Aggregat · alle Wörterbücher

fuchsen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 26

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

fuchsen

fuchsen

fuchsen Vb. reflexiv ‘ärgern’ (19. Jh.). Die Etymologie ist unklar. Das Verb geht möglicherweise zurück auf ein landschaftliches fuchsen ‘quälen, zusetzen’, das sich als Intensivum an ein ebenfalls landschaftlich bezeugtes fucken ‘unruhig hin und her fahren’ anschließen läßt (s. ablautendes ficken).

Campe nhd.

Fuchsen v., ntr

Х Fuchsen , v. ntr . mit haben , eigentlich, nach Füchsen riechen; dann überhaupt, unangenehm riechen, stinken. Das Fuchsen .

DWB nhd.

fuchsen

fuchsen , intransitiv oder transitiv, was nicht immer genau zu scheiden ist. 1 1) intransitives fuchsen zeigt sich in folgenden bedeutungen: 1@a a) sich in unzucht fleischlich verm…

DWB nhd.

fuchsen adj.

fuchsen , besser und üblicher füchsen , adj. vulpinus. ahd. fuhsîn, erst spät, nemlich in der dem 12. jh. angehörenden Wiener hs. nr. 804, wo Graff Diut. 3, 149 fuochsin gelesen ha…

DWB nhd.

fuchsen adv.

fuchsen , besser füchsen , adv. von dem vorigen adj., s. Stieler 576 .

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FUCHSEN vb.

FUCHSEN vb. herkunft unklar. vgl. auch nnl. vossen vb. isolierter erstbeleg mit der bedeutung ‘aus dem loch treiben, verjagen’: 1572 mitt troͤwung, sy inn kurtzem vß dem kloster Mu…

Wander sprichw.

Fuchsen

Fuchsen Das fuchst mich. ( Grünberg. ) Verdriesst mich, ist mir nicht recht.

ElsWB Dial.

fuchsen

fuchse n [fùksə allg.; Part. kfùkst] I. intr. geizen, geizig, knauserig sein. An so eine me Fëst mues t nit f.! Liebsd. Noch e Schoppe n h erum, s wurd nit gfuchst! Dü. II. tr. 1. …

LothWB Dial.

fuchsen

fuchse n [fuksə fast allg.; foksən Bo. D. Si. ] 1. tr. ärgern, sticheln: den hammer nit schlecht gefuchst. — 2. unpers. ärgern, verdrießen: ’s hat mich meïlich (sehr) gefuchst Lix.…

PfWB Dial.

fuchsen schw.

fuchsen schw. : 1. 'ärgern, quälen', fuchse (fugsə) [verbr.]; vgl. fuchsig 2. — a. α. Es fuchst'n [RO-Obd, verbr.]. Des hot mich g'fuchst [LA-Gommh, verbr.]. — β. Er hot'ne gefuchs…

RhWB Dial.

fuchsen

fuchsen schw.: 1. dem sei Hor sen gefuchst rötlich schimmernd Saarbr-Heusw ; de Nött fosse die Haselnüsse werden braun Geld-Schravelen ; dat es gefüsst diese Stelle der Wäsche ist …

RhWBN Dial.

fuchsen

fuchsen schw.: 1. etwas versengen, auch NAltk (-y-). — 3. b. sich f., ärgern, auch Birkf-Baumholder . — 4. intrans. de Remen es am fussen wenn der Lederriemen auf der Polierscheibe…

SHW Dial.

fuchsen

fuchsen Band 2, Spalte 983-984

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

fuchsen

fuchsen (kein Bezug zu "лиса") es fuchst mich, dass ... - меня злит, что ...; меня раздражает, что ...; мне досадно, что ...

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fuchsenv., ntr
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

Х Fuchsen , v. ntr . mit haben , eigentlich, nach Füchsen riechen; dann überhaupt, unangenehm riechen, stinken. Das Fuch…
modern

Dialekt
fuchsen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

fuchse n [fùksə allg.; Part. kfùkst] I. intr. geizen, geizig, knauserig sein. An so eine me Fëst mues t nit f.! Liebsd. …
—

Sprichwörter
Fuchsen
Wander (Sprichwörter)

Fuchsen Das fuchst mich. ( Grünberg. ) Verdriesst mich, ist mir nicht recht.
—

Spezial
fuchsen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

fuchsen (kein Bezug zu "лиса") es fuchst mich, dass ... - меня злит, что ...; меня раздражает, что ...; мне досадно, что…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.