lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gefährlich

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
31

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

gefährlich

Bd. 3, Sp. 1204
gefährlichmehrf subst (‘das’, auch ‘der G-e’), vereinzelt in Kleinschr  1 eine Bedrohung darstellend, Gefahr bringend; auch mit DatObj u ‘g. für’   a imstande od geeignet, Schaden, Nachteil, Verlust zu bringen  α in bezug auf Leben, Unversehrtheit, Freiheit, Habe, auch Stellung  daß er [der Jäger] lieber persönlich dem g-en Thiere [dem Löwen] entgegen ginge GWB18,346,21 Nov  die Lauwinen, wenn der Schnee .. durch seine Last zu rollen anfängt, sind g. GWB19,291,8 BrSchweiz II  [unsichere Gegend] Ein Wanderer .. sieht sich bey jedem Schritt um ob nicht etwas g-es sich zeige GWBN52,213,3 Fl Plp  [Marquis:] Ich geh’ noch heute nach England ab, mache dort alles zu Gelde, schaffe Silbergeschirr und Kostbarkeiten in Menge. [Nichte:] Welche g-e Unternehmung! GWB17,218,14 GrCoph IV 7  Da Hamlet dem König und der Königin zu g. wird .. GWB22,161,21 Lj V 4 idVbdg ‘g-er Jammer’ iSv Gefahr u Jammer  [Achilleus:] im Busen des Menschen ist stets .. Wunsch des unbedingten Besitzes | Weit vertheileten Guts .. so wie des Weibes, | Die ihm göttlich scheinend g-en Jammer in’s Haus bringt Achilleis 603 adv in zugl steigernder Funktion  Diese einladende Trauer hat was g. anziehendes wie das Wasser selbst [mBez auf den Tod von Christel vLaßbg, die in die Ilm gegangen war] GWBB3,208,3 ChStein 19.1.78 GWBB27,297,2 Willemer 31.12.16 iSv ernst, lebensbedrohlich  Er [Lothario] ist g. verwundet GWB23,14,26 Lj VII 2  man habe ihn [Philipp Neri], knieend um das Leben eines g-st Kranken betend, .. erblickt GWB32,199,2 ItR GWB35,168,11 TuJ  β in bezug auf Seelisch-Geistiges; hinsichtl Befindlichkeit, (sittl) Verhaltensweise, einmal ‘sich etw g. machen’  [Gerichtsrat zur verbannten Eugenie:] Dein Zustand ist g.! ob er gar | Unheilbar sei, wer wagt es zu entscheiden GWBNatT 1893  Übereilung und Dünkel .. sind g-e Dämonen, die den Fähigsten unzulänglich machen GWBN11,144,13 MuR(422)  Auch haben wir eben unsern Feldarbeiter abgedankt, weil er ein trauriger (g-er)1) Mensch ist [è un tristo] GWB44,281,14 Cell IV 10  [die Alte zu Mariane üb das Offizierskostüm:] es ist eine unbequeme Tracht, und für euch g., wie ich merke. Die Achselbänder begeistern euch GWB21,5,20 Lj I 1  [mBez auf die üble Laune des Audienzgebers] ein Laufer .. raunte dem Consul in’s Ohr: “Böser Tag! g-e Stunde!” GWB31,208,6 ItR GWB30,51,2 ItR GWB28,96,7 DuW 12 GWB411,201,15 Üb:Manzoni,Carmagnola 1820 hinsichtl Erkenntnis der Wahrheit iSv zu Fehlurteilen verleitend, irreführend, täuschend  Beispiele .. daß selbst die hohe Ausbildung einer Terminologie, einer wissenschaftlich[en] Sprache für die wahre Einsicht g. werden kann GWBN9,349 MinGeol Plp  [der Oheim üb Gemälde aus der Mythologie] Wir fabeln so genug, pflegte er zu sagen, als daß wir diese g-e Eigenschaft unsers Geistes durch äußere reizende Mittel noch steigern sollten GWB24,94,3 Wj I 6  Lagerstätte, falsches g-es Wort GWBN10,266 MinGeol Plp  [gegen Newton] Die [Spektral-] Farben kommen fast ganz getrennt aus dem Prisma in zwei Bündeln .. Die Natur selbst bietet einem jeden diese Ansicht, den das g-e Gespenst [ledit spectre] nicht zu sehr bezaubert hat GWBN4,154,24 FlH VI Castel N1,XXXIII,10 FlD Einl hinsichtl Ruf, Ehre, Unbescholtenheit  es sei dem Newtonischen Spectrum eben so g., wenn man es ohne Grün, als einer hübschen Frau, wenn man sie ohne Roth ertappe GWBN4,150,23 FlH VI Castel  Sie [Journalisten als polit Schriftsteller] sind eine gute aber eine g-e Gesellschaft GWB422,486,3 Üb:LeGlobe  [betr Bericht des G beigegebenen Aufsehers üb Gretchens Aussagen in der Verhandlung] die Heiterkeit seines Gesichts zeigte mir an, daß er nichts G-es verberge GWB27,7,27 DuW 6 im erot Bereich auch iSv verführerisch; wiederholt im Elativ (subst für Amor)  Habt von Sirenen gehört? — Melpomenens Töchter .. die g-sten Buhlen, | Denen vom küßlichen Mund floß ein verführendes Lied GWB4,126 Die neueSirene 3  nichts ist g-er an so einer gebornen Kokette als eine aus der Unschuld entspringende Verwegenheit GWB24,302,20 Wj II 4 Mann v50Jahren  hat uns erst der Muse [Erato] Blick getroffen, | Die dem G-sten sich zugesellt GWB16,210 Maskenz 30.1.02 Vs 10 GWB37,23,18 Annette Kunst Spröden zu fangen I GWB51,293 XenNachl 161(737) Titel  γ ‘der G-e’ als Titel eines nicht erhaltenen Epigramms GWBB11,85,8 Schiller 10.6.96  δ sachbezogen: im Hinblick auf Bestand, Ordnung iSv destruktiv, zersetzend  [Kanzler zu Meph (als Narren):] Natur und Geist — so spricht man nicht zu Christen. | .. Weil solche Reden höchst g. sind GWBFaust II 4899  Der Staat hat ein Recht, Schriften, die er für g. hält, zu verbiethen A2,421,9 Votum [Anf Jan 95] K  [Machiavell zur Regentin üb Egm:] legt seine Offenheit .. nicht zu g. aus GWB8,191,26 Egm I  [Egm:] wir haben [im Übermut] Schellenkappen .. auf unsrer Diener Ärmel sticken lassen, und haben diese tolle Zierde nachher in ein Bündel Pfeile verwandelt; ein noch g-er Symbol für alle, die deuten wollen GWB8,219,17 Egm II GWBA(53,309,12) Votum übFreimaurerei in Jena 31.12.07 GWB28,70,7 DuW 11 GWB28,43,19 DuW 11 in bezug auf Qualität, Wert, Wirkung; auch idVbdg ‘g. stehen’  daß die Entwerfer eine eben so g-e Einseitigkeit in der Kunst befördern könnten als die Helden der übrigen Rubriken GWB47,202,23 Samml 8 Skizzisten  Gewiß auch konnte kein g-erer Leser für das Stück [‘Egmont’] seyn als Sie GWBB8,366,3 CarlAug 28.3.88  [Jaksons Holzschnitte] Bilder neuerer Zeit werden uns überliefert .. auf dem Weg einer beschwerlichen und g-en Technik GWB492,251,26 Jakson dFormschneider GWB24,308,12 Wj II 4 Mann v50Jahren GWB18,285,17 GutWeiber mit Bezugsverschiebung iSv schwierig zu verarbeiten  das ist der g-ste Diamant [il più difficil diamante] GWB43,267,18 Cell II 7   b unmittelbar, aktuell gefährdend, Schaden, Verletzung, Nachteil zufügend; meist in bezug auf Leben, Unversehrtheit, auch Bestand, Ordnung  α zur Kennzeichnung von Menschen, persönl Vorgestelltem, Tieren, Pflanzen  Die Perser, nachdem außerordentliche Fürsten ihre Streitkräfte in eins versammelt .., zeigten sich, selbst entferntern Völkern, g. GWB7,27,5 DivNot Gesch  [Hofmstrn:] Da .. drang Gewalt, | Dem Staate selbst g., drohend los GWBNatT 1789  Tischbein fühlte sich .. auf dem Berge [Vesuv] noch verdrießlicher, da dieses Ungethüm .. g. werden wollte GWB31,30,14 ItR  [Efeu, den Apfelbaum umrankend] der g-e Gast, der geliebteste, maßet behende | Unterweges die Kraft herbstlicher Früchte sich an GWB1,289 Amyntas 35 GWB47,106,18 ÜbLaokoon uö(selten) adv (auch komp, superl) mit steigerndem Nebensinn  da sprang er [der Kater] .. | Zwischen die Schenkel des Pfaffen und biß und kratzte g. [Reinke de Vos: myt grotem nyd] GWBReinF III 148  [Eisbahn] Fallen ist der Sterblichen Loos. So fällt hier der Schüler, | Wie der Meister; doch stürzt dieser g-er hin GWB1,359 VierJahresz 94(150) GWB252, 292,20 Wj Plp GWB51,102,1 ThS II 1 uö(selten) mBez auf erot Wirkung (auch im Vergl); einmal scherzh für weibl List, Überredung  Wie g. ihm [dem in der Liebe zu Mariane enttäuschten Wilh] in einer solchen Lage das verwegene Mädchen [Philine] werden mußte, läßt sich .. einsehen GWB21,197,15 Lj II 10 ~ GWB52,59,8 ThS IV 12  Wer sie [Göttin Fama] am höchsten verehrt, den weiß er [Amor] am besten zu fassen, | Und den Sittlichsten greift er am g-sten an GWB1,260 Vs 444 RömEleg XIX  [Einladung G-s nach Berlin] wie g. die lieben Berlinerinnen uns sind .. so halten sie eine Lockspeise [Teltower Rübchen] bereit Gespr(He5,113) FFörster 1873 GWB411,373,16 Üb:Rückert ÖstlRosen GWBB30,41,20 Schnauß 24.3.88 GWB21,286,14 Lj III 8=GWB52,143,22 ThS V 7  β im Bereich des Gegenständlichen, Physischen; auch als Epitheton in mythologisierender Ausdrucksweise  Sie [Kanonenkugeln] waren weniger g. wegen des feuchten Erdbodens GWB33,73,14 Camp  [betr stürmische Ostseereise] da du als Odysseischer Vagabund dich erfrechtest, auf dem schwarzen g-en Rücken des Meeres zu reiten GWBB33,239,5 Zelter 20.9.20  Je gebildeter der Mensch ist desto später wirkt das Physische [des Erschreckens]. Vielleicht aber nur desto g-er nach LA II 9B,89,29 Tgb 31.10.96 Agenda uö(selten)   2 im (administrativ-)jur Bereich   a (rechtl) nachteilig, problematisch  die, bey nicht klarem Nachlaß, beiden Theilen so g-e Herausgabs Zänckereyen DjG32,241,14 RAnw [3.2.72]  Herrn Staatsminister von Voigt zu seiner Jubelfeier .. Erheiterung von oftmals lästigen und g-en Geschäften GWB4,77,8 AufklBem  vielen und g-en [beschwerlichen GWB26,293,12 DuW 5] Geschäften mußte sich .. das Reichsmarschallamt unterziehen GWB26,293 Var [in autorisierten Druckfassungen; von WA u nachfolgenden Ausg als Fehler gedeutet]   b betrügerisch; auch iSv wegen Betrugs zur Verhandlung stehend  daß wir g. in dießer Sache gehandelt DjG35,207,37 RAnw [6.3.75]  Er .. sieht .. der Befreyung .. der g-en Waaren [Porzellan] entgegen DjG33,380,3 RAnw [8.9.73] A1,83,12 Promem [27.6./3.7.79]   3 einer Gefahr ausgesetzt, gefährdet, insbes: riskant, gewagt; einmal in oxymorischer Vbdg  [Weisl:] Im Kriege folgt man g-er einem Zug als man ihn begleitet GWB132,327 Götz3 IV 18 Var  [Wilh zu Werner üb Mariane:] sie war mir .. der Kloben, an den eine Strickleiter befestigt ist; g. hoffend schwebt der Abenteurer in der Luft GWB21,132,9 Lj II 2 ~ GWB51,128,27 ThS II 3 im Hinblick auf Beschädigung od Verlust, auch im Bild  [Erwerb von Mineralien] wenn .. nicht .. der Landtransport so g. als kostspielig wäre GWBB25,126,17 Schelver 26.12.14 K  dass Sie mir das Capital noch lange stunden wollen, das ich in meinem weitlaufigen und g-en Handel so nothwendig brauche GWBB5,18,8 ChStein 16.12.80 im Hinblick auf mögl Mißlingen  Willst du Viele befrein, so wag’ es Vielen zu dienen. | Wie g. [beschwerlich Var] das sei, willst du es wissen? Versuch’s! GWB1,320 Vs 264 VenEpigr 50  [Vortrag einer Theaterrolle] im Kabinette, wo keine Illusion statt findet, ist der Versuch weit g-er als anderwärts GWB21,265,6 Lj III 5 ~ GWB52,122,4 ThS V 4  Es ist immer g. Personen von hohem und besonders militarischem Range auf die Bühne zu bringen GWBB12,451,9 Rambach [März 97] K GWBB9,241,6 Racknitz 10.1.91 GWBB25,269,19 Zelter 17.4.15   4 bei Ausdrücken subjektiven Empfindens, Erlebens iSv bedenklich, besorgniserregend, schwierig, schlimm; bes in Vbdgn wie ‘g. (aus)sehen, scheinen’  das öftere Wiederaufleben eines beinahe ermattenden Gesanges schien zuletzt dem Bande [Leiter der festl Versammlung] selbst g. GWB251,74,21 Wj III 1  so sieht es doch immer g. aus, wenn ein anderer .. an einem schroffen Abgrund, vor einem herreitet GWB19,280,3 BrSchweiz II  Jedermann war eifrig unsrer Gesellschaft die Gefahr, die auf sie [durch die Freischärler] wartete, recht g. zu beschreiben GWB22,31,24 Lj IV 4 ~ GWB52,183,15 ThS V 14  Sie haben mir zu einer g-en Meynung geholfen: Der Klügere Theil ist .. misstrauisch GWBB1,207,19 FOeser 8.4.69  Wie Euch der Sonntag immer etwas g-es gebracht hat, so war es bey mir umgekehrt, jederzeit begegnete mir etwas erwünschtes GWBB23,365,19 Christiane [10.]6.13 [Korr Gräf,G-s Ehe 591] GWB22,93,23 Lj IV 16=GWB52,252,19 ThS VI 11 GWB20,64,4 Wv I 5 GWB35,271,25 TuJ iSv ziemlich aussichtslos  Es sieht mit deiner [des Fauns] Bitte gar g. | Und gewährt wird sie dir schwerlich GWB2,202 Legende 8 Günter Kramer G. K.
10961 Zeichen · 143 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gefährlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Gefährlich , -er, -ste, adj. et adv. Gefahr bringend, mit Gefahr verbunden. Es ist hier sehr gefährlich zu reisen. Gefäh…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gefährlich

    Goethe-Wörterbuch

    gefährlich mehrf subst (‘das’, auch ‘der G-e’), vereinzelt in Kleinschr 1 eine Bedrohung darstellend, Gefahr bringend; a…

  3. modern
    Dialekt
    gefährlich

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    g e fä h rlich [kfêrlik Liebsd. ; kfárlik Ruf. Dü. ; kfárli M. Geisp. K. Z. Betschd. ; kfǽrliχ Str. Buchsw. ] Adj. und A…

  4. Sprichwörter
    Gefährlich

    Wander (Sprichwörter)

    Gefährlich 1. Es ist fehrlich vnd schrecklich auff Gnad sündigen. – Petri, I, 35. 2. Es ist gefährlich auch einem todten…

  5. Spezial
    gefährlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ge|fähr|lich adj. 1 prigorus (-sc, -rosa) 2 (unsicher) malsigü (-sc, -da) 3 (riskant) risćius (-sc, -iosa) 4 (ernst) cri…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gefaehrlich

5 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gefaehrlich 3 Analysen

ge- + faehrlich

gefaehrlich leitet sich vom Lemma faehrlich ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+faehr+-lich gefaehr+-lich

gefaehrlich‑ als Erstglied (3 von 3)

gefährlichen

DWB

gefaehr·lichen

gefährlichen , altes adv. zum vorigen, mhd. gevârlîchen ( s. unter gefährlich), noch nhd. bis ins 17. jahrh.: das alles geferlichen was ( au…

gefährlichkeit

DWB

gefaehrlich·keit

gefährlichkeit , f. subst. zum vorigen, noch nicht mhd., im 16. jh. auch noch gefärlichheit Dasyp. 55 a . 337 a ( s. u. keit), gevarligkeit …

gefaehrlich als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von gefaehrlich (1 von 1)

ungefährlich

DWB

ungefährlich , adj. adv. , gegentheil von gefährlich, doch bes. in bedeutung 3 selbständiger und reicher entwickelt als dieses, deutlich auf…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gefaehrlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gefaehrlich/gwb?formid=G00903
MLA
Cotta, Marcel. „gefaehrlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gefaehrlich/gwb?formid=G00903. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gefaehrlich". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gefaehrlich/gwb?formid=G00903.
BibTeX
@misc{lautwandel_gefaehrlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gefaehrlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gefaehrlich/gwb?formid=G00903},
  urldate      = {2026-05-14},
}