Aggregat · alle Wörterbücher

franzos

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

franzos

Bd. 4, Sp. 61

franzos , franzose , m. Francogallus. viele fr. ois entsprechen unserm isch, harnois ist harnisch, selbst poisson piscis, fisch; aus Teudiscus, Diotisc ward Tyois ( mit syncope des linguallauts, wie in Tiusch), aus Franciscus François. im it. schwanken esco und ese: pesce, pescione, Tedesco, aber arnese, Francese neben Francesco. demnach ist Francois, allmälich François der fränkische, wie Tyois der deutsche, deusche, Danois der dänische, dansk, Suedois der schwedische, svensk. Francisci für Galli findet sich frühe bei lat. schriftstellern des mittelalters ( Ducange 3, 395 c ), François schon …

Lexer mhd.

Franzôs stm.

Franzôs stm. Franzose Karlm. 293,57. 521, 39. pl. Franzôse Elis. 174 ;

MNWB mnd.

franzôs adj.

2+ franzois , franzôs , adj. , französisch; n. , französische Sprache, f. sprēken.

Meyers Lex.

Franzos

Franzos , Karl Emil , Schriftsteller, geb. 25. Okt. 1848 in einem Forsthaus Russisch-Podoliens als der Sohn eines israelitischen Bezirksarztes, gest. 28. Jan. 1904 in Berlin, verbr…

ElsWB Dial.

Franzos

Franzos [Fràntsós allg.; Pl. –ə] m. 1. Franzose; als Sing. auch Sammelname für den Pl. die Franzosen. Inger de m Fr. unter der frz. Regierung K. Z. 2. ein Bubo; Pl. die Syphilis al…

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

Franzos' m.

Wossidia MeckWBN Franzos' m. Franzose 1. Die ersten Franzosen, die nach Mecklenburg kamen, waren die reformierten Emigrantenfamilien, die Herzog Friedrich Wilhelm 1698 und 1703 in …

MeckWBN Dial.

Franzos' m.

Wossidia MeckWB Franzos' m. Franzose 4. Baumwanze Giese Tiern. 28. Benannt wegen ihrer roten Farbe.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
Franzôsstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

Franzôs stm. Franzose Karlm. 293,57. 521, 39. pl. Franzôse Elis. 174 ;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
franzôsadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

2+ franzois , franzôs , adj. , französisch; n. , französische Sprache, f. sprēken.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
franzos
Grimm (DWB, 1854–1961)

franzos , franzose , m. Francogallus. viele fr. ois entsprechen unserm isch, harnois ist harnisch, selbst poisson piscis…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Franzos
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Franzos , Karl Emil , Schriftsteller, geb. 25. Okt. 1848 in einem Forsthaus Russisch-Podoliens als der Sohn eines israel…
modern

Dialekt
Franzos
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Franzos [Fràntsós allg.; Pl. –ə] m. 1. Franzose; als Sing. auch Sammelname für den Pl. die Franzosen. Inger de m Fr. unt…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit franzos

81 Bildungen · 74 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

franzos‑ als Erstglied (30 von 74)

Franzôselinc

Lexer

franzose·linc

Franzôselinc stm. Franzose Karlm. 473,44. 482. 39. 486,55 ;

franzosen

DWB

franz·osen

franzosen , pl. morbus gallicus, lues venerea, lustseuche. schon die schrift des Alex. Seitz aus Marbach, Pforzheim 1509 , führt den titel: …

Franzosenaffe

SHW

Franzosen-affe Band 2, Spalte 925-926

Franzosenblut

SHW

Franzosen-blut Band 2, Spalte 925-926

Franzosenfrau

SHW

Franzosen-frau Band 2, Spalte 925-926

Franzosenkopf

SHW

Franzosen-kopf Band 2, Spalte 925-926

Franzosenkorb

SHW

Franzosen-korb Band 2, Spalte 925-926

Franzosenkrankheit

SHW

Franzosen-krankheit Band 2, Spalte 925-926

Franzosenkraut

SHW

Franzosen-kraut Band 2, Spalte 925-926

Franzosenkuh

SHW

Franzosen-kuh Band 2, Spalte 925-926

Franzosenrech

SHW

Franzosen-rech Band 2, Spalte 925-926

Franzosenstengel

SHW

Franzosen-stengel Band 2, Spalte 925-926

Franzosensuppe

SHW

Franzosen-suppe Band 2, Spalte 925-926

Franzosenzeit

SHW

Franzosen-zeit Band 2, Spalte 925-926

Franzosenzumpel

SHW

Franzosen-zumpel Band 2, Spalte 925-926

Franzosenöl

SHW

Franzosen-öl Band 2, Spalte 925-926

Franzosenacker

PfWB

franzosen·acker

Franzosen-acker m. : FlN, der an Kriegsereignisse früherer Zeiten erinnert. Am Franzoseackeʳ [KL-Landstl], Franzoseäckeʳ [ PS-Haust ]. In RO…

franzôsenarste

MNWB

franzosen·arste

franzôsenarste Quacksalber (Lüneb. ZR. 30).

Franzosenbart

PfWB

franzosen·bart

Franzosen-bart m. : 'Spitz- und Schnurrbart', -booʳt [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB Napoleonsbart . RhWB Rhein. II 732 . —

Franzosenberg

PfWB

franzosen·berg

Franzosen-berg m. : FlN in IB-Rohrb, -beʳg ; amtl. dafür: Am großen Kopf. —

Franzosenblume

BWB

franzosen·blume

Franzosenblume Band 2, Spalte 2,1391

franzosenblut

DWB

franzosen·blut

franzosenblut , n. sanguis Francogallorum: wenn ihr mit koth besudelt heim kämt, so wär es gut, aber ich kanns nicht sehen, dasz ihr sollt v…

Franzosenbüdel

MeckWB

franzosen·buedel

Wossidia Franzosenbüdel m. syphilitischer Hodensack, böses Schimpfwort Schö Schönberg@Bernstorf Bernst .

Franzoseneck

PfWB

franzose·neck

Franzosen-eck n. : FlN für ein Gelände zwischen KL-Heilmosch und RO-Höring, -eck. —

Franzosenfresser

PfWB

franzosen·fresser

Franzosen-fresser m. : 'Franzosenfeind', -fresseʳ [ LU-Opp ]. —

Franzosenfreund

GWB

franzosen·freund

Franzosenfreund Freund, Sympathisant der frz Revolutionäre GWB 40,247,24 Üb:Grübel,Ged Nikolaus Lohse N. L.

Franzosengrab

PfWB

franzosen·grab

Franzosen-grab n. : FlN, der an i. J. 1793 gefallene Franzosen erinnert, -grab [Ingb]. —

Franzosenholt

MeckWB

franzosen·holt

Wossidia Franzosenholt n. 1. Ebenholz Chytr. 468. 2. Holz des tropisch-amerikanischen Guajakbaumes, guajacum officinale Schill. Nachl.

franzosenholz

DWB

franzosen·holz

franzosenholz , n. guaiacum, heiligholz, holy wood, bois saint, vgl. Hutten 5, 414 und Lonicerus kreuterbuch 79 b .

Franzosenhosen

Wander

franzosen·hosen

Franzosenhosen Er hat die Franzosenhosen angezogen. – Dietrich, 106.

‑franzos als Zweitglied (6 von 6)

deutschfranzos

DWB

deutsch·franzos

deutschfranzos , m. der mit einmischung französischer wörter das deutsche auf französische weise ausspricht. diese kauderwälsche sprache ist…

Eckfranzos'

MeckWB

eck·franzos

Wossidia Eckfranzos' m. 'Eckfranzose', Eckkegel beim Kegelspiel Ma Malchin@Remplin Rempl .

Halbfranzos

GWB

halb·franzos

Halbfranzos Hauptmann Blumenstein .. jung, H. [ vgl Gespr(Gr6,142f) Marwitz Okt 06 ] GWB 35,272,24 TuJ 1806 Christiane Schulz Ch.S.

Pottfranzos'

MeckWB

pott·franzos

Wossidia Pottfranzos' m. nennt man ein kleines Kind, welches noch nicht richtig spricht Schw Schwerin@Pinnow Pinn .

Spitzbaubenfranzos'

MeckWB

Wossidia Spitzbaubenfranzos' m. stehlender Franzose: de Spitzbauwen-Franzosen würden mi nu ... woll mitnemen Reut. 3, 361.

Stockfranzos

LothWB

stock·franzos

PfWB Stock franzos .

Ableitungen von franzos (1 von 1)

Franzose

Pfeifer_etym

Franzmann m. ‘Franzose’ (17. Jh.), umgangssprachlich, heute unüblich; Weiterbildung von älterem Franze m., teils „etwas verächtlich“ (Adelun…