Aggregat · alle Wörterbücher

frauentag

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

frauentag

Bd. 4, Sp. 82

frauentag, m. festum Mariae. in urkunden oft: zwischen den zwein frauentagen.

Pfeifer_etym nhd.

Frauentag

Frau f. ‘erwachsener weiblicher Mensch, Ehefrau’, auch in der Anrede (dabei erst neuerdings nicht mehr auf Verheiratete beschränkt), ahd. frouwa ‘Herrin’ (9. Jh.), mhd. mnd. vrouwe…

Adelung nhd.

Frauentag

Der Frauentag , des -es, plur. die -e, ein Festtag, welcher der Jungfrau Maria gewidmet ist. In engerer Bedeutung führet das Fest der Verkündigung Mariä diesen Nahmen.

Campe nhd.

Frauentag Der

Der Frauentag , des — es, Mz. die — e , ein zu Ehren der Jungfrau Maria gefeierter Festtag. I engerer Bedeutung, das Fest der Verkündigung Mariä.

DWB2 nhd.

frauentag m.

frauentag m. (s. d.).

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FRAUENTAG m.

FRAUENTAG m. mhd. vrouwentac. zuss. mit frau f. in der verbindung unser frauentag (vor allem im 13./14. jh.) im übergang zur lexikalisierung. mhd. besonders als datumsangabe in urk…

Wander sprichw.

Frauentag

Frauentag Zwischen den zweyen frawentagen ist an Hirschen alles gut. – Henisch, 1196. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Da Frauentag (Mariä Verkündigung) löscht's Licht a. – Baumgarten,…

ElsWB Dial.

Frauentag

Fraue n tag [Frœỳət K. Z. Han. Hag. ] m. Tag Mariä Verkündigung (25. März), Ziehtag für's Gesinde. s. Frau Seite 176; Frank 32. — Bayer. 802.

PfWB Dial.

Frauentag m.

Frauen-tag m. : 'Marienfeiertag'. a. 1476: zwischen den zweien frauwentagen in dem sommer und in der ernt (wohl Mariä Heimsuchung, 2. Juli, und Mariä Himmelfahrt, 15. August) [ Gri…

RhWB Dial.

Frauentag

Frauen-tag -dāx Schleid , Dür , Geld-Kevelaer m.: Muttergottesfeiertag. RA.: Wenn et rent (regnet) am Fr. (Maria Sif), dann rent et och noch vierzig Dag Dür-Geich ; wenn et Fr. (Li…

LDWB2 spez.

Frauentag

Frau|en|tag m. (-[e]s,-e) 1 de dles ëres m. 2 (Frauenfest) festa dles ëres f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Frauentag
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Frauentag , des -es, plur. die -e, ein Festtag, welcher der Jungfrau Maria gewidmet ist. In engerer Bedeutung führet…
modern

Dialekt
Frauentag
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Fraue n tag [Frœỳət K. Z. Han. Hag. ] m. Tag Mariä Verkündigung (25. März), Ziehtag für's Gesinde. s. Frau Seite 176; F…
—

Sprichwörter
Frauentag
Wander (Sprichwörter)

Frauentag Zwischen den zweyen frawentagen ist an Hirschen alles gut. – Henisch, 1196. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Da Fr…
—

Spezial
Frauentag
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Frau|en|tag m. (-[e]s,-e) 1 de dles ëres m. 2 (Frauenfest) festa dles ëres f.

Verweisungsnetz

55 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frauentag

12 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von frauentag 2 Komponenten

frau+n+tag

frauentag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑frauentag als Zweitglied (11 von 11)

Besenreiserfrauentag

BWB

besenreis·er·frauentag

Besenreiserfrauentag Band 3, Spalte 3,1015

Buschfrauentag

BWB

busch·frauentag

Buschfrauentag Band 3, Spalte 3,1014

Büschelfrauentag

BWB

büschel·frauentag

Büschelfrauentag Band 3, Spalte 3,1014

Heufrauentag

BWB

heu·frauentag

Heufrauentag Band 3, Spalte 3,1015

Jungfrauentag

Wander

jungfrauen·tag

Jungfrauentag Jungfrauentage – gute Tage, Ehetage – manche Plage.

Klausenfrauentag

BWB

klausen·frauentag

Klausenfrauentag Band 3, Spalte 3,1015

Kräuterbuschenfrauentag

BWB

kräuterbuschen·frauentag

Kräuterbuschenfrauentag Band 3, Spalte 3,1014f.

Kräuterweih(en)frauentag

BWB

Kräuterweih(en)frauentag Band 3, Spalte 3,1015

Kräutleinfrauentag

BWB

Kräutleinfrauentag Band 3, Spalte 3,1015

Liebfrauentag

Wander

liebfrauen·tag

Liebfrauentag 1. Leiwen-Frûendag 1 maut det Schap med dem Lamme ernêrt sin un Lechtmissen de Hamel. (S. dagegen Ostern und Peterstag.) – Sch…

Sommerfrauentag

BWB

sommer·frauentag

Sommerfrauentag Band 3, Spalte 3,1015

Ableitungen von frauentag (1 von 1)

Frauentage

Meyers

Frauentage , soviel wie Marienfeste (s. d.), besonders Mariä Verkündigung (25. März) und Himmelfahrt (15. Aug.).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „frauentag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/frauentag

MLA

Cotta, Marcel. „frauentag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/frauentag. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „frauentag". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/frauentag.

BibTeX

@misc{lautwandel_frauentag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„frauentag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/frauentag},
  urldate      = {2026-05-09},
}