Eintrag · Pfälzisches Wb.
französisch Adj.
französisch Adj.: 1. wie schd., franzeesisch (franˈdsēsiš, -ḁ-) [verbr.], franseeschisch [KU-Schmittw/O Bedb], franzäsisch [LA-Wollmh], franzäisch [LA-Ilbh], fransää(i)sch [SOPf (Nachlaß Heeger,)]; franzeesch Pischtolche [Kühn Schnitze II 4]; f. plaudere (redde, welsche) [allg.]. Er lernt Franzeesisch [LU-Opp, allg.]. Dernoh saht er ah, die Zweebricker weere Affe, weil sie eftersch franzeesche Worte brauche [Firmenich 21]. RA.: Er spricht f. wie e Kuh spanisch [LU-Friesh, verbr.]. Do war awwer kääⁿ Wort F. debei, von einer derben Ausdrucksweise [Land]. — 2.a. franzeesischer Hund, von einem Hund, der auf Leckerbissen aus ist, scherzh. [Gal-Bagbg]. — b. franzäisisch Klicker spele [GH-Zeisk]. Fünf Klicker werden in einem Häufchen angesetzt. Spieler A läßt einen Klicker aus einer bestimmten Höhe auf das Klickerhäufchen herabfallen. Wird dieses durch den Aufprall des fallenden Klickers auseinandergeschoben, so hat A alle fünf gewonnen, andernfalls versucht Spieler B sein Glück. — c. französische Krankheiten, vgl. Franzose 3. α. 'Syphilis', die f. Kranket [KU-Schmittw/O]. — β. 'Scheidenkatarrh bei Frauen' [PS-L'mühl]. — γ. 'Rinder-Tbe' [BZ-Böllbn]. — d. a. 1701: Ein Garten grenzt ein seit an den franseschische Pfargarten [BrPr. 279, S. 17]. a. 1703: an dem franseische Kotzacker (Gottesacker) gelegen [ebd., S. 40]. — 3. adv. sich f. empfehle 'eine Gesellschaft unbemerkt verlassen' [verbr.]. — Südhess. II 926/27; Rhein. II 733; Lothr. 172; Els. I 182; Bad. II 218.