes m. kränkliche Person ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Ro).

pêgelkanne

MNWB

pegel·kanne

*° pêgelkanne , f. : mit einer Markierung zur Bestimmung eines Hohlmaßes versehene Kanne (Münst. Test. 1571).

pegelmäszig

DWB

pegelmäszig , adj. : pegelmäsziges wasser, nach dem pegelrechte eingerichteter wasserstand. Benzler 2, 37 .

pêgelmâte

MNWB

pegel·mate

pêgelmâte , f. ( Pl. -mâte ) : 1. Markierung, Eichmaß an Gefäßen, (vulle) p. gēven ein Gefäß bis zum Eichmaß vollschenken, desser stat p. gē…

pêgelquârtekanne

MNWB

pegel·quartekanne

*° pêgelquârtekanne , f. ( Pl. -n ) : mit einer Markierung zur Bestimmung eines Hohlmaßes versehene quârtêrkanne (s. d.) (Münst. Test. 1568)…

pegelrecht

DWB

pegel·recht

pegelrecht , n. die anordnung, die höhe des mahlwassers aufs genaueste zu bestimmen. Benzler 2, 37 .

pegelsaufer

DWB

pegel·s·aufer

pegelsaufer , m. , s. DWB pegel 1: weingurgel, suchebier, zwei- drei- vier pegelsauffer. Rachel 1, 150 .

Pegelschiff

RhWB

pegel·schiff

Pegel-schiff (s. S.) pę·i.l- Rheinschiff n.: Sch., von dem aus mit Schlaggerten oder Peilstangen, auf denen Massangaben angebracht sind, die…

Pegelstoof

Meyers

pegel·stoof

Pegelstoof ( Visierstoof ), früheres Flüssigkeitsmaß in Livland zu 1 1 / 5 Rigaer Stoof, = 1,53 Lit.

Pegeluhr

RhWB

pegel·uhr

Pegel-uhr (s. S.) ebd. f.: Pegel 2 a, durch Schwimmer u. Räderwerk bewegt, den Wasserstand auf einem Zifferblatt anzeigend.

Pegelung

DRW

pegel·ung

Pegelung, f. gerichtlich angeordnete Vermessung von Wunden vgl. Pegel (VII), pegeln (IV) dat he [cyrurgicus civitatis] ... wille dat holden …

‑pegel als Zweitglied (17 von 17)

Brenspē¹gel

WWB

Bren-spē¹gel m. ⟨ „ -speegel “ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ), -spaigel ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen…

jȫdenspêgel

MNWB

joden·spegel

jȫdenspêgel , m. , als Buchtitel: „ Der Jodenspeigel ” des Johann Pfefferkorn, Braunschweig 1507 (B.-C. Sp. 196).

leyenspêgel

MNWB

leyen·spegel

leyenspêgel wie das vorige, Lübecker Druck von 1496 Spêgel der leyen (B.-C. Nr. 269).

Miᵉlekspē¹gel

WWB

Miᵉlek-spē¹gel m.n. [verstr.] oberhalb des Euters, zwischen Euter und After der Kuh, wo die Haare entgegengesetzt nach oben zeigen, Merkmal …

Ō²genspē¹gel

WWB

ogen·spegel

Ō²gen-spē¹gel m.n. [verstr.] 1. Vorbild, warnendes Beispiel. Do nehmet jau en Ogenspagel an! ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Kutenhausen Kh ). —…

sassenspêgel

MNWB

sassen·spegel

sassenspêgel , m. , Titel des von Eike von Repgow verfaßten Rechtsbuches; das im s. niedergelegte Recht.

Ûlenspêgel

MNWB

ulen·spegel

Ûlenspêgel ( Vlenspeigel, Ulenspeygel ), nom. pr. ( Gen. Sg. -s ): 1. ein Beiname, „ Hans Ullenspeigel ” (Zs. Nds. 1871, 215), (bes.:) der N…

Ableitungen von pegel (1 von 1)

pêgele

MNWB

° pêgele , subst. : spitz zulaufender Stab, Kegel, oder l. kēgele ?, „piropus” (Voc. Strals. ed. Damme, dort statt piramen o. ä.?, vgl. aber…