lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geborn

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
9 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
14

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

geborn part.

Bd. 1, Sp. 157a
geborn part. ouwê daʒ ich ie wart geborn Iw. 62. 160. kl. 467. L. — mit adv. präpos. — ist iuch disiu armuot an geborn Iw. 232. ich wæne iʒ mich an ist geborn Herb. 884. und ist eʒ danne an im geborn Trist. 997. eʒ ist mir an gegeborn gr. Roseng. 21. a. dem lande ist untriwe an geborn Vrid. 159,19. diu sint uns leider an geborn Vrid. 65,5. an geborniu manheit Parz. 174,25. vgl. Grimm zu Vrid. 38,13. — mit präpos. ûʒ der stat geborn dem her komen man, dem fremden, entgegen gesetzt Iw. 226. — er ist geborn von Troneje Nib. 1691,2. — der ie ze dirre werlde wart geborn Iw. 150. die got dâ zuo hât erkorn daʒ se im ze kinden sint geborn Barl. 55,32. wâ verdient diu sêle gotes zorn ê si zer werlde wirt geborn Vrid. 17,3. niemans guotât wirt verlorn wan der zer helle wirt geborn Vrid. 5,4. und anm. — mit adjective oder adverbium: Otaker hieʒ Dieterîche sagen er ne wære niht edele, geborn von einer kebese kchr. 86. a. ich bin von einem herzogen vil edelichen geborn Greg. 2413. ein als hôch geborn wîp Nib. 361,4. der wol geborne gast, Gawan, sohn des kön. Lot Parz. 522,17. diu wol geborne vrouwe die königin Nib. 326,3. den vürsten wol geborn Nib. 7883. H. Etzel der wol geborn kl. 410. L. swer tugende hât, derst wol geborn: ân tugent ist edele gar verlorn Vrid. 54, 6. vgl. s. XCII. MS. 2,253. a. (Winsbek. 54,6). baʒ, wirs geborn Schw. sp. Sachs. sp. — ir sît mîn geborner herre durch eure geburt mein herr Gregor. 374.
1431 Zeichen · 76 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gebornpart.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    geborn part. ouwê daʒ ich ie wart geborn Iw. 62. 160. kl. 467. L. — mit adv. präpos. — ist iuch disiu armuot an geborn I…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geborn

39 Bildungen · 6 Erstglied · 31 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von geborn

ge- + born

geborn leitet sich vom Lemma born ab mit Präfix ge-.

geborn‑ als Erstglied (6 von 6)

geborngot

MWB

geborn·got

geborngot stM. ‘geborener Gott’ werde sun, als ich sun bin, geborngot Eckh 5: 46,7 MWB 2 169,13; Bearbeiter: Plate

gebornwërden

MWB

gebornwërden stN. ‘das Geboren-, Gezeugt-Werden’ des vaters sprechen ist sîn gebern [ generare ] , des sunes hœren ist sîn geborn werden [ g…

‑geborn als Zweitglied (30 von 31)

abegeborn

Lexer

abe·geborn

abe-geborn part. adj. sît diu êre ist abgeborn und daʒ diu schande vür sich gêt. Dietr. 240.

angeborn

Lexer

ange·born

an-geborn part. adj. BMZ angeborn Parz. Iw. Vreid. Ernst 501. Loh. 3785. Msh. 2,328 a . Eracl. 3195. Mgb. 432,22.

blintgeborn

MWB

blint·geborn

blintgeborn Part.-Adj. ‘blindgeboren’ das Crist den blintgebornen / und ouch den lib vorlornen / so wider ir genist gab HeslApk 7671; als da…

eigengeborn

MWB

eigen·geborn

eigengeborn Part.-Adj. ‘in unfreiem Stand (in der Hörigkeit) geboren’ ab einer ein eygengeborn dinst [ servili natus conditione, vgl. von di…

eingeborn

Lexer

einge·born

ein-ge-born part. adj. BMZ s. v. a. einborn Winsb. Loh. 2679. Wack. pr. 66,74. S.Mart. 6,11.

hôchgeborn

MWB

hôchgeborn Part.-Adj. ‘von hoher Geburt, hochadlig’ [Kriemhild zu Gunther:] ir mugt hie nâher vinden ein alsô hôchgeborn wîp NibB 372,4; mit…

iegeborn

MWB

iegeborn Part.-Adj. bezogen auf die Präexistenz Christi ‘(schon) immer existent, ewig’ (vgl. iegetaget ): also wart die maget gerurt / do de…

leitgeborn

MWB

leit·geborn

leitgeborn Part.-Adj. hier subst., die am Jüngsten Tag zum Leiden, zu ihrer Verdammnis wiedergeboren werden: die leit gebornen / varen mit d…

niugeborn

Lexer

niu·geborn

niu-geborn part. adj. neugeborn. md. nûgeborn Elis. 9240 u. 396 a .

nāchgeborn

KöblerMhd

nāchgeborn , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. nāchgeboren*

ungeborn

Lexer

ung·e·born

un-geborn part. adj. BMZ nicht geborn a. Heinr. Parz. daʒ ungeborne kint Reinfr. B. 19727. Türl. Wh. 29 b . dannoch was ich ungeb. Mügl. lie…

unwolgebōrn

MNWB

unwol·geborn

° unwolgebōrn , adj. : von niederer Herkunft, „Degener vnardich, vnwolgeborn ” (De Man 218).

vremdgeborn

Lexer

vremd-geborn part. adj. der vr., ausländer Dal. 213,4. Dfg. 22 b .

wolgeborn

Lexer

wolge·born

wol-geborn part. adj. BMZ = hôchgeborn. wolgeborn u. wol geborn Nib. Kl. Parz. Freid. Ath. F 33. Gr.Rud. 23,23. Lanz. 1492. Msf. 24,33. Msh.…

êrstgeborn

MWB

êrstgeborn Part.-Adj. auch ers- UrkCorp (WMU) , erste- EvAug , mit Binnenflexion ThvASu . ‘erstgeboren’ 1 eigentl., vom ältesten Sohn2 übert…

ërtgeborn

MWB

ërtgeborn Part.-Adj. subst. ‘Erdgeborene(r), Erdenkind’ quique terrigenae: ein iegliche erd geborne PsWindb 48,3 MWB 1 2114,47; Bearbeiter: …

îngeborn

MWB

îngeborn Part.-Adj. ‘in eine best. Situation oder Umgebung hineingeboren’ 1 in ein Land, eine Region o.ä. ‘einheimisch, eingeboren’ 2 in ein…

Ableitungen von geborn (2 von 2)

geborne

DWB

geborne , f. gleich geborenheit ( s. d. ), enthalten in euer wolgeboren u. ä., jetzt verdunkelt, auch in den wbb. und sonst der beobachtung …

ungeborn

Lexer

un-geborn part. adj. BMZ nicht geborn a. Heinr. Parz. daʒ ungeborne kint Reinfr. B. 19727. Türl. Wh. 29 b . dannoch was ich ungeb. Mügl. lie…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „geborn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geborn/bmz?formid=B00910
MLA
Cotta, Marcel. „geborn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geborn/bmz?formid=B00910. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „geborn". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geborn/bmz?formid=B00910.
BibTeX
@misc{lautwandel_geborn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geborn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geborn/bmz?formid=B00910},
  urldate      = {2026-05-10},
}