lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pegel

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Pegel m.

Pegel m.

Pegel m. ‘Wasserstandsmesser, Wasserstand’, im 18. Jh. aus dem Nd. in die Literatursprache aufgenommen, vgl. mnd. pēgel, peil, mnl. pēghel, peil, nl. pegel, peil ‘Merkzeichen in Flüssigkeitsgefäßen, Wasserstandsmaß’, aengl. pægel ‘Flüssigkeitsmaß, Weinkrug’, engl. pail ‘Eimer’ (s. peilen, picheln). Herkunft ungeklärt. Mehrfach wird Entlehnung aus lat. pāgella ‘Spalte’, auch ‘Maßstab, Flächen- und Flüssigkeitsmaß’ (Deminutivum von lat. pāgina ‘Blatt, Papier, Seite’) angenommen.
481 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pegelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    pegel , M. Vw.: s. pēgel

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    PegelDer

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    † Der Pegel , — s, Mz . gl. 1) I Wasserbaue, das eingehauene Merkzeichen an einer Brücke oder Schleuse, welches für die …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pegel

    Goethe-Wörterbuch

    Pegel Wasserstandsmesser (der Camsdorfer Saalebrücke in Jena) B38,89,20 CarlAug 27.3.24 Juliane Brandsch J.B.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pegel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pegel , der zur Beobachtung des Steigens u. Fallens des Wasserspiegels an dem Ufer eingeschlagene Wasserstandsmesser, wo…

  5. modern
    Dialekt
    Pegel

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Pegel Band 2, Spalte 2,91

  6. —
    Sprichwörter
    Pegel

    Wander (Sprichwörter)

    Pegel Hei heat den Pegel vull. ( Westf. ) Pegel ist überhaupt ein Masszeichen, besonders an Trink- oder Schenkkannen. (S…

  7. —
    Spezial
    Pegel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pe|gel m. (-s,-) 1 (Wasserstand) livel (liví) m. 2 (Wasserstandsmesser: an Flüssen) idrometer (-tri) m.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 28 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pegel

25 Bildungen · 19 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

pegel‑ als Erstglied (19 von 19)

pegelen

KöblerMnd

pegelen , sw. V. Vw.: s. pēgelen (1)

pêgeler

MNWB

° pêgeler , m. : jemd. der mit spitzen kegelartigen Stäben schießt oder wirft, oder l. kēgeler ?, „pirator” (Voc. Strals. ed. Damme).

Pegeljohann

RhWB

pegel·johann

Pegel-johann pE:jəlts- May-Nachtsh m.: scherzh. der Mann im Vollmond u. dieser selber.

pêgelkanne

MNWB

pegel·kanne

*° pêgelkanne , f. : mit einer Markierung zur Bestimmung eines Hohlmaßes versehene Kanne (Münst. Test. 1571).

pegelmäszig

DWB

pegelmäszig , adj. : pegelmäsziges wasser, nach dem pegelrechte eingerichteter wasserstand. Benzler 2, 37 .

pêgelmâte

MNWB

pegel·mate

pêgelmâte , f. ( Pl. -mâte ) : 1. Markierung, Eichmaß an Gefäßen, (vulle) p. gēven ein Gefäß bis zum Eichmaß vollschenken, desser stat p. gē…

pêgelquârtekanne

MNWB

pegel·quartekanne

*° pêgelquârtekanne , f. ( Pl. -n ) : mit einer Markierung zur Bestimmung eines Hohlmaßes versehene quârtêrkanne (s. d.) (Münst. Test. 1568)…

pegelrecht

DWB

pegel·recht

pegelrecht , n. die anordnung, die höhe des mahlwassers aufs genaueste zu bestimmen. Benzler 2, 37 .

pegelsaufer

DWB

pegel·s·aufer

pegelsaufer , m. , s. pegel 1: weingurgel, suchebier, zwei- drei- vier pegelsauffer. Rachel 1, 150 .

Pegelschiff

RhWB

pegel·schiff

Pegel-schiff (s. S.) pę·i.l- Rheinschiff n.: Sch., von dem aus mit Schlaggerten oder Peilstangen, auf denen Massangaben angebracht sind, die…

Pegelstoof

Meyers

pegel·stoof

Pegelstoof ( Visierstoof ), früheres Flüssigkeitsmaß in Livland zu 1 1 / 5 Rigaer Stoof, = 1,53 Lit.

Pegeluhr

RhWB

pegel·uhr

Pegel-uhr (s. S.) ebd. f.: Pegel 2 a, durch Schwimmer u. Räderwerk bewegt, den Wasserstand auf einem Zifferblatt anzeigend.

Pegelung

DRW

pegel·ung

Pegelung, f. gerichtlich angeordnete Vermessung von Wunden vgl. Pegel (VII), pegeln (IV) dat he [cyrurgicus civitatis] ... wille dat holden …

‑pegel als Zweitglied (5 von 5)

jȫdenspêgel

MNWB

joden·spegel

jȫdenspêgel , m. , als Buchtitel: „ Der Jodenspeigel ” des Johann Pfefferkorn, Braunschweig 1507 (B.-C. Sp. 196).

leyenspêgel

MNWB

leyen·spegel

leyenspêgel wie das vorige, Lübecker Druck von 1496 Spêgel der leyen (B.-C. Nr. 269).

sassenspêgel

MNWB

sassen·spegel

sassenspêgel , m. , Titel des von Eike von Repgow verfaßten Rechtsbuches; das im s. niedergelegte Recht.

Ûlenspêgel

MNWB

ulen·spegel

Ûlenspêgel ( Vlenspeigel, Ulenspeygel ), nom. pr. ( Gen. Sg. -s ): 1. ein Beiname, „ Hans Ullenspeigel ” (Zs. Nds. 1871, 215), (bes.:) der N…

Ableitungen von pegel (1 von 1)

pêgele

MNWB

° pêgele , subst. : spitz zulaufender Stab, Kegel, oder l. kēgele ?, „piropus” (Voc. Strals. ed. Damme, dort statt piramen o. ä.?, vgl. aber…