Aggregat · alle Wörterbücher

gefährlich

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 31

Eintrag · Elsässisches Wb.

gefährlich

Bd. 1, Sp. 126a

g^efä^hrlich [kfêrlik Liebsd.; kfárlik Ruf. Dü.; kfárli M. Geisp. K. Z. Betschd.; kfǽrliχ Str. Buchsw.] Adj. und Adv. 1. gefährlich, gefahrbringend, mit Gefahr verbunden. In dëm Wal^d is^t ’s gf. Liebsd. Er het sich vum Awegheieⁿ we^h^getoⁿ, awer s is^t nit gf. Ruf. E gfä^hrlige^r Wëj, Mann; e gfä^hrligi Sach, e gf. Wasser Dü. Im U. lauten die flekt. Formen: gfä^hrlicher, –chi, –s. E gfä^hrlicher Kërl Geisp. Gfä^hrlich krank sin Str. 2. mit Verneinung iron. nicht schlimm, nicht arg, nicht viel an der Sache. Je^ner (dein Schatz) het di^ch nächt au^ch wi^eder heim gfüe^hrt! worauf das Mädchen erwidert: Jo, s is^t nit so gf.! — Mⁱr welleⁿ ’s hoffeⁿ, ^dass ^es nit gf. is^t mit Anlehnung an Bed. 1. Z. Du hes^t z^u vil Gëld usgëweⁿ! — s is^t nit so gf.! Ruf. — Schweiz. 1, 882.

Pfeifer_etym nhd.

gefährlich

Gefahr f. ‘drohendes Unheil’, mhd. gevāre ‘Hinterlist, Betrug’ ist eine verstärkende Präfixbildung zu ahd. fāra ‘Hinterhalt, Versuchung, Nachstellung, Aufstand, Hinterlist’ (9. Jh.…

Adelung nhd.

Gefährlich

Gefährlich , -er, -ste, adj. et adv. Gefahr bringend, mit Gefahr verbunden. Es ist hier sehr gefährlich zu reisen. Gefährlich krank seyn. Eine gefährliche Krankheit. Einen gefährli…

Campe nhd.

Gefährlich adj, adv

Gefährlich , — er, — ste , adj . u. adv . mit Gefahr verbunden, Gefahr bringend, drohend. Eine gefährliche Sache. Ein gefährliches Unternehmen. Der geringste Aufschub ist gefährlic…

DWB nhd.

gefährlich adj.

gefährlich , adj. zu gefahr, aber eben so gut zu gefähr und zu gefahren oder gefähren, ja auch zu den adj. gefahr und gefähr, als adv. I I. Form und nebenformen. I@a a) ahd. nur ei…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

gefährlich

gefährlich mehrf subst (‘das’, auch ‘der G-e’), vereinzelt in Kleinschr 1 eine Bedrohung darstellend, Gefahr bringend; auch mit DatObj u ‘g. für’ a imstande od geeignet, Schaden, N…

Wander sprichw.

Gefährlich

Gefährlich 1. Es ist fehrlich vnd schrecklich auff Gnad sündigen. – Petri, I, 35. 2. Es ist gefährlich auch einem todten Löwen den Bart zu raufen. 3. Es ist gefährlich den anzugrei…

MeckWB Dial.

gefährlich Adv.

gefährlich ä. Spr. fährlich Raup. 30 a gefährlich 1. Gefahr bringend, meist übertr.: hei (der Vormäher) wir oft 'n bäten gefährlich (scharf), dat hei uns pisacken ded' Ma NKal ; da…

PfWB Dial.

gefährlich Adj.

ge-fährlich Adj. : 1. a. 'Gefahr bringend, bösartig', g(e)fähʳlich (gəfEʳliχ, gfEʳliχ, selten -ē-) [verbr.]; e gefärlicheʳ Mensch [KB-Bischh, verbr.]; 'n ganz Gfäʳlicheʳ [ NW-Weish…

RhWB Dial.

gefährlich

ge-fährlich: 1. ängstlich, erschrocken, furchtsam, in Blick u. Haltung; e kuckt (deht) esu g., als wäre eine Gefahr vorhanden; dies bes. als Vorbote eines nahen Todes gehalten, wen…

LDWB2 spez.

gefährlich

ge|fähr|lich adj. 1 prigorus (-sc, -rosa) 2 (unsicher) malsigü (-sc, -da) 3 (riskant) risćius (-sc, -iosa) 4 (ernst) critich (-cs, -ca). ▬ eine gefährlich e Situation na situaziun …

RDWB1 spez.

gefährlich

gefährlich опасный, рискованный etw. ist ~ - что-л. опасно; что-л. сопряжено с опасностью устойч. ; что-л. сопряжено с риском устойч. Er lebt gefährlich. - Он постоянно рискует.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gefährlich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Gefährlich , -er, -ste, adj. et adv. Gefahr bringend, mit Gefahr verbunden. Es ist hier sehr gefährlich zu reisen. Gefäh…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gefährlich
Goethe-Wörterbuch

gefährlich mehrf subst (‘das’, auch ‘der G-e’), vereinzelt in Kleinschr 1 eine Bedrohung darstellend, Gefahr bringend; a…
modern

Dialekt
gefährlich
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

g e fä h rlich [kfêrlik Liebsd. ; kfárlik Ruf. Dü. ; kfárli M. Geisp. K. Z. Betschd. ; kfǽrliχ Str. Buchsw. ] Adj. und A…
—

Sprichwörter
Gefährlich
Wander (Sprichwörter)

Gefährlich 1. Es ist fehrlich vnd schrecklich auff Gnad sündigen. – Petri, I, 35. 2. Es ist gefährlich auch einem todten…
—

Spezial
gefährlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ge|fähr|lich adj. 1 prigorus (-sc, -rosa) 2 (unsicher) malsigü (-sc, -da) 3 (riskant) risćius (-sc, -iosa) 4 (ernst) cri…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gefährlich Adelung
Gefährlich Campe
gefährlich DWB
gefährlich Pfeifer_etym
gebieten DWB
gefahr DWB
gefähr DWB
gefährde DWB
gefährlichkeit DWB
ungefähr Pfeifer_etym
dieses Adelung
auch DWB
bei DWB
das DWB
dazu DWB
doch DWB
dort DWB
frank DWB
gefar DWB
gefähr DWB
gefährlichen DWB
noch DWB
schon DWB
spalte DWB
unter DWB
Wille Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Gefährlich Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

gefährlich LDWB2
gefährlich RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gefaehrlich

5 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gefaehrlich 3 Analysen

ge- + faehrlich

gefaehrlich leitet sich vom Lemma faehrlich ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+faehr+-lich gefaehr+-lich

gefaehrlich‑ als Erstglied (3 von 3)

gefährlichabenteuerlich

GWB

gefaehrlich·abenteuerlich

gefährlich-abenteuerlich veranlaßt eine gefährlich-abenteuerliche Pilgerschaft [ Zelters Reise zur Hochzeit seines Sohnes nach Gardon ] den …

gefährlichen

DWB

gefaehr·lichen

gefährlichen , altes adv. zum vorigen, mhd. gevârlîchen ( s. unter gefährlich), noch nhd. bis ins 17. jahrh.: das alles geferlichen was ( au…

gefährlichkeit

DWB

gefaehrlich·keit

gefährlichkeit , f. subst. zum vorigen, noch nicht mhd., im 16. jh. auch noch gefärlichheit Dasyp. 55 a . 337 a ( s. u. keit), gevarligkeit …

‑gefaehrlich als Zweitglied (1 von 1)

brandgefährlich

RDWB1

brandgefahr·lich

brandgefährlich чрезвычайно опасно, в высшей степени опасно

Ableitungen von gefaehrlich (1 von 1)

ungefährlich

DWB

ungefährlich , adj. adv. , gegentheil von gefährlich, doch bes. in bedeutung 3 selbständiger und reicher entwickelt als dieses, deutlich auf…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gefaehrlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gefaehrlich/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „gefaehrlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gefaehrlich/elswb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gefaehrlich". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gefaehrlich/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_gefaehrlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gefaehrlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gefaehrlich/elswb},
  urldate      = {2026-05-15},
}