lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fuchsen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
26

Eintrag · Pfälzisches Wb.

fuchsen schw.

Bd. 2, Sp. 1627
fuchsen schw.: 1. 'ärgern, quälen', fuchse (fugsə) [verbr.]; vgl. fuchsig 2. — a.α. Es fuchst'n [RO-Obd, verbr.]. Des hot mich g'fuchst [LA-Gommh, verbr.]. — β. Er hot'ne gefuchst [KU-Schmittw/O KL-Gimsb BZ-Dernb]. Die können eem schun sicherlich recht fuchse un korranse [Firmenich II 18]. — b. refl. sich f. [verbr.]; vgl. kröpfen. Er fuchst sich [LU-Maud Gal-Josbg]. — 2. 'begatten', derb [Lambert Penns 58 Klein Prov. 126 verbr. Gal]; vgl. ficken 2. Die loßt sich vun jedem f. [Gal-Dornf]. — Südhess. II 984/85; Rhein. II 859; Els. I 91/ 92; Bad. II 244.
574 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fuchsenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    Х Fuchsen , v. ntr . mit haben , eigentlich, nach Füchsen riechen; dann überhaupt, unangenehm riechen, stinken. Das Fuch…

  2. modern
    Dialekt
    fuchsen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    fuchse n [fùksə allg.; Part. kfùkst] I. intr. geizen, geizig, knauserig sein. An so eine me Fëst mues t nit f.! Liebsd. …

  3. —
    Sprichwörter
    Fuchsen

    Wander (Sprichwörter)

    Fuchsen Das fuchst mich. ( Grünberg. ) Verdriesst mich, ist mir nicht recht.

  4. —
    Spezial
    fuchsen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    fuchsen (kein Bezug zu "лиса") es fuchst mich, dass ... - меня злит, что ...; меня раздражает, что ...; мне досадно, что…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Kompositum 18 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuchsen

10 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

fuchsen‑ als Erstglied (9 von 9)

Fuchs(en)acker

PfWB

fuchsen·acker

Fuchs(en)-acker m. : FlN in KB-Kriegsf: Fuchsenäcker. Im Schöffenweist. von Falkenstein a. 1537: fochsacker. Südhess. II 985 . —

Fuchs(en)eck

PfWB

fuchsen·eck

Fuchs(en)-eck n. : FlN, Fooscheck, amtl. Im Foscheck [ KL-Wörsb ], Fuchsneck [ BZ-Schwarzb ]. Südhess. II 985 .

fuchsente

DWB

fuchs·ente

fuchsente , f. , bei Henisch 1273, 3 ff. eine kleine wilde braunkopficht endte, die also ihren namen daher führt, dasz die farbe des kopfes …

Ableitungen von fuchsen (1 von 1)

verfuchsen

LothWB

ver-fuchse n [fùksə Sbg. Ri. Sgd. Lix. u. s.; –fòksən Si. ] tr. v. verpfuschen, verderben: jetz isch alles verfuchst. — Der Schneider hat m'…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fuchsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fuchsen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „fuchsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fuchsen/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fuchsen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fuchsen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_fuchsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fuchsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fuchsen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}