Aggregat · alle Wörterbücher

flachs

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 102
Verweise raus: 38

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

flachs m.

Bd. 3, Sp. 1700

flachs , m. linum, ahd. flahs ( Graff 3, 771 ), mhd. vlahs, nd. flas n., nl. vlas n., ags. fleax n., engl. flax, fries. flax n. doch altn. hör, norweg. hör, wie auch ahd. haru, gen. harawes galt ( Graff 4, 987 ), mhd. har ( wb. 1, 633 b ) und noch heute in Östreich har. das goth. wort gebricht, man darf wol auf harvs rathen, wenn nicht lein, σινδών , linteum zugleich die pflanze bezeichnete, wie sie der lit. pl. linnai ausdrückt. die buchstaben von flahs mahnen an goth. þlahsjan ( schrecken ). was nun flahs angeht, so steht ihm unmittelbar nah das lit. plaukas capillus, in allen slavischen spr…

Pfeifer_etym nhd.

Flachs m.

Flachs m. blaublühendes Leingewächs, dessen Bast versponnen wird. Das nur westgerm. bezeugte ahd. flahs (um 800), mhd. vlahs, asächs. flas, mnd. mnl. nl. vlas, aengl. flæx (fleax),…

Adelung nhd.

Flachs

Der Flachs , (sprich Flax) des -es, plur. inus. 1) Der zubereitete, aber noch nicht zu Faden gesponnene Bast der folgenden Pflanze. Flachs spinnen. Flachs kaufen. Liefländischer Fl…

Campe nhd.

Flachs Der

Der Flachs , des — es , d. Mz . ungew. die zum Spinnen zubereiteten feinen und festen zusammenhangenden Fasern des Leines. Den Flachs zubereiten, brechen  Feiner Flachs. Flachs sp…

DWB2 nhd.

1FLACHS‐

1 FLACHS‐. das paradigma umfaßt ca. 150 nominale zuss. mit DWB2 flachs m. sehr selten mit fugenelement ‐en‐ . mit der abnahme der flachsverarbeitung werden im 20. jh. auch die zuss…

+ 14 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1FLACHS m.

1 FLACHS m. ahd. flahs, mhd. vlahs. as. flas, mnd. vlas; mnl. nnl. vlas; afrs. flax; ae. fleax, me. flex, ne. flax sind wohl als s‐ bildung zu dem auch in flechten vb. vorliegenden…

DWB2 nhd.

2FLACHS m.

2 FLACHS m. herkunft unklar. früh von flechse f. ersetzt. flechse, sehne: 1568 die mittelader oder hertzader mittelmaͤssig, dan̄ darunter ligt ein flachs Wirsung artzneyb. 18 a . 1…

GWB GWB

Flachs

Flachs a die Kulturpflanze Lein viel Hanf, zum ersten Mal .. F. T2,154,8 v 19.9.97 rauften .. Bauern .. den F. 31,183,17 ItR Tgb 31.7.97 b der in Bearbeitung befindliche Flachssten…

Herder Lex.

Flachs

Flachs , Lein (Linum usitatissimum) . Man unterscheidet Schließlein oder Dreschlein ( L. usitat. vulgare Schübl .) und Klanglein oder Springlein ( L. usitat. crepitans Schübl.); zu…

Meyers Lex.

Flachs

Flachs , die Faser des zur Gattung Linum (s. d.) aus der Familie der Linazeen gehörenden gemeinen Flachses ( Linum usitatissimum L ., s. Tafel »Faserpflanzen I« , Fig. 9), der scho…

Wander sprichw.

Flachs

Flachs 1. Auss grobem Flachs kan man kein subtil (fein) Garn spinnen oder Seiden auss groben Hanff. – Henisch, 1123, 43; Petri, II, 29. 2. Dem Flachs geht's immer vbel, wenn er nic…

ElsWB Dial.

Flachs

Flachs [Flàks Hi. bis Str. ; Flâs M. Hirschland ; Flôs K. Z. Reichst. ] m. Flachs, gewöhnlicher Lein, die Kulturpflanze, Linum usitatissimum. Die Samenkörner werden in gekochtem Zu…

Idiotikon Dial.

Flachs

Flachs Band 1, Spalte 1165 Flachs 1,1165

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Flachs m.

Flachs m. : 1. 'die Nutzpflanze F. (linum usit.)', Flachs (flags) [allg.], Flaas [ Wilde 61]; vgl. Lein . In der Pfalz hörte der Anbau von Flachs noch vor 1900 auf, vgl. Kleeberger…

RhWB Dial.

Flachs

Flachs- in der Zus., wie –bau, –feld, –land, –ort, –stück (alle für Feld mit Flachs bestellt), –breche, –hechel, –räffe (-rēəp ), –schwinge, –sträffe erklären sich von selbst; auch…

RhWB Dial.

Flachs

Flachs Rhfrk flags ; dann (schon Birkf-Idar , Bernk-Rhaunen ) flās [WMosfrk n. Mos --, –ō-, –ūă- ; uSaar -- in geschlossenem Geb.; Sieg-Leuschd -E- ; im SNfrk im Selfk -a-, –- ]…

RhWBN Dial.

Flachs

SHW Dial.

Flachs

Flachs Band 2, Spalte 759-760

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Flachs

Flachs (Linum sp.) m. (-es,-e) ‹bot› lin (lins) m. ▬ Flachs raufen asslé ; Flachs brechen gramoré.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Flachs
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Flachs , (sprich Flax) des -es, plur. inus. 1) Der zubereitete, aber noch nicht zu Faden gesponnene Bast der folgend…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Flachs
Goethe-Wörterbuch

Flachs a die Kulturpflanze Lein viel Hanf, zum ersten Mal .. F. T2,154,8 v 19.9.97 rauften .. Bauern .. den F. 31,183,17…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Flachs
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Flachs , Lein (Linum usitatissimum) . Man unterscheidet Schließlein oder Dreschlein ( L. usitat. vulgare Schübl .) und K…
modern

Dialekt
Flachs
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Flachs [Flàks Hi. bis Str. ; Flâs M. Hirschland ; Flôs K. Z. Reichst. ] m. Flachs, gewöhnlicher Lein, die Kulturpflanze,…
—

Sprichwörter
Flachs
Wander (Sprichwörter)

Flachs 1. Auss grobem Flachs kan man kein subtil (fein) Garn spinnen oder Seiden auss groben Hanff. – Henisch, 1123, 43;…
—

Spezial
Flachs
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Flachs (Linum sp.) m. (-es,-e) ‹bot› lin (lins) m. ▬ Flachs raufen asslé ; Flachs brechen gramoré.

Verweisungsnetz

77 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 8 Kompositum 51 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Flachs GWB
Lein GWB
Linum GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Flachs Wander

Dialekt · modern

Flachs ElsWB
Flachs Idiotikon
Flachs PfWB
Flachs- RhWB
Flachs RhWB
Flachs RhWBN
Flachs SHW
klammen PfWB
Lein PfWB
Flachshaar PfWB
Fimel II RhWB
abflachseⁿ Idiotikon
Flas LothWB
brechen PfWB
die PfWB
Muttergottesflachs PfWB
schwingen PfWB
Agen RhWB
im RhWB
jäten RhWB
rösten RhWB
spinnen RhWB
A-Spinn RhWB
Haar PfWB
machen PfWB
scheißen PfWB
rösten PfWB

Spezial · —

Flachs LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flachs

236 Bildungen · 217 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen

flachs‑ als Erstglied (30 von 217)

Flachsbirne

SHW

Flachs-birne Band 2, Spalte 759-760

Flachsbreche

SHW

Flachs-breche Band 2, Spalte 759-760

flachshaarig

SHW

flachs-haarig Band 2, Spalte 759-760

Flachskopf

SHW

Flachs-kopf Band 2, Spalte 759-760

Flachsmarkt

SHW

Flachs-markt Band 2, Spalte 759-760

Flachsroße

SHW

Flachs-roße Band 2, Spalte 759-760

Flachsröße

SHW

Flachs-röße Band 2, Spalte 759-760

Flachssamen

SHW

Flachs-samen Band 2, Spalte 759-760

flachsacker

DWB

flachs·acker

flachsacker , m. ager lini, flachsfeld.

flachsader

DWB

flachs·ader

flachsader , f. nervus, tendo, was das vorhergehende flachs 5: wie man die saiten aufzeucht, also waren die gelider, die flachsadern und blu…

flachsäderlein

DWB

flachs·aederlein

flachsäderlein , n. nervulus: es ist aber wol zu merken, das unten an den schläfen ein flaxäderlin ligt, welches so es inzwei geschnitten wi…

flachsagen

DWB

flach·sagen

flachsagen , f. palea lini, bair. harbagen ( goth. harvis ahana?); mhd. lâʒ ûf gân agen und vlahs! GA. 1, 197 ; artischokistöcke vor der gef…

Flachsapfel

RhWB

flachs·apfel

Flachsapfel -ab- Kobl-Winning m.: A.sorte.

flachsarbeit

DWB

flachs·arbeit

flachsarbeit , f. bei pflege und zubereitung des flachses.

flachsart

DWB

flach·sart

flachsart , f. genus lini.

flachsartig

DWB

flachs·artig

flachsartig , lino similis.

flachsbärtig

DWB

flachs·baertig

flachsbärtig .

flachsbart

DWB

flachs·bart

flachsbart , m. lanugo.

flachsbau

DWB

flachs·bau

flachsbau , m. lini cultura.

flachsbauend

GWB

flachsbau·end

* flachsbauend Großschr A(Gr5,206) 5.12.01 [Protokoll LKruse] Ines Spyrka I. S.

Flachsbaum

Adelung

flachs·baum

Der Flachsbaum , des -es, plur. die -bäume, bey den neuern Schriftstellern des Pflanzenreiches, ein Ostindischer Baum; Antidesma L. Die Rind…

Flachsbaumwolle

Meyers

flachs·baumwolle

Flachsbaumwolle , soviel wie Flachswolle.

Flachsbeize

BWB

flachs·beize

Flachsbeize Band 2, Spalte 2,205

Flachsbengel

Idiotikon

flachs·bengel

Flachsbengel Band 4, Spalte 1371 Flachsbengel 4,1371 M.

flachsbereiter

DWB

flachs·bereiter

flachsbereiter , m. linarius. Maaler 136 d .

flachsbereitung

DWB

flachs·bereitung

flachsbereitung , f.

Flachsbereitungsanstalten

Meyers

Flachsbereitungsanstalten , s. Flachs .

Flachsbir(eⁿ)

Idiotikon

Flachsbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1485 Flachsbir(eⁿ) 4,1485

Flachsbirne

RhWBN

flachs·birne

Flachs-birne f.: B.sorte, auch Erk-Elmpt .

Flachsbläch

RhWB

flachs·blaech

Flachs-bläch -blEk SNfrk n.: kleines Fl.feld.

‑flachs als Zweitglied (17 von 17)

bergflachs

DWB

berg·flachs

bergflachs , m. linum catharticum, amiant.

Bërgflachs

Idiotikon

Bërgflachs Band 1, Spalte 1165 Bërgflachs 1,1165

erdflachs

DWB

erd·flachs

erdflachs , m. linum catharticum, bergflachs: federweisz und erdflachs ist leichtlicher zu leschen, als mein erbsündiger durst von mutterlei…

frauenflachs

DWB

frau·n·flachs

frauenflachs , m. briza media.

krötenflachs

DWB

kroeten·flachs

krötenflachs , m. antirrhinum linaria, flachskraut, wilder flachs. Nemnich , Ludwig 1076 . bei Gesner krottenflachs osyris ( Dief. 402 c ). …

Krotte(n)flachs

Idiotikon

Krotte(n)flachs Band 1, Spalte 1165 Krotte(n)flachs 1,1165

marienflachs

DWB

marie·n·flachs

marienflachs , m. stipa pennata, gefiedertes pfriemengras, strauszgras; auch antirrhinum linaria, flachskraut, frauenflachs: frauenflachs, M…

Matte(n)flachs

Idiotikon

Matte(n)flachs Band 1, Spalte 1165 Matte(n)flachs 1,1165

mattenflachs

DWB

matten·flachs

mattenflachs , m. eriophorum, wollgras, wiesenwolle: mattenflachs, centunculus Maaler 284 d ; mattenflachs oder wysenwollen. Bock kräuterb. …

Mosflachs

Idiotikon

mos·flachs

Mosflachs Band 1, Spalte 1165 Mosflachs 1,1165

Neujahrsflachs

DRW

neujahr·s·flachs

Neujahrsflachs, n. auf Neujahr (I) fällige Abgabe von Flachs vgl. Neujahrsgeschenk der klagende patron ... muß dem bekl. pfarrer ... das neu…

Purgier-Flachs

Adelung

purgier·flachs

Der Purgier-Flachs , des -es, plur. inus. eine Art des Flachses oder Leines, welcher auf den Wiesen des mittägigen Europa einheimisch ist, u…

reinflachs

DWB

rein·flachs

reinflachs , m. eine art reinen flachses, welche von Narva kömmt. Campe.

steinflachs

DWB

stein·flachs

-flachs , m. ' amiantenstein, asbest ... ein fäserichter, schwarzgrünlichter stein, welcher sich wie federn von einander reiszen läszt ' Jac…

waldflachs

DWB

wald·flachs

waldflachs , m. das gemeine leinkraut, gelbes löwenmaul, auch flachskraut, wilder flachs, antirrhinum linaria L., dessen blätter den flachsb…

wasserflachs

DWB

wasser·flachs

wasserflachs , m. 1 1) der wasserhahnenfusz, ranun culus aquatilis L. ( früher millefolium palustre ) Stieler 492 . Steinbach 1, 449. 2 ) im…

wiese(n)flachs

DWB

wiesen·flachs

-flachs , m.;

Ableitungen von flachs (2 von 2)

beflachsen

DWB

beflachsen , gebildet nach sp. 1203 I, 4: in ganz Sachsen, ja in ganz Deutschland wol, musz solcher flachs, wie der, nicht wachsen! wers and…

flachse

DWB

flachse , f. nervus, wie flachs 5 und das heutige flechse: denn weil vom schlafe schon die flachsen starrend worden. Grobian. 2 ; dem, der u…