Eintrag · Rheinisches Wb.
Funken
Funken Rhfrk fuŋgə, –o- Sg. u. Pl.; sonst -o-; im Rip daneben foŋk, Pl. -kə (hier u. da føŋk, z. B. Mörs-Neuk), was ausschliessl. in Monsch, Eup (-ǫ-), Aach u. im Nfrk [-u- Selfk, MülhRuhr] gilt, eine Form, die dann vielfach f. ist; Demin. fiŋgəlχə, –e-, –øŋk-; SNfrk, Klevld vøŋkskə m.: 1. wie nhd. RA.: Et es ken F. un ken Flamm em Owen Saarl-Bous. Feier fängt met F. on Mos. Mach net, dat en F. e Für get! ein kleiner Anlass zum grossen Streite führt Sieg-Thomasb. Wo et brennt, flegen de F. Wermelsk. Wen in et Für blös, dem fliegen de F. in de Augen wer zum Streite aufstachelt MülhRuhr; blos gej in't Für, stüwe ow de F. in't Gesech Geld-Kevelaer. Eich haən dich, dat de F. vun der fahren (fliegen)! uSaar, Allg., — dat et F. get! Bitb, — dass de F. siehscht! Birkf; er is gejät (gejagt), dat de F. gefahr sin Simm. Et hot gewörkt wie e F. ön em Polwerfass z. B. eine schlimme Nachricht Trier-Stdt. De schliht met de Kne F. bei X-Beinen Goar-NFell. Ze F. aus sen vollständig erloschen sein, vom Feuer; vollständig zu Ende sein, von Freundschaft, Liebesverhältnis Bitb, Wittl. Oge wie en Paar F. so grell Grevbr-Hülchr. — Do send ken F. drennen er ist ein lauer Mensch Wermelsk; en hot ka F. Ihr em Leif Mosfrk, Allg; den hat ke F. mih va Gott en ist gottlos Prüm-Leidenborn. — Am Fackelsonntag (s. d.) liefen die Knechte u. Mägde durch die Wiesen mit brennenden Strohwischen u. schlugen mit diesen auf die Baumstämme, rufend: Esuə männiche F., esuə m. Appel Aach; Fink, F., Fockel, so männige F. (Nunk) (Onkel), so m., m. Appel im Martinsld. Heinsb-Millen. Fönksken left (lebt) noch ein Pfändersp.; ist eine Femp (Fidibus) ausgeblasen, so gibt man sie weiter an den Nachbar; der bläst u. sagt: Fönkske lef noch! dieser gibt ihn weiter usf.; man muss sich plagen, dass man die Fimp weitergegeben hat, ehe sie aus ist, sonst hat man ein Pfand zu geben Elbf, Dinsl, Erk-Rath, Rees. — En Hermeskeiler F. brennende Holzkohle auf der Tabakpfeife Bernk-Gornhsn Burgen. — 2. übertr. a. sachl. α. kleines Reisig zum Anzünden des Feuers Siegen. — β. kene F. (ken Fönkelche) rein nichts; do ös ken Fönkelche van wohr; de hät ken F. Verstand em Kopp Rip, Allg.; noch ke F. Ahnong haschte Saarbr, Allg. — γ. Funkelcher Pl. scherzh. grelle Augen Neuw-Dierd. — δ. Finkelche Ackerstiefmütterchen, viola arvensis Hunsr. — ε. Finkelcher Pl. Flecken in der Leinwand, [] dadurch entstanden, dass sie feucht zu fest aufeinanderliegt Trier-Stdt. — b. persönl. α. Funk Pferdename Koch, Kobl. — β. en schener Funke verächtl. für männl. Person; e schlechter (drauriger) F. schlechter Kerl Birkf, Simm; aus dem Finkelche (Nichtsnutz) kann noch ebbes were Simm-Schlierschd. — γ. Funk verschmitzter, listiger, arglistiger Mensch mSaar 1832; dat os en F. devaən in irgendeiner Sache gescheiter, fähiger Mensch Koch-Laub. — δ. Kölsche Funk Stadtsoldat, nach den elf F. im Stadtwappen, im Karnevalszuge noch einherziehend. — Abl.: dat Gefonks.