lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fuchsen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
26

Eintrag · Elsässisches Wb.

fuchsen

Bd. 1, Sp. 91b
fuchsen [fùksə allg.; Part. kfùkst] I. intr. geizen, geizig, knauserig sein. An so eineme Fëst muest nit f.! Liebsd. Noch e Schoppen herum, s wurd nit gfuchst! Dü. II. tr. 1. persönl. necken, foppen, zum besten haben, hänseln, ärgern, verhöhnen, meist mit Acc.: Dën ha-n- ich nit schlëcht gfuchst! Banzenh. Ensish. Du muest mich nit wellen f. Osenb. Bietet ein Freund einem andern auffallend wenig an, z. B. nur ein halbes Glas Wein, so sagt man: Er fuchst d Bëttellüt Bitschw. 2. obsc. coire M. 3. unpersönl. allg. Es fuchst mich es ärgert, reut, wurmt mich, ich schäme mich. Es f. mich verdammt, dass ich zuen - ihm gange bin, s het jo doch nit gnutzt Geberschw. ‘eins diss fuchst mi numme’ Stosk. 49. Es f. a (ihn) doch! Scherw. Es (od. dis Ding) f. mich grüserlich Syn. biskieren O. Bf., vom frz. bisquer. Fuchs mich, scherzh. für funfzig im Kartenspiel Hf. — Schweiz. 1, 659. Schwäb. 207. Bayer. 1, 686.
930 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fuchsenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    Х Fuchsen , v. ntr . mit haben , eigentlich, nach Füchsen riechen; dann überhaupt, unangenehm riechen, stinken. Das Fuch…

  2. modern
    Dialekt
    fuchsen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    fuchse n [fùksə allg.; Part. kfùkst] I. intr. geizen, geizig, knauserig sein. An so eine me Fëst mues t nit f.! Liebsd. …

  3. —
    Sprichwörter
    Fuchsen

    Wander (Sprichwörter)

    Fuchsen Das fuchst mich. ( Grünberg. ) Verdriesst mich, ist mir nicht recht.

  4. —
    Spezial
    fuchsen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    fuchsen (kein Bezug zu "лиса") es fuchst mich, dass ... - меня злит, что ...; меня раздражает, что ...; мне досадно, что…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuchsen

10 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

fuchsen‑ als Erstglied (9 von 9)

Fuchs(en)acker

PfWB

fuchsen·acker

Fuchs(en)-acker m. : FlN in KB-Kriegsf: Fuchsenäcker. Im Schöffenweist. von Falkenstein a. 1537: fochsacker. Südhess. II 985 . —

Fuchs(en)eck

PfWB

fuchsen·eck

Fuchs(en)-eck n. : FlN, Fooscheck, amtl. Im Foscheck [ KL-Wörsb ], Fuchsneck [ BZ-Schwarzb ]. Südhess. II 985 .

fuchsente

DWB

fuchs·ente

fuchsente , f. , bei Henisch 1273, 3 ff. eine kleine wilde braunkopficht endte, die also ihren namen daher führt, dasz die farbe des kopfes …

Ableitungen von fuchsen (1 von 1)

verfuchsen

LothWB

ver-fuchse n [fùksə Sbg. Ri. Sgd. Lix. u. s.; –fòksən Si. ] tr. v. verpfuschen, verderben: jetz isch alles verfuchst. — Der Schneider hat m'…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fuchsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fuchsen/elswb?formid=F00067
MLA
Cotta, Marcel. „fuchsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fuchsen/elswb?formid=F00067. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fuchsen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fuchsen/elswb?formid=F00067.
BibTeX
@misc{lautwandel_fuchsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fuchsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fuchsen/elswb?formid=F00067},
  urldate      = {2026-05-09},
}