Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flott
flott , natans, nnl. vlot und wol daher entlehnt, engl. afloat, floaty, fr. à flot. noch nicht bei Stieler, wol aber bei Frisch 1, 280b und Adelung. 11) im eigentlichen sinn: das schif ist, wird flott, ein schif flott machen, in gang bringen. blieb ich im Texel plötzlich und unverhoft mit meinem schiffe auf einer gefährlichen sandbank sitzen und meinem bruder wäre es bei einer haare eben also gegangen, allein ihm wurde noch in der geschwindigkeit geholfen, dasz er flott ward, ich aber muste drei ganzer tage und nächte pausieren, ehe mir geholfen und ich wieder flott gemacht werden konte. Felsenburg 4, 48. 22) figürlich, frei, leicht, los, lustig: ja, ja, bei ihrer hochzeit. da giengs flott. Weisze kom. opern 3, 176; wie göttlich schön dir das derangierte haar läszt, mein liebchen! kann mich nicht satt an dir sehn, die zöpfe so flott! H. L. Wagners kindermörderin 11; jede jungfrau glaubt ihre empfindungen flott werden zu sehn und die geheime geschichte ihres gefühls zu hören. Thümmel 3, 110; Mephistopheles. kommt! wie der herr gebieten läszt und morgen gibt ein flottenfest. die drei. der alte herr empfieng uns schlecht, ein flottes fest ist uns zu recht. Göthe 41, 308. meinst du, man hab uns ohne grund heute die doppelte löhnung gegeben, nur, dasz wir flott und lustig leben? Schiller 320a; flott will ich leben und müszig gehn, alle tage was neues sehn. 322a, wo das wort 'leben' fehlt, Helbigs ausg. des Wallenstein s. 65 hat es nach der ersten hergestellt; zur kunstbeschauung der antiken ward meines geistes auge flott. Matthisson im wettgesang; ich möcht euch süsze dinge sagen, doch wird mir kein gedanke flott. Platen 65a; sonst wird noch eure poesie so frei, so burschikos und flott, bis endlich ganz Europa ruft: ihr Deutschen seid ein kinderspott. 292b. studentisch, ein flottes haus, flott trinken. nnl. het gaat nog niet vlot genoeg.