Aggregat · alle Wörterbücher

Französisch

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 17

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Französisch

Bd. 3, Sp. 868

Französisch auch -ösch, mehrf Kleinschr für die Sprache, bes in Vbdgn wie ‘F. lernen, können, sprechen, treiben’ [Oberst Bornstädt] Kann kein F., läßt sich aber bereden .. ein Diner zu geben; wobei nichts als F. gesprochen würde Gespr(He2,599) Riemer 1810 weil mein F. viel buntschäckiger war als das irgend eines andern Fremden GWB28,52,4 DuW 11 Ein paar Hauptstellen [in MetamPfl], welche Freund Soret in meinem Deutsch nicht verstehen konnte, übersetzt ich in mein F.; er übertrug sie in das seinige GWBB48,189,23 Boisserée 24.4.31 [Aurelie:] F. ist recht die Sprache der Welt, werth, die allgemeine Sprache zu sein, damit sie sich nur alle unter einander recht betrügen und belügen können! GWB22,234,17 Lj V 16 GWB15²,182 Faust II Plp 76 uö → GWBZofen- GWBEnglisch-FranzösischNikolaus LohseN. L.

MNWB mnd.

franzö̑sisch adj.

+ franzö̑sisch , -zêsesch , franzö̑sch , adj. , 1. französisch; n. , französische Sprache. 2. syphilitisch, aussätzig, f.e arme Aussätzige , Syphilitiker (Belege erst seit 16. Jh.)…

Adelung nhd.

Französisch

Französisch , adj. et adv. 1) Aus Frankreich, ingleichen den Sitten, Gebräuchen u. s. f. der Franzosen gemäß. Französische Spitzen, Französische Arbeit, Französische Tücher u. s. f…

Campe nhd.

Französisch adj, adv

Französisch , adj . u. adv . 1) Aus Frankreich gebürtig, herkommend, zu Frankreich gehörend; wie auch den Sitten, Gebräuchen  der Franzosen gemäß. Französische Erzeugnisse. Franzö…

DWB nhd.

französisch

französisch , gallicus, eine ungeschickte wortbildung. da, wie wir sahen, in franzos schon frankisch steckt, so durfte sich dies isch nicht wiederholen, französisch klingt wie ein …

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FRANZÖSISCH adj.

FRANZÖSISCH adj. mhd. franzoisisch, franzoisch. abl. von DWB2 Franzose m. 1 zu Frankreich gehörig, aus Frankreich stammend, Frankreich betreffend: ⟨u1210⟩ ir (bräute) ieclich ../ h…

DWB2 nhd.

FRANZÖSISCH n.

FRANZÖSISCH n. mhd. franzois, franzeis . abl. von französisch adj. mit und ohne bestimmten artikel. die französische sprache: ⟨u1217⟩ ein ungevüeger Schampaneys/ kunde vil baz fran…

GWB GWB

französisch

französisch vielfach -ösch, auch Großschr, subst vereinzelt Kleinschr; Abkürzung ‘fr.’, ‘franz.’, ‘französ.’ A identifizierend 1 zur Bezeichnung von Lage, Herkunft, Zugehörigkeit a…

Wander sprichw.

Französisch

Französisch 1. Et es fransösch. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 401, 92. Um zu sagen: es taugt nicht viel. 2. He sprekt fransch, wie de Kuh spansch. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 402, 116.…

ElsWB Dial.

französisch

franzö si sch [fràntsé allg. ] französisch. E französcher Soldat eine Rotwanze Heidolsh. Fr. ge h n von Pferden, mit auswärtsgeworfenen Vorderfüssen gehen Hf. — Schweiz. 1, 1313.

PfWB Dial.

französisch Adj.

französisch Adj. : 1. wie schd., franzeesisch (franˈdsēsiš, -ḁ-) [verbr.], franseeschisch [ KU-Schmittw/O Bedb ], franzäsisch [ LA-Wollmh ], franzäisch [ LA-Ilbh ], fransää(i)sch […

RhWB Dial.

französisch

französisch Rhfrk -tsēš ; Mosfrk -tsē:š, –ī:š ; Rip -ȳ:š ; Elbf -·ă.š ; SNfrk -ȳ·ə.š ; Klevld -s Adj.: 1. wie nhd. RA.: Et es fr. taugt nicht Mörs . Fr. schwätzen furzen Bitb-NWe…

RhWBN Dial.

französisch

französisch Adj.: 2. b. tuberkulös, vom Vieh, auch Siegld , Saarbg-Schoden . — 3. franzöəsche Keətel Viehkessel Heinsb-Millich ; fr. Pott dass. Rees-Dornick .

FiloSlov spez.

Französisch n

Französisch , n язык , м , французский

LDWB2 spez.

französisch

fran|zö|sisch adj. franzesc (-sc, -eja).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
franzö̑sischadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

+ franzö̑sisch , -zêsesch , franzö̑sch , adj. , 1. französisch; n. , französische Sprache. 2. syphilitisch, aussätzig, f…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Französisch
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Französisch , adj. et adv. 1) Aus Frankreich, ingleichen den Sitten, Gebräuchen u. s. f. der Franzosen gemäß. Französisc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Französisch
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Französisch auch -ösch, mehrf Kleinschr für die Sprache, bes in Vbdgn wie ‘F. lernen, können, sprechen, treiben’ [ Obers…
modern

Dialekt
französisch
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

franzö si sch [fràntsé allg. ] französisch. E französcher Soldat eine Rotwanze Heidolsh. Fr. ge h n von Pferden, mit au…
—

Sprichwörter
Französisch
Wander (Sprichwörter)

Französisch 1. Et es fransösch. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 401, 92. Um zu sagen: es taugt nicht viel. 2. He sprekt frans…
—

Spezial
Französischn
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Französisch , n язык , м , французский

Verweisungsnetz

32 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 17 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

franzö̑sisch MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Französisch Adelung
Französisch Campe
französisch DWB
FRANZÖSISCH DWB2
FRANZÖSISCH DWB2
Schlóß Campe
FRANZBRANNTWEIN DWB2
FRANZOSEN DWB2
FRANZOSENKRANKHEIT DWB2
FRANZWEIN DWB2
Dach Campe
Französig Campe
frankreichisch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Französisch Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Französisch FiloSlov
französisch LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit franzoesisch

33 Bildungen · 32 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von franzoesisch

franzos + -isch

franzoesisch leitet sich vom Lemma franzos ab mit Suffix -isch, mit Umlaut-Wechsel.

franzoesisch‑ als Erstglied (30 von 32)

Französisch-Buchholz

Meyers

franzoesisch·buchholz

Französisch-Buchholz , Dorf, s. Buchholz 4).

Französischdeutscher Krieg 1870–71

Meyers

Französisch-deutscher Krieg 1870–71 , s. Deutsch -französischer Krieg.

Französische Gotik

Meyers

franzoesisch·e·gotik

Französische Gotik ist die in Frankreich ausgebildete Erscheinungsform des gotischen Baustils, der in Frankreich seinen Ursprung genommen un…

Französische Kirche

Meyers

franzoesisch·e·kirche

Französische Kirche , soviel wie Gallikanische Kirche.

Französische Kreide

Meyers

franzoesisch·e·kreide

Französische Kreide , s. Schwarze Kreide .

Französische Kunst

Meyers

franzoesisch·e·kunst

Französische Kunst , s. ihre einzelnen Zweige in den Artikeln »Architektur«, »Bildhauerkunst«, »Malerei«, »Aquarellmalerei« und »Kupferstech…

Französische Literatur

Meyers

franzoesisch·e·literatur

Französische Literatur . Die s. L. hat zu zwei verschiedenen Zeiten ihren Einfluß über das ganze gebildete Abendland ausgedehnt. Zuerst gesc…

Französische Literatur in Belgien

Meyers

Französische Literatur in Belgien . Obwohl das Gebiet des heutigen Belgien schon im Mittelalter der französischen Literatur bedeutende Vertr…

Französische Literatur in der Schweiz

Meyers

Französische Literatur in der Schweiz . Die französische Schweiz ( Suisse romande ), die oft eine literarische Vermittlerolle zwischen Frank…

französischen

RhWB

französischen -antsī:jəšən Malm-Weppler schw.: um 1860 wurde Hafer, Weizen und Korn in der Regel auf die Weise gedroschen, dass eine Garbe a…

Französische Ostindische Kompanie

Meyers

Französische Ostindische Kompanie , eine 1642 von Richelieu begründete, 1664 durch Colbert erweiterte und mit einem Monopol des Handels mit …

Französische Renaissance

Meyers

franzoesisch·e·renaissance

Französische Renaissance , die in Frankreich nach nationalen Anschauungen und Bedürfnissen erfolgte Umbildung der aus Italien eingeführten a…

Französische Revolution

Meyers

franzoesisch·e·revolution

Französische Revolution , die große Staatsumwälzung in Frankreich, die 1789 mit der Berufung der Generalstände begann, 1792 zum Sturz des Kö…

Französischer Spinat

Meyers

franzoesisch·er·spinat

Französischer Spinat , s. Rumex .

Französisches Grün

Meyers

franzoesisch·es·gruen

Französisches Grün , s. Grünerde .

Französische Sprache

Meyers

franzoesisch·e·sprache

Französische Sprache . Wie ihre romanischen Schwestern, ist die s. S. hervorgegangen aus der lateinischen Volkssprache ( lingua romana rusti…

Französisches Raigras

Meyers

franzoesisch·es·raigras

Französisches Raigras , s. Arrhenatherum .

Französische Stellung bei Pferden

Meyers

Französische Stellung bei Pferden , s. Tanzmeisterstellung .

Französisches Theater

Meyers

franzoesisch·es·theater

Französisches Theater , s. Schauspielkunst und Paris .

Französischgelb

Meyers

franzoesisch·gelb

Französischgelb , s. Naphthole .

Französisch-Guinea

Meyers

franzoesisch·guinea

Französisch-Guinea ( Guinée Française ), franz. Besitzung in Westafrika zwischen 8 1 / 2 und 11° nördl. Br., 9 und 15° westl. L. (s. Karte b…

Französisch-Indien

Meyers

franzoesisch·indien

Französisch-Indien ( Etablissement français dans l'Inde ), die franz. Besitzungen Ponditscherri, Tschandarnagar, Karikal, Mahé und Yanaon (s…

Französisch-Indochina

Meyers

franzoesisch·indochina

Französisch-Indochina ( Indo-Chine Française; hierzu Karte »Französisch-Indochina« ), Bezeichnung für die seit 1887/88 unter einheitliche Ve…

Französisch-Kongo

Meyers

franzoesisch·kongo

Französisch-Kongo ( Congo-Français , früher Gabun ), franz. Besitzung in Äquatorialafrika, zwischen 2°20' nördl. Br. bis 5° südl. Br. und 8°…

französischländlich

GWB

franzoesisch·laendlich

französisch-ländlich wurden wir in Sivry einquartirt .. und konnten den französisch ländlichen [französisch-ländlichen 33,343 Var Erstdr ], …

französischpathetisch

GWB

franzoesisch·pathetisch

französisch-pathetisch Die Stellung der Figur ist von der französisch pathetischen Art 47,361,20 Üb:Frz satirKupferst Nikolaus Lohse N. L.

französischphilosophisch

GWB

franzoesisch·philosophisch

französisch-philosophisch Er [ Abbé Raynal ] stikt voll der angenehmsten Anekdoten die er mit dem französisch-philosophischen Weltgeiste unt…

französischpikant

GWB

franzoesisch·pikant

* französisch-pikant Goethe .. nannte die Komposition [ des frz Komponisten Herz ] heiter und französisch pikant Gespr(He3 2 ,821) Wieck 27.…

Französischrot

Meyers

franzoesisch·rot

Französischrot , s. Englischrot .

Französisch-Somalland

Meyers

franzoesisch·somalland

Französisch-Somalland , Name der französischen Besitzungen an der Nordostküste Afrikas mit den Häfen Dschibuti und Obok; unter Einschluß der…

Ableitungen von franzoesisch (1 von 1)

unfranzösisch

DWB

unfranzösisch theater der Deutschen 8, 260: Göthe 28, 54 Weim. —