Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
gan
gan (du ganst und gans Parz. 524, 20. W. Wh. 62,24 und öfter) er gan, wir günnen. conj. ich günne. — prät. ich gunde (gonde). conj. gunde Parz. 71,4. (günde). imperat. schwach günne Ls. 2,350. inf. gunnen. part. gegunnen En. 1072. 2191. 3589. 4148. Nib. 1811,4. gegunnet. vgl. Lachmann's anm. zu Nibel. 2241,4. Gr. 1,337. 370.) ich gönne, obgleich dieses wort das mhd. nicht vollkommen ersetzt. ich gan wird immer mit einem dative der person verbunden; MS. 1,202. b. troj. 21669 sind darnach zu bessern. Dieser dativ steht
1. bisweilen ohne beigesetzten genit. der sache.nie muoter gunde ir kinde baʒ denne im der wirt konnte gegen ihr kind mehr guten willen hegen Parz. 552,3. nu waʒ klage ich? sît si mir niht engan, ich gunde ir rehte als ich mir selben gan MS. 1, 156. a. Hierher ist auch wohl zu rechnen iʒ hânt dir die gote vil wol gegunnen En. 3589.
2. gewöhnlich mit beigesetztem genit. ich gan einem eines d., und dieß bedeutet
a) ich sehe gern, daß jemand etwas habe, sei es etwas gutes oder etwas böses. ir habt erbiʒʒen armer liute vihelîn die ius niht engunden noch überwinden kunden Erec 5847. mir hete wîlent sô wol gedient ein man, daʒ ich im wol guotes gunde des ich im nu niht gan MS. 1,18. b. lasters ich in nienen gan MS. 1,22. a. ichn sî der eine der ir gan vil êren unde guotes MS. 1,40. b. wünschent, daʒ si ringe mir die swære, ders âne schulde von herzen mir gan MS. 1,58. a. vil mêre fröide ich ir gan danne ich mir selben gunde MS. 1,82. b. ob es iu got gan Iw. 79. ob mir iuwer got gan Iw. 93. wan mich mîn vrouwe hete baʒ danne si mir des gunden Iw. 156. ich gan im sîner eren wol Iw. 99. dâ ims der wirt wol gan Iw. 99. 104. 105. 267. 272. a. Heinr. 800. sô bistuʒ alters eine der ich mir ze frowen gan büchl. 1,1137. ob du dîm hêrren guotes ganst Parz. 647,22. ob du mir nu schaden gans Parz. 524,20. der sol den vanen füeren; baʒ ich des nieman engan Nib. 161,4. vil maneger der in grôʒer eren gan Nib. 678, 4. der gâbe im wol gunde des marcgrâven wîp Nib. 1633,3. wie wol ich iu des gunde, daʒ ich Nib. 2118,1. wie übel gunde si den boten dirre sage wie leid that es ihr dieß von den boten zu hören Kl. 1381. L. sît ich êren gan Hilten Gudr. 528,2. ich gan iu übel iwers schaden ich möchte nicht gern, daß ihr umkämet, ich nert iuch gerne a. w. 3,179. ob ich iu wol heiles gan MS. 1,145. b. nu geschehe an mir des ich dir günne, so gan ich dir des wol swaʒ liep mit liebe lîden fühlen, genießen sol MS. 2, 112. b. sô wil ich iu fröide gunnen, und mir leides die wîle ich lebe MS. 2,46. b. daʒ si mir noch günne heiles vunt MS. 2,190. a. alle die mir gunden gelückes unde guotes Trist. 2598. — die conj. daʒ, welche dasjenige was ich einem gan näher bestimmt, bezieht sich auf ein vorher gehendes des, welches auch ausgelassen werden kann. ich gan iu wol, daʒ ir den muot sô schône hât verkêret Iw. 85. ich gan iu beiden wol, daʒ ir in gesunden vindet Iw. 218. si iu des gunden baʒ, daʒ ir dise burc mitet Iw. 226. jâ gunde wir dir wol, daʒ du nie komen wærest Nib. 2030,2. si teilent ir gnâde als si ir der werlde gunnen Trist. 4873.
b. ich gebe einem etwas. mîn herze gan mir der süeʒen arbeit MS. 1,64. b. ist daʒ mirs mîn sælde gan, daʒ ich das. diu sinne der mir unser hêrre gan Iw. 287. daʒ ich im mîn gunnen sol Iw. 84. 294. waʒ du nu stæter sorgen gans Gyburge W. Wh. 62,24. ein vrouwe der ich mîn ze dienste gunde MS. 1,197. b. diu swære ders âne schulde von herzen mir gan MS. 1,58. a. waʒ weiʒ mir got, daʒ er mir swære gunde MS. 2, 46. a.
c. ich gestatte, erlaube einem etwas. got hât in gegunnen, daʒ si sint über sê En. 1072. hete mir des got gegunnen En. 2191. heten dirs (gedruckt dirʒ) gegunnen En. 4148. des müeʒen si mir gunnen Iw. 43. nu gunnet mirs, wan eʒ muoʒ wesen a. Heinr. 626. si irs wol gunden a. Heinr. 891. unser tohter ist ze muote, daʒ si den tôt durch iuch dol: des gunne wir ir harte wol a. Heinr. 978. sô gan ich ir eim andern man so mag ein anderer sie tragen Gregor. 1389. wolt ir ir des gunnen Nib. 1139,3. biten, daʒ er ir des gönde (s. Lachmann zu dieser zeile) mit güetlîchen siten, daʒ man Nib. 1339,2. het er ins gegunnen si hetenʒ gerne getân Nib. 1811,4. desen wolden uns niht gunnen des künic Guntheres man Nib. 2250,4. der wahter wil niht gunnen uns liebes MS. 1,3. a. des ich ir mit willen gan MS. 1,199. a. swelch wîp hât einn sô reinen man, der ir wol wunne mit im gan frauend. 606,10. swelch wîp hât einen man, der ir mit im niht freuden gan das. 22. swer mir des gunde, sîn vaʒ ich im bunde beitr. 67. a. swer hirzen unde geiʒen gelîcher werde gan MS. 2,238. b. daʒ du des wol gunnest mir, daʒ ich von hinnen var mit dir Barl. 163,39.
3. mit einem infin., vor welchem</hi> ze <hi rend=>steht. daʒ man mir die guoten an ze sehenne gunde MS. 1,66. b. ich gan iu niht ze belîben bî der nœte MS. 1,2. b. ob dir ein wîp mit ir wol ze redenne gan MS. 1,149. a. swer die kunst die er da kan ze lernenne nieman gan Vrid. 78,20. daʒ man mir wol ze lebenne gan Walth. 41,14. ich wil iu ze redenne gunnen Walth. 86,7. beispiele von wol gunnen, übele gunnen, mit willen, mit güetlîchen siten gunnen ergeben sich aus den angeführten stellen.
1. bisweilen ohne beigesetzten genit. der sache.nie muoter gunde ir kinde baʒ denne im der wirt konnte gegen ihr kind mehr guten willen hegen Parz. 552,3. nu waʒ klage ich? sît si mir niht engan, ich gunde ir rehte als ich mir selben gan MS. 1, 156. a. Hierher ist auch wohl zu rechnen iʒ hânt dir die gote vil wol gegunnen En. 3589.
2. gewöhnlich mit beigesetztem genit. ich gan einem eines d., und dieß bedeutet
a) ich sehe gern, daß jemand etwas habe, sei es etwas gutes oder etwas böses. ir habt erbiʒʒen armer liute vihelîn die ius niht engunden noch überwinden kunden Erec 5847. mir hete wîlent sô wol gedient ein man, daʒ ich im wol guotes gunde des ich im nu niht gan MS. 1,18. b. lasters ich in nienen gan MS. 1,22. a. ichn sî der eine der ir gan vil êren unde guotes MS. 1,40. b. wünschent, daʒ si ringe mir die swære, ders âne schulde von herzen mir gan MS. 1,58. a. vil mêre fröide ich ir gan danne ich mir selben gunde MS. 1,82. b. ob es iu got gan Iw. 79. ob mir iuwer got gan Iw. 93. wan mich mîn vrouwe hete baʒ danne si mir des gunden Iw. 156. ich gan im sîner eren wol Iw. 99. dâ ims der wirt wol gan Iw. 99. 104. 105. 267. 272. a. Heinr. 800. sô bistuʒ alters eine der ich mir ze frowen gan büchl. 1,1137. ob du dîm hêrren guotes ganst Parz. 647,22. ob du mir nu schaden gans Parz. 524,20. der sol den vanen füeren; baʒ ich des nieman engan Nib. 161,4. vil maneger der in grôʒer eren gan Nib. 678, 4. der gâbe im wol gunde des marcgrâven wîp Nib. 1633,3. wie wol ich iu des gunde, daʒ ich Nib. 2118,1. wie übel gunde si den boten dirre sage wie leid that es ihr dieß von den boten zu hören Kl. 1381. L. sît ich êren gan Hilten Gudr. 528,2. ich gan iu übel iwers schaden ich möchte nicht gern, daß ihr umkämet, ich nert iuch gerne a. w. 3,179. ob ich iu wol heiles gan MS. 1,145. b. nu geschehe an mir des ich dir günne, so gan ich dir des wol swaʒ liep mit liebe lîden fühlen, genießen sol MS. 2, 112. b. sô wil ich iu fröide gunnen, und mir leides die wîle ich lebe MS. 2,46. b. daʒ si mir noch günne heiles vunt MS. 2,190. a. alle die mir gunden gelückes unde guotes Trist. 2598. — die conj. daʒ, welche dasjenige was ich einem gan näher bestimmt, bezieht sich auf ein vorher gehendes des, welches auch ausgelassen werden kann. ich gan iu wol, daʒ ir den muot sô schône hât verkêret Iw. 85. ich gan iu beiden wol, daʒ ir in gesunden vindet Iw. 218. si iu des gunden baʒ, daʒ ir dise burc mitet Iw. 226. jâ gunde wir dir wol, daʒ du nie komen wærest Nib. 2030,2. si teilent ir gnâde als si ir der werlde gunnen Trist. 4873.
b. ich gebe einem etwas. mîn herze gan mir der süeʒen arbeit MS. 1,64. b. ist daʒ mirs mîn sælde gan, daʒ ich das. diu sinne der mir unser hêrre gan Iw. 287. daʒ ich im mîn gunnen sol Iw. 84. 294. waʒ du nu stæter sorgen gans Gyburge W. Wh. 62,24. ein vrouwe der ich mîn ze dienste gunde MS. 1,197. b. diu swære ders âne schulde von herzen mir gan MS. 1,58. a. waʒ weiʒ mir got, daʒ er mir swære gunde MS. 2, 46. a.
c. ich gestatte, erlaube einem etwas. got hât in gegunnen, daʒ si sint über sê En. 1072. hete mir des got gegunnen En. 2191. heten dirs (gedruckt dirʒ) gegunnen En. 4148. des müeʒen si mir gunnen Iw. 43. nu gunnet mirs, wan eʒ muoʒ wesen a. Heinr. 626. si irs wol gunden a. Heinr. 891. unser tohter ist ze muote, daʒ si den tôt durch iuch dol: des gunne wir ir harte wol a. Heinr. 978. sô gan ich ir eim andern man so mag ein anderer sie tragen Gregor. 1389. wolt ir ir des gunnen Nib. 1139,3. biten, daʒ er ir des gönde (s. Lachmann zu dieser zeile) mit güetlîchen siten, daʒ man Nib. 1339,2. het er ins gegunnen si hetenʒ gerne getân Nib. 1811,4. desen wolden uns niht gunnen des künic Guntheres man Nib. 2250,4. der wahter wil niht gunnen uns liebes MS. 1,3. a. des ich ir mit willen gan MS. 1,199. a. swelch wîp hât einn sô reinen man, der ir wol wunne mit im gan frauend. 606,10. swelch wîp hât einen man, der ir mit im niht freuden gan das. 22. swer mir des gunde, sîn vaʒ ich im bunde beitr. 67. a. swer hirzen unde geiʒen gelîcher werde gan MS. 2,238. b. daʒ du des wol gunnest mir, daʒ ich von hinnen var mit dir Barl. 163,39.
3. mit einem infin., vor welchem</hi> ze <hi rend=>steht. daʒ man mir die guoten an ze sehenne gunde MS. 1,66. b. ich gan iu niht ze belîben bî der nœte MS. 1,2. b. ob dir ein wîp mit ir wol ze redenne gan MS. 1,149. a. swer die kunst die er da kan ze lernenne nieman gan Vrid. 78,20. daʒ man mir wol ze lebenne gan Walth. 41,14. ich wil iu ze redenne gunnen Walth. 86,7. beispiele von wol gunnen, übele gunnen, mit willen, mit güetlîchen siten gunnen ergeben sich aus den angeführten stellen.