lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Frühling

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
20

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Frühling

Bd. 3, Sp. 989
Frühlingeinmal Frü- GWBB1,83,14 rd 200 Belege, iUz ‘Frühjahr’ häufig dichterisch verwendet  1 die erste der vier Jahreszeiten; überwiegend mit positiver emotionaler Komponente sowie mit tradiertem Symbolgehalt; mehrf in (topischen) Vbdgn wie ‘anmutiger, holder, schöner, neuer F. uä; vereinzelt in Gegenüberstellung zu ‘Herbst’; auch in personhafter Vorstellung, im Vergl u Bild   a als gesetzmäßige, alljährl wiederkehrende Naturerscheinung  Himmel und Erde befolgt ewiges, festes Gesetz, | Jahre folgen auf Jahre, dem F-e reichet der Sommer, | Und dem reichlichen Herbst traulich der Winter die Hand GWB1,283 Euphrosyne 71  Der F. war gekommen, später, aber auch rascher und freudiger als gewöhnlich GWB20,304,2 Wv II 9  Denn so gewiß nach überstandenem Winter ein F. zurückkehrt, so gewiß werden sich Freunde, Gatten, Verwandte .. [im Jenseits] wiedersehen GWB40,269,25 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ] GWB20,294,13 Wv II 8 GWBB5,67,10 ChStein 6.3.81 GWB4,8 Der Przn Auguste vSachs-Weim 18   b als Jahreszeit der erwachenden, neubelebten Natur, insbes als Beginn der Vegetationsperiode, Zeit der ersten Blüte; vereinzelt mit Bezugsverschiebung  [Faust:] Vom Eise befreit sind Strom und Bäche | Durch des F-s holden belebenden Blick; | Im Thale grünet Hoffnungs-Glück GWBFaust I 904  Das Beet schon lockert | Sich’s in die Höh, | .. Was auch noch alles | Da regt und webt, | Genug, der F. | Er wirkt und lebt GWB3,38 Frühling übers Jahr 15  Der F. grünte zeitig, blühte froh GWB4,5 Der Grfstn Alexandra 1  [mit Gedichten aus der Leipziger Zeit] Hier einige Knospen und Blüten die der F. 1769 trieb GWBB3,288 ChStein [Mitte Aug 76] GWB4,183 1. OdeBehrisch 9 meist mit Hervorhebung der empfundenen Schönheiten, Reize; auch in Bezugsetzung zur Jugend des Menschen  Die Nächste Wochen des F-s sind mir sehr geseegnet ieden Morgen empfängt mich eine neue Blume und Knospe GWBB5,109,16 Lavater [9.?4.81]  Ich wohne vor der Stadt [im Gartenhaus] in einem sehr schönen Thale wo der F. jetzt sein Meisterstück macht GWBB4,221,7 Kestner [14.5.]80  als er [FAWolf] am 30. Mai .. anlangte, begleitet von seiner jüngeren Tochter, die in allen Reizen der frischen Jugend mit dem F. wetteiferte GWB35,194,20 TuJ GWBB5,92,13 ChStein 22.3.81 Tasso 19 GWB28,358,15 DuW III EntwVorr im Hinblick auf die traditionellen Frühlingskünder in der Tierwelt (bes Schwalbe u Nachtigall)  Daß die Schwalbe F. künde, | Daß die Nachtigall vom Maien | Allerlieblichstes berichte GWB3,218 NeugriechEpirot Heldenl V 26  An die Cicade, | .. Du den Sterblichen Verehrte, | Süßen F-s süßer Bote! GWB2,110 Vs 11 GWBB28,68,16 Meyer 24.4.17 GWB38,212,16 Labores juv [1757] ‘künstlicher F.’, im Bild des Feengartens für die Illusionen weckenden Verführungskünste einer Zirze GWB21,286,27 Lj III 8 ~ GWB52,144,5 ThS V 7   c in seinem Einfluß auf den Menschen  α als förderl, belebender Faktor für das körperl u seel Befinden, das Verhalten u Tun  [Faust zu Meph:] Der F. webt schon in den Birken | Und selbst die Fichte fühlt ihn schon; | Sollt’ er nicht auch auf unsre Glieder wirken? GWBFaust I 3845  Es ist mir .. ganz wohl, nur fehlt mir eine gewisse Elastizität des Gemüths, die vielleicht der F. bringen wird GWBB7,42,11 ChStein 14.4.85 GWBB34,98,9 GAChKestner 13.1.21 K GWB4,170 Da wächst der Wein 12 GWBB49,202,22 Marianne 13.1.32 als geeignete Zeit für best Tätigkeiten u Unternehmungen, auch für den Aufenthalt in freier Natur  habe ich .. den Faust vorgenommen und finde Ihre Bemerkung richtig: daß die Stimmung des F-s lyrisch ist, welches mir bey dem rhapsodischen Drama sehr zu Gute kommt GWBB13,113,8 Schiller 11.4.98  Der F. hat die Botanik wieder an die Tagesordnung gebracht GWBB18,4,9 Herder [1788/1803]  Da mich der F. bald von Weimar loslösen und wahrscheinlich nach Carlsbad führen wird GWBB51,235 Sartorius 13.4.08  nun giebts noch einen [G] .. der in der streichenden Februarluft schon den F. ahndet, dem nun bald seine liebe weite Welt wieder geöffnet wird GWBB2,233,18 Gfin Stolbg 13.2.75 GWBB18,45,21 Arens 30.1.92 K GWBB43,239,6 Leonhard 12.1.28 GWBB47,24,11 Marianne 19.4.30  β als Jahreszeit der Liebe (einmal ‘ewiger F.’) od in seiner Signifikanz für Liebende; auch als allegor Gestalt u in Apostrophe  [Pedro am Landhaus Claudines:] Himmlischer Ort! Alles schwebt um dich voll Liebe-Gefühl! Die Nachtigallen singen noch, als wär’ hier ein ewiger F. GWB38,142,16 Claud1  Reizender ist mir des F-s Blüthe | Nun nicht auf der Flur; | Wo du, Engel, bist, ist Lieb’ und Güte, | Wo du bist, Natur GWB1,71 An Belinden 17  F. | Der Lenz tritt auf. Vom süßen Liebesmunde | Ertönt durchaus ein holder Zauberschall. | .. Und wer nicht liebt, wird sich des schönen Maien, | So gut er kann, doch leider halb nur freuen GWB16,220 Maskenz RomantPoesie Titel vor 25 GWB19,209,5 BrSchweiz I GWB4,213 Deine Grüße 9  γ als personhaft erfahrene Manifestation der begegnenden, liebend umfangenden Gottnatur, in hymnischer Anrede  Wie im Morgenglanze | Du rings mich anglühst, | F., Geliebter! | Mit tausendfacher Liebeswonne | Sich an mein Herz drängt | Deiner ewigen Wärme | Heilig Gefühl GWB2,79 Ganymed 3   d als literar u bildkünstlerischer Gegenstand; auch im Ged-Titel  [Beurteilung zugesandter Gedichte] Das Lied: der Frühling, enthält die Elemente des F-s, aber blos an einander gereiht bringen sie keinen F. GWBB25,265,1ff Hellmann [Mitte Apr 15] K  Zum Grunde eines jeden Bildes der vier Jahrszeiten war eine Gegend nach der Natur genommen: der F. zu S. Leocio, gegen Pic di monte Alifa zu GWB46,235,24 Hackert GWB1,81 FrühzFrühling Titel GWB3,38 Frühling übers Jahr Titel   e in bloßen Zeitangaben; gelegentl iVbdg mit Jahreszahlen  Im F-e 1770 kommen sie [die Brüder Hackert] nach Neapel GWB411,27,21 Anz:Hackert  Der .. Amanuensis soll .. dieselben [anatom Präparate] .. häufig und sorgfältigst revidiren und zwar im F., Sommer und Herbst alle 8 Tage A(VossZtg1926 Unterhbl 201) Instruktion 14.11.12 [KommJenMus] GWB16,518,8 Epimen Promem   2 in metaphor Verwendungen; auch idVbdgn ‘neuer, ewiger F.’, einmal ‘geistiger F.   a für die (verheißungsvolle, unbeschwerte) Frühzeit, Anfangszeit einer biogr od hist Epoche, Entwicklung; einmalF. der Zeiten’  man freute sich des Zusammenlebens [als Verlobte] und wollte die gute Jahreszeit .. als einen F. des künftigen ernsteren Lebens genießen GWB20,326,10 Wv II 10  Wir finden das [auf der Insel Zea] angesiedelte, freilich seit jenem F. der Zeiten sehr zusammengeschmolzene Völkchen noch immer unter dem heitersten Himmel GWB412,207,20 Üb: Bröndstedt,Reisen GWB492,116,17 Verz geschnSteine Bln 1827 für das Jugendalter des Menschen  Der Garten war in seiner vollen Frühlingspracht, und der Major, der so viele alte Bäume sich wieder belauben sah, konnte auch an die Wiederkehr seines eignen F-s glauben GWB24,264,24 Wj II 3  Schwarzes Haar auf runder Stirne webet, | Auf den Wangen ew’ger F. lebet1) GWB4,361 Flieh,Täubchen 13 GWB2,174 Der Wandrer 100 [Zit s v Frühlingstag] GWB2,124 Anakreons Grab 5 zugl iSv Blütezeit, Periode (erster) reicher Entfaltung, Kreativität  das auf einmal sich entwickelnde Verhältniß zu Schiller .. für mich war es ein neuer F., in welchem alles froh nebeneinander keimte und aus aufgeschlossenen Samen und Zweigen hervorging GWB35,41,28 TuJ ~ GWB36,252,13 BiogrEinzh  mit freundlicher Erinnerung .. aus einer Zeit wo wir uns alle noch frisch fühlten; und wir wollen nicht klagen, daß der F. vorüber ist, wenn der Herbst uns nur mit Früchten segnet GWBB28,329,11 NMeyer 14.12.17  das Jahr 1775, das er [G] einen geistigen F. in Deutschland nannte Gespr(He32,628) FMendelssohn 6.6.30 GWBB24,163,19 CarlAug 19.2.14 GWB22,287,12 Lj VI Gespr Eckerm 7.3.30   b als Prädikat des liebenden Jünglings  Der Jüngling, froh wie in der Kindheit Flor, | Im Frühling tritt als F. selbst hervor, | Entzückt, erstaunt, wer dieß ihm angethan? GWB3,19 TrilogLeid AnWerth 24   c für geistige Erneuerung; in ‘Faust’ symbolisch für Rettung, Erlösung  leider mußten wir .. gegen den hartnäckigen hundertjährigen Schulwinter [Newtons u seiner Anhänger] uns unsern F. erst selbst schaffen GWBN52,377,8 Fl Plp  [Kampf der Engel u Teufel um Fausts Seele] Chor der Engel (Rosen streuend.) | .. F. entsprieße, | Purpur und Grün; | Tragt Paradiese | Dem Ruhenden hin GWBFaust II 11706   d für Zeit, Zustand der Freude, des Glücks; einmalF. im Herzen’  Schmückt euch alle, windet Kränze! | Daß .. | Herrlicher das Thal erglänze, | Dem ein neuer F. weht GWB16,311 iNamBürgerschKarlsbad 1810 KaiserinAnkunft 5  O, wie achtet’ ich sonst auf alle Zeiten des Jahres; | Grüßte den kommenden Lenz, sehnte dem Herbste mich nach! | Aber nun ist nicht Sommer noch Winter, seit mich beglückten | Amors Fittich bedeckt, ewiger F. umschwebt GWB1,328 Vs 408 VenEpigr 91 GWB4,185 3. OdeBehrisch 69 DjG32,4,26 Langer 29.4.70   e für Pracht, Fülle  [Medaillensammlung] Aus diesen Schubkasten lacht uns ein unendlicher F. von Blüthen und Früchten der Kunst .. hervor GWB31,120,17 ItR   f im Untertitel einer Distichengruppe zusammenfassend für in Blumengleichnissen dargestellte FrauencharaktereF. [Vielen GWB1,470 Var] | .. Auf, ihr Distichen, frisch! .. | Reich ist Garten und Feld! Blumen zum Kranze herbei! GWB1,345 VierJahresz Untertitel vor 1   GWBDezemberfrühling GWBKunstfrühlingSyn GWBLenz zu 1 GWBFrühjahr 1) parodist Anknüpfung an den empfindsamen Briefwechsel Gleim/ JGJacobi; vgl DjG33,435Eva Beck E. B.
9124 Zeichen · 128 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frühling

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Frühling , des -es, plur. die -e. 1) In der edlen Schreibart, diejenige Jahreszeit, welche auf den Winter folget und…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Frühling

    Goethe-Wörterbuch

    Frühling einmal Frü- B1,83,14 rd 200 Belege, iUz ‘Frühjahr’ häufig dichterisch verwendet 1 die erste der vier Jahreszeit…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Frühling

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Frühling ( Frühjahr, Lenz , lat. Ver , franz. Printemps , engl. Spring ), die Jahreszeit zwischen Winter und Sommer. Ast…

  4. modern
    Dialekt
    Frühlingm.

    Nachträge (Mecklenb.) · +2 Parallelbelege

    Wossidia Frühling m. wie im Hd.; mod. in der Mda. vereinzelt neben Frühjohr Schw AltMeteln.

  5. Sprichwörter
    Frühling

    Wander (Sprichwörter)

    Frühling 1. Auf den Frühling folgt der Sommer. – Parömiakon, 1735. Die Jugend schwindet. – Jedem Frühling folgt ein Herb…

  6. Spezial
    Frühling

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Früh|ling m. (-s,-e) 1 (Jahreszeit) aisciöda (-des) f. 2 ‹fig› (Jugend) aisciöda dla vita f. , jonëza f. ▬ der Frühling …

Verweisungsnetz

51 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 38 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fruehling

307 Bildungen · 307 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von fruehling

frueh + -ling

fruehling leitet sich vom Lemma frueh ab mit Suffix -ling.

fruehling‑ als Erstglied (30 von 307)

frühlingblume

DWB

fruehling·blume

frühlingblume , f. , jetzt frühlingsblume ( s. d. ). verni flores, fruolingbluomen, glentzbluomen. Frisius (1556) 1359 b und darnach bei Maa…

frühlingbrütend

DWB

frühlingbrütend , durch wärme den frühling zum dasein bringend. warme frühlingbrütende lüfte. Bettine briefe 1, 88 .

frühlingen

DWB

frueh·lingen

frühlingen , ein kind vor der trauung zeugen, so dasz dieses zu bald nach dieser zur welt kommt. von frühling 3). Adelung bemerkt, das wort …

frühlinghaft

GWB

fruehling·haft

frühlinghaft iSv jugendlich Ew. Wohlgeboren .. Recension [ des ‘West-östl Divans’ ] habe .. gelesen und mir eine wiederkehrende Jugend oder …

frühlingisch

DWB

fruehling·isch

frühlingisch , adj. dem frühling eigen, in ihm daseiend, in ihm vorkommend. wie lang der frülingsch nachtgleicher vorlauf. Thurneisser archi…

frühlinglich

GWB

fruehling·lich

frühlinglich okkasionelle Analogiebildung zu ‘morgendlich, abendlich’ uä im Frühling stattfindend schließe .. in sicherer Hoffnung eines f-e…

frühlingsabend

DWB

fruehlings·abend

frühlingsabend , m. ein abend im frühlinge: wenn ein holder frühlingsabend die fluren vergüldet und die ganze natur ein lachender lustgarten…

frühlingsabendroth

DWB

fruehlings·abendroth

frühlingsabendroth , n. das abendroth im frühlinge: ohne sie ist alles todt, welk sind blüt und kräuter, und kein frühlingsabendroth dünkt m…

frühlingsäther

DWB

fruehlings·aether

frühlingsäther , m. der reine milde obere luftraum im frühlinge: bäll und opern freun den städter, assembleen die städterin: uns entzückt de…

frühlingsahnung

DWB

fruehlings·ahnung

frühlingsahnung , f. eine ahnung, dasz der frühling naht. in der überschrift eines gedichtes bei Uhland (1852) s. 49.

frühlingsanfang

DWB

fruehlings·anfang

frühlingsanfang , m. , ist der tag, an welchem die sonne in das zeichen des widders tritt, was den 20. oder 21. merz geschieht. s. frühjahr …

frühlingsanger

DWB

fruehling·sanger

frühlingsanger , m. ein im frühlinge schön grüner und blühender anger. der die frühlingsanger kleidet. Kosegarten rhapsodien 2, 175 .

frühlingsangesicht

DWB

fruehlings·angesicht

frühlingsangesicht , n. ein frisches, blühendes, anmutvolles angesicht: du mit dem frühlingsangesichte, du schönes blondes himmelskind, an d…

frühlingsanmut

DWB

fruehlings·anmut

frühlingsanmut , f. die anmut des frühlings, der jugend als des lebensfrühlings, dann eine anmut wie die des frühlings.

Frühlingsanmuth

Campe

fruehlings·anmuth

△ Die Frühlingsanmuth , o. Mz . die Anmuth des Frühlings; uneigentlich, die Anmuth der Jugend oder in der Jugend. Und fühlst, wo Frühlingsan…

frühlingsarbeit

DWB

fruehlings·arbeit

frühlingsarbeit , f. eine arbeit, die man im frühlinge vorzunehmen pflegt, besonders in bearbeitung und bestellung des landes. so sind das u…

frühlingsathem

DWB

fruehlings·athem

frühlingsathem (frühlingsatem), m. die sanfte milde erquickende luft des frühlings, dann überhaupt sanfte milde wolthuende luft. Gottwalt sc…

frühlingsau

DWB

fruehling·sau

frühlingsau , unverkürzt frühlingsaue , f. die frischgrüne schön beblümte au im frühlinge: wenn du auf bunter frühlingsaue die sonn im frisc…

frühlingsbach

DWB

fruehlings·bach

frühlingsbach , m. ein hell und anmutig rauschender bach im frühlinge: ihr ( des königs gottheit ) huldige die fläche und lisple um das schi…

frühlingsbäumchen

DWB

fruehlings·baeumchen

frühlingsbäumchen , n. , das dim. des vorigen: auch du bist, David, erkoren, um die ceder gottes ein frühlingsbäumchen zu grünen. Klopstock …

frühlingsbangen

DWB

fruehlings·bangen

frühlingsbangen , n. ein durch das neu erwachte rege treibende leben in der natur entstehendes bängliches gefühl: tiefnacht, doch weht ein s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fruehling". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fruehling/gwb?formid=F04013
MLA
Cotta, Marcel. „fruehling". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fruehling/gwb?formid=F04013. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fruehling". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fruehling/gwb?formid=F04013.
BibTeX
@misc{lautwandel_fruehling_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fruehling"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fruehling/gwb?formid=F04013},
  urldate      = {2026-05-12},
}