Aggregat · alle Wörterbücher

gelinge

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 8 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 12

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

gelinge stf. stn. swm.

Bd. 1, Sp. 120

gelinge stf. stn. Brun TvKulm Hiob swm. RWchr. WvÖst.

BMZ mhd.

gelinge stv.

gelinge stv. gelinge, habe erfolg. 1. mir gelinget a. ohne casus. uns wil schiere wol gelingen Walth. 51,22. wederm dâ gelunge Gregor. 1943. in gelanc wol Iw. 119. wie Lucifern gel…

BMZ mhd.

gelinge stf.

gelinge stf. guter erfolg. sîn gelücke und sîn gelinge Trist. 10597. er seite im sîne gelinge Engelh. 5060. an fröiden mîn hœhste gelinge MS. 2,101. b.

BMZ mhd.

gelinge swm.

gelinge swm. guter erfolg. ir gelinge was mislîch Iw. 102. sînen gelingen erziugen das. 64. der künec was ir gelingen vrô Mai 116,33.

KöblerMhd mhd.

gelinge sw. M., st. M., sw. N., st. N., st. F.

gelinge , sw. M., st. M., sw. N., st. N., st. F. nhd. Gelingen, Erfolg, Glück Vw.: s. āventiur-, un- Hw.: vgl. mnd. gelinge Q.: (st. N.) Brun, TvKulm, Hiob, (sw. M.), RWchr, WvÖst …

+ 3 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

gelinge stf., swm., stn.

ge-linge stf. swm. stn. BMZ s. v. a. gelinc Iw. Er. 2496. nu gihes für hôch gelinge Wwh. 121,28 ( var. linge). Engelh. (4684), Mai (133,11). wîe rehte kranc dar an gewesen ist mîn …

MWB mhd.

gelinge

gelinge swM., stFN. ‘das Gelingen, Glück, Erfolg’ daz uͤns der almaehtig got sick und geling geit gen hertzog Fridreich von Oesterreich StRMünch 88,3; minnenclîch gedinge fröit mic…

MWB mhd.

gelinge

gelinge swM., stFN. → gelinc stM. MWB 2 353,48;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gelingestv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

gelinge stv. gelinge, habe erfolg. 1. mir gelinget a. ohne casus. uns wil schiere wol gelingen Walth. 51,22. wederm dâ g…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gelinge BMZ
gelinge BMZ
gelinge BMZ
gelinge FindeB
gelinge KöblerMhd
ge-linge Lexer
gelinge MWB
gelinge MWB
gelingen FindeB
gelingen Lexer
āventiurgelinge KöblerMhd
ungelinge KöblerMhd
gelinc Lexer
āventiur KöblerMhd
gelingen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

*gelinge KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelinge

41 Bildungen · 0 Erstglied · 40 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gelinge 2 Analysen

ge- + linge

gelinge leitet sich vom Lemma linge ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge+-ling+-e

Zerlegung von gelinge 2 Komponenten

gel+inge

gelinge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑gelinge als Zweitglied (30 von 40)

anesēgelinge

KöblerMnd

anes·ēgelinge

anesēgelinge , F. nhd. „Ansegelung“, Ansegeln, Zusammenstoß zweier Schiffe E.: s. anesēgelen, inge L.: MndHwb 1, 102 (ansēgelinge)

ansēgelinge

MNWB

ans·e·gelinge

ansēgelinge , f. , das Ansegeln, der Zusammenstoß zweier Schiffe.

ansēgelinge

KöblerMnd

ans·ēgelinge

ansēgelinge , F. Vw.: s. anesēgelinge*

auersēgelinge

KöblerMnd

auer·sēgelinge

auersēgelinge , F. Vw.: s. ȫversēgelinge

besēgelinge

MNWB

bese·gelinge

besēgelinge s. besēgelâcĩe, f. , besiegelte Urkunde.

besēgelinge

KöblerMnd

bes·ēgelinge

besēgelinge , F. nhd. „Besiegelung“, besiegelte Urkunde Hw.: s. besēgelācīe E.: s. besēgelen (2), inge, be, sēgelinge L.: MndHwb 1, 237 (bes…

eche-(eiche-, ege-)linge

eche-(eiche-, ege-)linge, Ekel, Widerwärtigkeit, Verdruss.

echgelinge

KöblerMnd

ech·gelinge

echgelinge , F. Vw.: s. ēchelinge

eigelinge

KöblerMnd

eigel·inge

eigelinge , F. Vw.: s. ēgelinge

entsēgelinge

KöblerMnd

ent·sēgelinge

entsēgelinge , F. nhd. Wegführung des Gutes zur See E.: s. entsēgelen, inge, ent, sēgelinge (1) L.: MndHwb 1, 567 (entsēgelinge)

gargaringe, linge

gargaringe·linge

gargaringe, -linge, das Gurgeln.

görgelinge

MNWB

goerge·linge

görgelinge , f. , Gurgeln.

gorgelinge

KöblerMnd

gorge·linge

gorgelinge , N. Vw.: s. görgelinge

görgelinge

KöblerMnd

görgel·inge

görgelinge , N. nhd. „Gurgelung“, Gurgeln (N.) E.: s. görgelen, inge, görgel W.: s. nhd. Gurgelung, N., Gurgeln, DW 9, 1157? L.: MndHwb 1/2,…

mangelinge

KöblerMnd

mange·linge

mangelinge , F. nhd. Vermengung, Vermischung, Handgemenge, Scharmützel, Gefecht, Kampf, bewaffneter Zusammenstoß Hw.: s. mangelīe E.: s. man…

medelidinge (linge)

medelidinge·linge

mede-lidinge (-linge), f. Mitleid; dach der m. Marien, festum compassionis seu septem dolorum (mit verschiedenem Datum in den verschiedenen …

mengelinge

KöblerMnd

menge·linge

mengelinge , F. nhd. Vermengung, Vermischung, Mischung Hw.: s. mengelinc, menginge E.: s. mengelen, inge R.: mengelinge of middelmātige mens…

ȫversēgelinge

MNWB

oever·segelinge

ȫversēgelinge , ōver- (auer-) , f. : Rammen, Versenken eines Schiffes, van ȫ. sô welk man den anderen ansēgelt edder up ēn drift mit ungerād…

Pangelinge

DRW

pange·linge

Pangelinge, f. Tausch, Tauschen pangeling van lant nach 1452 WestfriesStR. II 301 Faksimile een pangheling tusschen tconvent ende E. 1475 Mn…

pegelinge

KöblerMnd

pegel·inge

pegelinge , F. Vw.: s. pēgelinge

pēgelinge

KöblerMnd

pēgelinge , F. nhd. „Pegelung“, Messung der Wassertiefe, Messung des Sonnenstands, Vermessung von Wunden, Ergebnis des Ausmessens, Datenerhe…

rēsepēgelinge

KöblerMnd

rēsepēgelinge , F. nhd. „Reisepeilung“, vergleichende Ermittlung der Schiffsposition Q.: Tangermann Wechwyser 50 (1655) E.: s. rēse, pēgelin…

schepsegelinge

KöblerMnd

schep·segelinge

schepsegelinge , F. Vw.: s. schipsēgelinge

schipsēgelinge

MNWB

schip·segelinge

schipsēgelinge , f. , „velificatio que proprie dicitur scipseghelinge ” (Ub. Hambg. 1, 509 = SL) Schiffahrt im Sinne von Schiffsrecht.

schipsēgelinge

KöblerMnd

schip·sēgelinge

schipsēgelinge , F. nhd. Schifffahrt Hw.: s. schiprecht E.: s. schipsēgelen, inge L.: MndHwb 3, 106 (schipsēgelinge), Lü 329b (schip-/schips…

segelinge

segel·inge

segelinge, das Segeln, Schiffahrt.

sēgelinge

KöblerMnd

sēgelinge , F. nhd. Segeln, Schifffahrt Vw.: s. ent-, ȫver- E.: s. sēgelen (1), inge W.: s. nhd. Segelung, F., Segelung, Segeln, DW 16, 98? …

ümmesēgelinge

MNWB

uemme·segelinge

° ümmesēgelinge , f. : das Kentern, Umschlagen eines Schiffes, „ vmmeseghelinge enes schepes ” (Trummer 228).

ungelinge

Lexer

ungel·inge

un-gelinge swm. stfn. ib. dasselbe. mînes ungelingen vreut er sich Neidh. 64,29. nâch dem, von dem ungelingen ib. 33,25. 67,11. sôst ouch da…

untsēgelinge

KöblerMnd

unt·sēgelinge

untsēgelinge , F. Vw.: s. entsēgelinge

Ableitungen von gelinge (1 von 1)

ungelinge

Lexer

un-gelinge swm. stfn. ib. dasselbe. mînes ungelingen vreut er sich Neidh. 64,29. nâch dem, von dem ungelingen ib. 33,25. 67,11. sôst ouch da…