lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

franzoesisch

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

französisch

Bd. 4, Sp. 63

französisch , gallicus, eine ungeschickte wortbildung. da, wie wir sahen, in franzos schon frankisch steckt, so durfte sich dies isch nicht wiederholen, französisch klingt wie ein françoisois, it. francesesco, francesese oder wie uns fränkischisch, deutschisch klingen müste. man fühlte in franzos die beschaffenheit der ableitung nicht mehr und nahm sie als wesentlich in das wort auf. von uns aber ist dieselbe unform übergegangen ins poln. francuzki, böhm. francausky, russ. franzizskij, lit. prancusiskas, während im engl. french, nnl. fransch, schw. dän. fransk alles richtig ausgedrückt wird. w…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    franzö̑sischadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + franzö̑sisch , -zêsesch , franzö̑sch , adj. , 1. französisch; n. , französische Sprache. 2. syphilitisch, aussätzig, f…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Französisch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Französisch , adj. et adv. 1) Aus Frankreich, ingleichen den Sitten, Gebräuchen u. s. f. der Franzosen gemäß. Französisc…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    französisch

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    französisch vielfach -ösch, auch Großschr, subst vereinzelt Kleinschr; Abkürzung ‘fr.’, ‘franz.’, ‘französ.’ A identifiz…

  4. modern
    Dialekt
    französisch

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    franzö si sch [fràntsé allg. ] französisch. E französcher Soldat eine Rotwanze Heidolsh. Fr. ge h n von Pferden, mit au…

  5. Sprichwörter
    Französisch

    Wander (Sprichwörter)

    Französisch 1. Et es fransösch. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 401, 92. Um zu sagen: es taugt nicht viel. 2. He sprekt frans…

  6. Spezial
    Französischn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Französisch , n язык , м , французский

Verweisungsnetz

30 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 15 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit franzoesisch

47 Bildungen · 32 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von franzoesisch

franzos + -isch

franzoesisch leitet sich vom Lemma franzos ab mit Suffix -isch, mit Umlaut-Wechsel.

franzoesisch‑ als Erstglied (30 von 32)

Französische Gotik

Meyers

franzoesisch·e·gotik

Französische Gotik ist die in Frankreich ausgebildete Erscheinungsform des gotischen Baustils, der in Frankreich seinen Ursprung genommen un…

Französische Kunst

Meyers

franzoesisch·e·kunst

Französische Kunst , s. ihre einzelnen Zweige in den Artikeln »Architektur«, »Bildhauerkunst«, »Malerei«, »Aquarellmalerei« und »Kupferstech…

Französische Literatur in Belgien

Meyers

Französische Literatur in Belgien . Obwohl das Gebiet des heutigen Belgien schon im Mittelalter der französischen Literatur bedeutende Vertr…

Französische Literatur in der Schweiz

Meyers

Französische Literatur in der Schweiz . Die französische Schweiz ( Suisse romande ), die oft eine literarische Vermittlerolle zwischen Frank…

französischen

RhWB

französischen -antsī:jəšən Malm-Weppler schw.: um 1860 wurde Hafer, Weizen und Korn in der Regel auf die Weise gedroschen, dass eine Garbe a…

Französische Ostindische Kompanie

Meyers

Französische Ostindische Kompanie , eine 1642 von Richelieu begründete, 1664 durch Colbert erweiterte und mit einem Monopol des Handels mit …

Französische Sprache

Meyers

franzoesisch·e·sprache

Französische Sprache . Wie ihre romanischen Schwestern, ist die s. S. hervorgegangen aus der lateinischen Volkssprache ( lingua romana rusti…

Französisch-Guinea

Meyers

franzoesisch·guinea

Französisch-Guinea ( Guinée Française ), franz. Besitzung in Westafrika zwischen 8 1 / 2 und 11° nördl. Br., 9 und 15° westl. L. (s. Karte b…

Französisch-Indien

Meyers

franzoesisch·indien

Französisch-Indien ( Etablissement français dans l'Inde ), die franz. Besitzungen Ponditscherri, Tschandarnagar, Karikal, Mahé und Yanaon (s…

Französisch-Kongo

Meyers

franzoesisch·kongo

Französisch-Kongo ( Congo-Français , früher Gabun ), franz. Besitzung in Äquatorialafrika, zwischen 2°20' nördl. Br. bis 5° südl. Br. und 8°…

französischpikant

GWB

franzoesisch·pikant

* französisch-pikant Goethe .. nannte die Komposition [ des frz Komponisten Herz ] heiter und französisch pikant Gespr(He3 2 ,821) Wieck 27.…

franzoesisch als Zweitglied (14 von 14)

Altfranzösisch

Campe

alt·franzoesisch

○ Altfranzösisch , adj. u. adv. den Franzosen in alten Zeiten eigen, nach Art der alten Franzosen. Die altfranzösische Sprache. Das Altfranz…

halbfranzösisch

GWB

halbfranzos·isch

halbfranzösisch bezogen auf Sprachgemisch u Verballhornungen die h-e Szene [‘ Minna von Barnhelm’ IV 2: Auftritt des Riccaut ] GWB B51,333 K…

stockfranzösisch

PfWB

stockfranzos·isch

stock-französisch Adj. : 'frankophil', bes. von den ehemals deutschen Einwohnern Lothringens, stockfranzeesisch [ KU-Schmittw/O ZW-Battw KB-…

unfranzösisch

DWB

unfranzösisch theater der Deutschen 8, 260: Göthe 28, 54 Weim. —

Ableitungen von franzoesisch (1 von 1)

unfranzösisch

DWB

unfranzösisch theater der Deutschen 8, 260: Göthe 28, 54 Weim. —