Aggregat · alle Wörterbücher

flott

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

flott Adj.

flott Adj.

flott Adj. ‘munter, flink, schick’ gehört etymologisch zu den Formen von fließen, Floß und Flotte (s. d.) und ist ursprünglich ein Wort der nd.-nl. Seemannssprache, vgl. mnd. an vlot bringen (ein Schiff) ‘fahrtbereit machen’, nd. flot ‘fließend, schwimmend’, nl. (älter) vlot ‘schwimmfähig’. Ausgangsbedeutung ist ‘obenauf schwimmend’, daher auch flott (‘schnell’) vorangehen, nd. dat geid flot ‘fließend, leicht, glatt, schnell’. Das Adjektiv wird im 17. Jh. ins Hd. aufgenommen. Die übertragene Bedeutung ‘lebensfroh, munter’ (aus ‘obenauf schwimmend’) entwickelt sich in der Studentensprache und gewinnt allgemeine Verbreitung (18. Jh.). Dazu im Sinne von ‘obenauf Schwimmendes’ die Substantivierung Flott n. ‘Milchrahm’ (18. Jh.), entsprechend nd. Flot, mnd. vlot, auch ‘Wasserlinsen, Entengrütze’ (19. Jh.), ‘Schwimmer, Pose’ (an der Angelschnur).

Adelung nhd.

Flott

Flott , adj. et adv. welches vornehmlich in Niedersachsen üblich ist, auf dem Wasser schwimmend. 1) Eigentlich. Das Schiff wird flott, wenn es bey der Ebbe auf dem Grunde fest saß,…

Campe nhd.

Flott adj, adv

Flott , adj . u. adv . auf dem Wasser schwimmend. Ein Schiff flott machen, es von einer Untiefe, Sandbank , worauf es fest saß, losbringen, so daß es wieder frei schwimmt. Flott w…

Campe nhd.

Flott Das

† Das Flott , des — es , d. Mz . ungew. in N. D. die Sahne, das Fette der Milch, welches oben schwimmt. Das Flott abnehmen, flöten.

DWB nhd.

flott m.

flott , m. cremor lactis, sahne, rahm, schmand: der trank der Levante mit dem herlichsten flott. Zachariä 1, 328 . wahrscheinlich weil das fett auf der milch oben schwimmt.

+ 18 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

flott

flott , natans, nnl. vlot und wol daher entlehnt, engl. afloat, floaty, fr. à flot. noch nicht bei Stieler, wol aber bei Frisch 1, 280 b und Adelung. 1 1) im eigentlichen sinn: das…

DWB2 nhd.

FLOTT adj.

FLOTT adj. abl. von einem nd. lehnwort vlot n. ursprünglich seemannssprachlich. im 18. jh. studentensprachlich aufgenommen und in der umgangssprache verbreitet. 1 schwimmfähig, fah…

GWB GWB

flott

flott 10 von 14 Belegen in Br 1 idVbdgn ‘f. sein, werden, machen’: beweglich sein, weg können; in Bewegung kommen, bringen; meist (in Anknüpfung an die seemannssprachige Herkunft d…

Herder Lex.

Flott

Flott , schwimmend; flottmachen , ein aufgesessenes Schiff wieder in Fahrwasser bringen; F.e, größere Abtheilung von Schiffen, von Kriegsschiffen wenigstens 18; weniger heißen F. i…

Meyers Lex.

Flott

Flott , alles, was schwimmt. In der Weberei heißt s. ein Faden, der auf eine längere Strecke nicht gebunden ist. F. machen , ein auf Grund geratenes Schiff abschleppen, daß es schw…

Wander sprichw.

Flott

Flott 1. Enen flott krigen. – Eichwald, 539. 2. Et flott gan latn. – Eichwald, 538.

ElsWB Dial.

flott

flott [flòt Hi. ] Adj. hübsch, prächtig.

ElsWB Dial.

Flott

Flott [Flòt allg. O. bis Mütt. ; Flot M. — Pl. Flêt Roppenzw. , sonst Flòtə — Demin. Flêtlə Ensish. , sonst Flètlə Co. , Flètl Bebelnh. Mütt. ] f. zsgedrehtes, gewundenes und gekno…

Idiotikon Dial.

Flott

Flott Band 1, Spalte 1230 Flott 1,1230

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

flott

flott Band 1, Spalte 1230 flott 1,1230

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Flott n.

Flott Flat n. , a. Spr. Flöte f., Pl. Flœt, Flaten, Flœten, Flotten alles oben Schwimmende, Abl. von fleiten 1. Floß, zusammengefügte Baumstämme, bes. zum Übersetzen, als Fährschif…

PfWB Dial.

flott Adj.

flott Adj. : 1. adv. 'fließend, flink, geschickt'; flott lese [ LU-Oggh ]. RA. des Versteigerers: 's geht wie Karchschmeer, ölig un f. [PfRSch. 4. 2. 1934]. VR.: Ich un meiⁿ Lott, …

PfWB Dial.

Flott m.

Flott m. : Hundename, Flott [ PS-Busbg ]; vgl. flott .

RhWB Dial.

flott

flott Rhfrk, Mosfrk durchweg -o-, seltener -u-, z. B. Simm-Manneb , in Neuw hier u. da; sonst -ǫ- Allg. Adj.: 1. a. freigebig, verschwenderisch, reichlich; fl. sen, leve Rip, Allg.…

RhWB Dial.

Flott

Flott -ǫ- Sg. t. m.: 1. das obenauf Schwimmende, die kleinen Anschwemmungen des Flusses, wie Strohhalme, Reiser udgl. Mörs , Düss-Serm ; Bimsstein, der auf dem Wasser flott Mörs ; …

RhWBN Dial.

flott

flott das an sich nd. Wort entstammt dem Nhd., hat sich aber im ganzen Geb. durchgesetzt u. wird nicht mehr als fremd empfunden Adj.: zu 2. (Schluss) flotte Hendrik Zaunrübe, Bryon…

SHW Dial.

flott

flott Band 2, Spalte 819-820

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

flott

flott I adj. 1 (flink) asvelt (-lc, -a) 2 (hübsch) bel (bi, bela), plajor (-s, -a) 3 flot (floc, -a) 4 (schön) bel (bi, bela) 5 (sympathisch) ingamba 6 (geschickt) che sá co, che s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Flott
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Flott , adj. et adv. welches vornehmlich in Niedersachsen üblich ist, auf dem Wasser schwimmend. 1) Eigentlich. Das Schi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
flott
Goethe-Wörterbuch

flott 10 von 14 Belegen in Br 1 idVbdgn ‘f. sein, werden, machen’: beweglich sein, weg können; in Bewegung kommen, bring…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Flott
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Flott , schwimmend; flottmachen , ein aufgesessenes Schiff wieder in Fahrwasser bringen; F.e, größere Abtheilung von Sch…
modern

Dialekt
flott
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

flott [flòt Hi. ] Adj. hübsch, prächtig.
—

Sprichwörter
Flott
Wander (Sprichwörter)

Flott 1. Enen flott krigen. – Eichwald, 539. 2. Et flott gan latn. – Eichwald, 538.
—

Spezial
flott
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

flott I adj. 1 (flink) asvelt (-lc, -a) 2 (hübsch) bel (bi, bela), plajor (-s, -a) 3 flot (floc, -a) 4 (schön) bel (bi, …

Verweisungsnetz

43 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

flott LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flott

77 Bildungen · 74 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

flott‑ als Erstglied (30 von 74)

Flottangel

MeckWB

flott·angel

Flottangel f. Angeln, welche in der See ausgesetzt werden: lange, dünne, von Flaten ( s. Flott 2) schwimmend gehaltene Leinen, von denen in …

Flottauten

Meyers

Flottauten , in Österreich die Lastboote, Kranfahrzeuge, Plätten eines Seearsenals.

Flottbäk

MeckWB

Flottbäk fingierter ON. in der Rda.: se is doch süs nich ut Flottbeek (ist doch sonst nicht so freigebig) Rehm Joch. 28.

Flottbeck

Herder

flott·beck

Flottbeck , eine zwischen Ottensen u. Blankenese in Holstein höchst reizend gelegene, ehemalige von Voght 'sche Besitzung und berühmte Norma…

Flottbek

Meyers

flott·bek

Flottbek ( Klein-F .), Dorf und Luftkurort im preuß. Regbez. Schleswig, Kreis Pinneberg, an der Elbe und der Staatsbahnlinie Altona-Wedel, h…

Flottbœhn

MeckWB

flott·boehn

Flottbœhn m. Floßboden am Grundwerk der Wassermühle Ha Boiz ; Behr. Mühl. 145.

Flottbüchse

RhWB

flott·buechse

Flott-büchse -bøsə Sol f.: Holunderbüchse.

Flottchutteⁿ

Idiotikon

Flottchutteⁿ Band 3, Spalte 573 Flottchutteⁿ 3,573

Flotte, La

Meyers

flot·tela

Flotte, La , franz. Hafenort, s. Ré.

flotten

KöblerMnd

flot·ten

flotten , sw. V. Vw.: s. vlȫten (3)

flottenabkommen

DWB2

flotten·abkommen

flottenabkommen n. : 1943 jb. seeinteressen 26,134 N. 1974 Ruehl machtpolitik 310.

Flottenabteilung

GWB

flotten·abteilung

Flottenabteilung Staatsrath Noroff, Offizier von der Flottenabtheilung, welche nach Rußland zurückkehrte Tgb 31.10.27 Elke Umbach E. U.

flottenbezwinger

DWB

flotten·bezwinger

flottenbezwinger , m. perditor classium: was? wann der trotzige Hector sich hub aus Andromaches lager, waren die schiffe Mycens nicht vor de…

flottenchef

DWB2

flott·enchef

flottenchef m. : 1919 Tirpitz erinn. 46. 1966 stern 23,39.

flotteneinheit

DWB2

flotten·einheit

flotteneinheit f. : 1942 dt. wehrmachtsber. (1982)2,289. 1967 presse 5808,1.

Flottenfest

GWB

flotten·fest

Flottenfest Faust II 11283 [ Zit u Deutung s ‘flott’ 2 ] Elke Umbach E. U.

Flottenflaggschiff

Meyers

flotten·flaggschiff

Flottenflaggschiff , s. Flotte .

flottenführer

DWB

flotten·fuehrer

flottenführer , m. dux classis.

flottengesetz

DWB2

flotten·gesetz

flottengesetz n. : 1899 jb. seeinteressen 1,29 N. 1964 Kral streik 25.

Flottenkapp

ElsWB

flotten·kapp

Flotte n kapp f. Haube mit Flügelbändern (Schlupf) Hindish. Bf.

Flottenmanöver

Meyers

flotten·manoever

Flottenmanöver , Übungen zur Förderung der Kriegsfertigkeit einer Flotte; neben der Ausbildung der Offiziere und Mannschaften werden auch se…

flottenpolitik

DWB2

flotten·politik

flottenpolitik f. : 1917 Fernau durch 78. 1974 Ruehl machtpolitik 321.

Flottenrock

Meyers

flotten·rock

Flottenrock , österreich. Uniformrock für den Marinestab.

flottenrüstung

DWB2

flotten·ruestung

flottenrüstung f. : ⟨1856⟩ Mommsen röm. gesch. 3(1866)489. 1965 spiegel 21,98.

flottens

WWB

flot·tens

flottens Adv. [ Enr Hag] sofort, sogleich. ⟨ flottens u. fluatens ⟩ ¶ Kontamination mit → foªrtens (unter foªrt ).

flottenschiff

DWB2

flotten·schiff

flottenschiff n. zu einer flotte gehöriges schiff: 1668 reisebeschr. dt. beamte 4,140 N.

Flottenstammdivision

Meyers

Flottenstammdivision hieß früher die Matrosendivision.

Flottenstation

Meyers

flotten·station

Flottenstation , s. Flottenstützpunkte und Marinestation.

flottenstützpunkt

DWB2

flotten·stuetzpunkt

flottenstützpunkt m. : 1913 politik europ. kabinette 38,43 L. 1974 Ruehl machtpolitik 78.

Flottenstützpunkte

Meyers

flotten·stuetzpunkte

Flottenstützpunkte , befestigte Seehäfen außerhalb der heimischen Küsten, mit Kohlenlagern und Einrichtungen zum Ausbessern von Schi ssen (i…

‑flott als Zweitglied (2 von 2)

Äntenflott

Adelung

anten·flott

Das Äntenflott , des -es, plur. inusit. S. Adelung Äntengrün .

Ankerflott

Adelung

anker·flott

Das Ankerflott , des -es, plur. die -e, S. Adelung Ankerboje .

Ableitungen von flott (1 von 1)

flotte

DWB

flotte , f. 1 1) classis, it. flotta, fr. flotte, nnl. vloot, altn. floti, schw. flotta, dän. flaade. das ags. flota ist nur navis, nicht cl…