Eintrag · Campe (1807–1813)
Französisch adj, adv
Französisch, adj. u. adv. 1) Aus Frankreich gebürtig, herkommend, zu Frankreich gehörend; wie auch den Sitten, Gebräuchen der Franzosen gemäß. Französische Erzeugnisse. Französischer Wein, Französische Tücher, Zeuge, Erfindungen. Die Französische Sprache. Französische Sitten. Französisch reden. Sich Französisch kleiden. Der Französische Krieg, den die Franzosen führen. Französisches Brot, von Weizen= und Roggenmehl gebackenes und gesäuertes Brot. Unter Französischer Beckerei versteht man alles, was aus Zucker nebst einigen Zusätzen gebacken wird, z. B. Mandelspäne, Zimmetberge Ein Französisches Dach, in der Baukunst, s. Dach. Ein Französischer Gerber heißt ein Weißgerber, der sich darauf legt, nach Art der Französischen Gerber die Lämmer= und Ziegenfelle in ein feines weißes, sehr geschmeidiges glänzendes Leder, welches Französisches oder Erlanger Leder genannt wird, zu verwandeln. Ein Französisches Geschlinge, ein Geschlinge aus einem Schweine, das aus dem unter der Lunge dünn abgelöseten Fleische mit den Nieren, dem Netze, der Milz und einem Theile der Leber besteht. Französische Handschuhe heißen feine Handschuhe, die von dem sogenannten Französischen oder Erlanger Leder gemacht sind. Französische Jagd wird die Hetzjagd genannt, weil diese grausame Vergnügungsart aus Frankreich zu uns gekommen sein soll. Französische Kamine heißen in der Baukunst solche, die über dem Fußboden fünf bis sechs Zoll erhoben, und in der Öffnung breiter als hoch sind. Französische Kämme heißen bei den Kammmachern Kämme zum Haarputzen, die vorzüglich feine und spitzige Zähne haben. Französische Kutschen nennen die Stellmacher und Sattler solche, deren Kasten oben an der Decke runder und an den Seiten mehr ausgeschweift ist, als bei den Englischen. Ein Französisches Messer, ein Einlegemesser, dessen aufgemachte Klinge sich nicht in die Schale legen läßt, wenn man nicht vorher hinten eine Feder zurückbiegt. Die Französische Ordnung, in der Baukunst, eine von den Franzosen erfundene Verzierung der Säulenknäufe von der Korinthischen Ordnung, bei der statt der Schnecken auf Schneckenart gewundene Federn, statt der Blätter Straußfedern, statt der Rose eine Sonne angebracht sind Eine Französische Posaune, bei den Orgelbauern, ein Orgelzug, eine Posaune von 16 Fuß Ton, die einen sanftern Ton als die gewöhnlichern Posaunen hat. Ein Französisches Pferdegeschirr, bei den Riemern ein Pferdegeschirr, das in Ansehung der Stärke und Schwere zwischen dem Deutschen und Englischen das Mittel hält und sich besonders durch seine vielen Rückenriemen unterscheidet. Ein Französisches Schloß, bei den Schlossern, ein in Frankreich erfundenes Schloß, das wegen seiner sichern Einrichtung und Festigkeit nicht leicht geöffnet werden kann. Der Schlüssel dazu heißt gleichfalls Französischer Schlüssel. Das Französische Spulrad, ein in Frankreich erfundenes Spulrad, worauf der Einschlag zu Flor auf Federspulen aufgespulet wird. Französisch=Deutsch, Französisch=Engländisch, Französisch=Lateinisch sowol wo das Französische durch das Deutsche, Engländische, Lateinische erklärt ist, z. B. ein Französisch=Deutsches Wörterbuch, wo die Französischen Wörter hinter einander aufgeführt und mit den Bedeutungen und Erklärungen in Deutscher Sprache versehen sind, als auch Deutsch, Engländisch, Lateinisch , das nicht rein, nicht gut, sondern mit Französischen Spracheigenheiten (Gallicismen) vermischt ist. 2) Х Mit den Franzosen, der Lustseuche behaftet. »Ein Dieb, ein Mörder, ein Französischer Mensch.« Luther, nach Ad., S. Französig.