Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FRANZOSEN subst.
FRANZOSEN subst. pl. lexikalisierung des nom. pl. von DWB2Franzose oder kürzung aus krankheit der Franzosen o. ä.; zur bedeutung vgl. französisch adj. 1 und franzosenkrankheit f. syphilis: 1497 des 97. jars und das jar darvor ist die plag im teutschen landt allenthalbn, sunderlich hie gewest meta oder mala francoßen (Landshut) chr. dt. städte 15,341. ⟨1536⟩ secht an die krankheit der Franzosen wie sie so seltsam entsprungen ist, als nemlich .. von einer schlierigen mezen, woͤliche durch ir unkeuscheit vergift hat andere, die dan in die franzosen gefallen sind Paracelsus I 10,250 S. ⟨1576⟩ so jemand frantzosen vnnd loͤcher im halß hette, der sol sich gar offt mit disem wasser purgieren Philomusus anonymus horn (1595)11b. 1643 so befinde ich, daß nunmehr die meisten kinder in lauter kranckheit werden gezeuget vnd gebohren: denn wie gemein die leydige frantzosen worden, sind nunmehr alle dörffer vnd stätt voll Freytag melancholia 100. 1669 obgemeldter pfaff .. auch nit anders meynte, als hätte ich .. die liebe frantzosen, weil .. ich auch über dem gantzen leib so voller flecken war Grimmelshausen Simplicissimus 309 Sch. 1737 die doctores und chirurgi sind schuldig, alle .. ohne bezahlung zu heilen .. doch von solchen officieren, welche die so genante frantzosen haben, .. können sie zahlung .. nehmen kriegs-reglement 147. 1772 seit dem ich hier bin, sind 2 frauensleute an den franzosen gestorben Lichtenberg br. 1,59 L./Sch. 1819 wer ohne nase spricht/ hat die franzosen Goethe I 5,2,399 W.Harm