Eintrag · Elsässisches Wb.
fronen
fronen, frönen [frónə NBreis. Str.; fròənə Obbruck; frûnə K. Z.; fryùnə M.; frénə Hi.] Frohndienst verrichten, Frohnarbeit thun, namentl. auf den Wegen und Strassen, die dem öffentlichen Verkehr dienen; für begangenen Holzfrevel als Strafe im Wald arbeiten NBreis. Betschd.; übtr. umsonst arbeiten, ohne Erfolg arbeiten []Geud. Hüt haw i gfront nichts gefangen Fischersprache Str. Freiwillig fr. wie der Arle Buesswiller gezwungen arbeiten Rda. einer Bittschrift entnommen, welche angeblich ein gewisser Arle (Aaron) aus Büsweiler an den Unterpräfekt des Niederrheins gerichtet haben soll, und die mit der eigentümlichen Anrede begann: Liewer, gueter, süesser, syropsüesser Herr Unterpräfekt! Z. Han. Beim Kartenspiel: Ich muess f. Trümpfe geben, die gestochen werden. Ironisch: langsam und schlecht arbeiten: [kal tý fryùn?] M. — Schweiz. 1, 1301. Bayer. 1, 821.