Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flecke m.
flecke, m. gen. flecken, pl. flecken, ahd. flëccho, gen. flëcchin, pl. flëcchon, mhd. vlëcke, vlëcken, nhd. aber häufig mit übler tilgung der schwachen form flecken, gen. fleckens. erträglich ist der nom. sg. fleck. 11) macula, nota, der angesetzte lappe macht das kleid bunt, alles gefleckte ist scheckig: flecken auf der haut, sommerflecken; flecken auf dem pantherfell, auf der fischhaut, an dem gefieder; ein weiszer hund mit schwarzen flecken; blaue flecken, livor et cruor; ich wil dir ietz plob flecken machen. Ayrer fastn. 8c; wo unter den hecken mit goldenen flecken der schatten sich mischt, da läszt man sich nieder. Salis 75; da sprossen hundert bräunlich rothe flecken, die zum verdrusz die weisze haut bedecken. Göthe 41, 78. s. dintenflecke, fettflecke, obstflecke, ölflecke, schandflecke, schmutzflecke. 22) labes, unreinheit, befleckung: ist das der böse flecken, der an mir ist? buch der liebe 290, 1; den flecken der unehre abwischen. pol. stockf. 361; dieser biederseele flecken rüge keine lästerung! denn was flecken war, vermodert, nur der himmelsfunke lodert einst, geläutert, zur verherlichung. Bürger 15b; den tod kannst du leiden, aber nicht ertragen den flecken in deine jungfräuliche ehre (statt an deiner). Klinger 2, 155; so tilgt er den flecken in die (an der) ehre. ebenda; du hast einen flecken in dein kleid gemacht, ich kann den flecken nicht herausbringen, nicht wieder auswaschen. 33) locus, stelle, wie fleck 4. mhd. ûf sâʒen si dô und riten doch unvërre. Guivreiʒ dër hërre fuorte si ûʒ dëm wëge in gämelîcher pflëge an einen wiseflëcken. Er. 7035. nhd. für vicus, goth. veihs, ahd. wîch, übrig in weichbild, gewöhnlich einen offenen ort, im gegensatz zur ummauerten stadt bezeichnend, zuweilen auch allgemeiner nur wohnort ausdrückend: das land hat schöne städte, bevölkerte flecken, anmutige dörfer, wie man fr. ville, bourg, village, engl. town, borough, village unterscheidet; die saszent uf dem land in dorf und offen flecken. Soltau 300; steckt den flecken allenthalben mit fewr an. Aimon f 3a; man sollte die häuser abbrechen, die flecken auf den boden schleifen. Kirchhof wendunm. 469b; die trübe sonn entblöszt ihr blutig angesicht, den jammervollen stand der nahgelegnen flecken und das verbrannte land der äcker zu entdecken. Gryphius 1, 549; stadtschreiber des königlichen fleckens Schütstroh. 1, 833; giengen also die strasze fort bis wir abends in einen kleinen flecken kamen. Jucundiss. 155; und fange oft an zu wünschen, dasz ich nirgends als in dem kleinen gebürgischen flecken, in dem ich geboren bin und blosz unter dem namen eines ehrlichen mannes bekannt sein möchte. Gellert 8, 9; die lawinen hätten längst den flecken Altdorf unter ihrer last verschüttet. Schiller 535a; des morgens kommen aus den fernen flecken zur stadt herein landleute, weisz vom reife, mit ländlicher musik, schalmei und pfeife. Rückert 289. Möser osn. gesch. 2, 55 schrieb 'das heutige flecken Iburg', nach dem nd. 'dat blek, welches sich freilich mit fleck berührt. spätere ausgaben ändern 'der heutige'. vgl. marktflecken.